1
00:00:00,807 --> 00:00:02,936
(ส่งต่อความรัก)

2
00:00:03,143 --> 00:00:05,436
ฉันชื่อ ลี ซังวู

3
00:00:06,785 --> 00:00:08,840
ฉันอายุ 27 ปี

4
00:00:09,451 --> 00:00:11,649
- คุณเกิดเมื่อต้นปี 2538?
- ใช่.

5
00:00:11,674 --> 00:00:14,503
- คุณมาเมื่อไหร่?
- วันนี้ฉันมา

6
00:00:14,528 --> 00:00:15,940
- ไปเกาะเชจูเหรอ?
- ใช่.

7
00:00:15,965 --> 00:00:19,098
(มันน่าอึดอัดใจเพราะ.
สถานการณ์ที่ไม่คาดคิด)

8
00:00:23,491 --> 00:00:25,586
เอ้ย เราจะทำอย่างไร?

9
00:00:26,264 --> 00:00:27,533
นี่มันรู้สึกยังไงกันแน่วะ?

10
00:00:29,925 --> 00:00:31,974
ฉันรู้สึกสบายใจ

11
00:00:33,523 --> 00:00:35,763
(โฮมินพ่นน้ำยาบ้วนปากออกมาทันที)

12
00:00:36,473 --> 00:00:38,886
- จู่ๆ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- มาจากไหนไม่รู้?

13
00:00:39,924 --> 00:00:41,478
ฉันจะทำมันอย่างลับๆ...

14
00:00:41,503 --> 00:00:42,859
มันดังมาก

15
00:00:43,759 --> 00:00:45,965
ฉันคิดว่าผู้ชายคนหนึ่งมีสองคน
แฟนเก่าในรายการ

16
00:00:46,505 --> 00:00:47,505
คุณ.

17
00:00:49,145 --> 00:00:52,422
- ทำไมต้องเป็นฉัน?
- ฉันคิดว่าเขาพาแฟนเก่ามาสองคน

18
00:00:53,507 --> 00:00:54,816
เพราะคุณเป็นนางแบบทั้งสองคน

19
00:00:55,001 --> 00:00:58,890
ฉันคิดว่าคุณคงจะประมาณว่า "แฟนเก่าสองคนเหรอ?
ฟังดูดีนะ”

20
00:00:59,728 --> 00:01:01,673
(จองควอนสับสน)

21
00:01:02,247 --> 00:01:04,047
เพราะคุณเป็นคนเย็นชา

22
00:01:04,392 --> 00:01:07,416
- คุณช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับงานของคุณได้ไหม?
- งานของฉัน?

23
00:01:08,043 --> 00:01:10,310
ฉันอยู่ในธุรกิจแว่นตา

24
00:01:10,851 --> 00:01:12,660
- เหมือนแว่นตา
- แว่นตาและแว่นกันแดด

25
00:01:13,909 --> 00:01:14,909
อันนั้น

26
00:01:15,734 --> 00:01:16,934
ดี? สะดวกสบาย?

27
00:01:18,955 --> 00:01:20,812
เราจะเปลี่ยนชุดใช่ไหม?

28
00:01:21,594 --> 00:01:24,512
ขอบคุณที่มาครับ
โชว์ท้ายรถของร้านเรา

29
00:01:24,537 --> 00:01:26,611
กรุณาเพลิดเพลิน ขอบคุณ

30
00:01:27,965 --> 00:01:29,821
เราให้ความสนใจเป็นอย่างมาก
ให้กับร่างกายของมัน

31
00:01:29,846 --> 00:01:31,091
โอ้ มันดูดีนะ

32
00:01:31,711 --> 00:01:34,825
(ลี ซังวู: CEO ของธุรกิจแว่นตา)

33
00:01:54,780 --> 00:01:57,048
(ความประทับใจแรกของคุณกับเขาคืออะไร?)

34
00:01:57,073 --> 00:02:00,329
เขาสงบและจริงจัง

35
00:02:00,714 --> 00:02:04,539
เขาก็หล่อเหมือนกัน

36
00:02:05,123 --> 00:02:06,654
เขาให้ความรู้สึกเย็นชากับผู้ชายในเมือง

37
00:02:07,205 --> 00:02:09,554
เขาดูไม่กังวลเลย

38
00:02:09,736 --> 00:02:13,336
เขาดูเป็นลูกผู้ชาย
มีบางอย่างที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับเขา

39
00:02:14,546 --> 00:02:17,529
(ด้วยรูปลักษณ์ของซังวู
แฟนเก่าทั้งหมดถูกเปิดเผยแล้ว)

40
00:02:17,554 --> 00:02:19,772
ขอโทษ. ฉันจะให้ถ้วยของคุณ

41
00:02:20,996 --> 00:02:23,258
- สวัสดี.
- ขอบคุณ.

42
00:02:23,283 --> 00:02:24,500
- ไชโย
- ไชโย

43
00:02:24,525 --> 00:02:26,880
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้รู้จัก

44
00:02:31,548 --> 00:02:34,198
- เราไม่มีความลับอีกต่อไป
- เราไม่.

45
00:02:35,124 --> 00:02:36,528
ไม่มีความลับอีกต่อไป

46
00:02:36,553 --> 00:02:39,123
ฉันรอช่วงเวลานี้เมื่อ
แฟนเก่าของเราก็จะถูกเปิดเผย

47
00:02:39,148 --> 00:02:42,477
- มันยากมาก
- ฉันรู้สึกถูกคุณทรยศมาก Co-co

48
00:02:43,601 --> 00:02:48,068
- ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนเหรอ?
- คุณถือว่าเขาเป็นคนแก่!

49
00:02:49,019 --> 00:02:50,233
ฉันทำอย่างนั้นระหว่างการสนทนาของเรา

50
00:02:51,490 --> 00:02:54,132
- แล้วคุณเกิดที่ไหน?
- อเมริกา.

51
00:02:55,469 --> 00:02:56,535
คุณมากเกินไป!

52
00:02:56,560 --> 00:02:58,971
- แต่คุณมีความรู้สึกแบบนั้น
- ฉันทำ?

53
00:02:59,099 --> 00:03:02,482
- ความรู้สึกที่คุณเติบโตมาในต่างประเทศ
- เขาพูดถูก.

54
00:03:03,424 --> 00:03:05,249
อยากกินอันนี้มั้ย?
ต้องการส้อมไหม?

55
00:03:06,085 --> 00:03:09,351
- รอสักครู่. เขาอายุน้อยกว่าคุณ
- ขวา.

56
00:03:10,749 --> 00:03:13,518
แต่ตอนแรกฉันไม่รู้
เขาโกหกฉัน

57
00:03:13,966 --> 00:03:16,077
- จริงหรือ?
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกหกเธอ

58
00:03:17,396 --> 00:03:21,184
ฉันเรียนจบมัธยมต้นที่อเมริกา
ดังนั้นฉันจึงเข้าโรงเรียนในอีกหนึ่งปีต่อมา

59
00:03:21,911 --> 00:03:24,950
แต่หลังเลิกเรียน
เราก็อายุเท่ากัน

60
00:03:25,850 --> 00:03:27,349
ฉันคิดว่าเขาอายุเท่าฉัน

61
00:03:27,374 --> 00:03:31,266
เราออกไปเที่ยวกันแบบเพื่อนแต่มัน
ปรากฎว่าฉันอายุน้อยกว่าเธอสองปี

62
00:03:33,241 --> 00:03:34,452
(น่าอึดอัดใจ)

63
00:03:35,440 --> 00:03:37,885
เป็นครั้งแรกที่
ฮเยอิมไม่สบาย

64
00:03:38,316 --> 00:03:40,014
ฉันรู้. ฉันรู้สึกสบายใจ

65
00:03:41,403 --> 00:03:42,870
มันก็เลยรู้สึกแบบนั้น

66
00:03:44,332 --> 00:03:47,482
โอ้พระเจ้า นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
ได้ยินเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเรา

67
00:03:48,494 --> 00:03:50,496
- ฉันรู้.
- เราไม่สามารถเล่าให้กันและกันฟังได้

68
00:03:50,521 --> 00:03:53,019
บอกสาว ๆ ว่าเราพบกันได้อย่างไร

69
00:03:53,044 --> 00:03:56,365
- พวกนั้นรู้แล้ว - คุณต้องการฉัน
เพื่อบอกพวกเขาเหรอ? คุณจะโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

70
00:03:56,390 --> 00:03:58,909
- มินแจ บอกเราหน่อยสิ
- โคโค่ คุณบอกเรา

71
00:03:58,934 --> 00:04:02,387
- ฉันอยากรู้ว่าคุณจำมันได้อย่างไร - คุณ
ขอร้องให้เพื่อนของคุณให้ฉันจัดกับคุณ

72
00:04:06,974 --> 00:04:10,627
เมื่อทุกอย่างถูกเปิดเผยแล้ว
พวกเขาสามารถพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้

73
00:04:10,652 --> 00:04:14,256
พวกเขาสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
สิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้เมื่อก่อน

74
00:04:14,281 --> 00:04:16,831
ฉันคิดว่าพวกเขาจะเป็น
เขินอาย แต่ฉันเดาว่าไม่

75
00:04:16,856 --> 00:04:18,906
รู้สึกเหมือนพวกเขาสบายใจขึ้น

76
00:04:18,931 --> 00:04:21,850
- ฉันคิดว่าพวกเขาคงจะอึดอัดมากกว่านี้
- ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

77
00:04:21,875 --> 00:04:24,354
แต่ฉันเดาว่าไม่
ทุกคนมีจิตใจสูงส่ง

78
00:04:25,097 --> 00:04:27,081
คุณขอร้องเพื่อนของคุณ
เพื่อจัดฉันไว้กับคุณ

79
00:04:29,426 --> 00:04:32,250
แต่เธอไม่ได้

80
00:04:32,581 --> 00:04:35,962
Co-co ได้รับความนิยมอย่างมากในแอลเอ

81
00:04:35,987 --> 00:04:38,478
- ในโรงเรียนมัธยม.
- เธอโด่งดังมาก

82
00:04:38,794 --> 00:04:41,359
เธอบอกฉันว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
สามารถเอาชนะเธอได้

83
00:04:42,764 --> 00:04:45,613
(เพื่อนของพวกเขาบอกว่ามี.
ต่อคิวรอหัวใจโคโค่)

84
00:04:45,638 --> 00:04:48,038
ฉันพูดว่า "จริงเหรอ? แนะนำฉันให้รู้จักกับเธอ!"

85
00:04:49,416 --> 00:04:55,608
เธอบอกว่าไม่ ฉันก็เลยเงยหน้าขึ้นมองเธอ
Facebook ตัวเองและส่งข้อความถึงเธอ

86
00:04:56,455 --> 00:04:57,915
น่าทึ่งมากที่คุณชนะใจเธอ

87
00:04:58,300 --> 00:05:01,291
มินแจไม่มีอะไรเลยหากปราศจากความภาคภูมิใจของเขา

88
00:05:02,001 --> 00:05:03,001
อย่างจริงจัง.

89
00:05:05,410 --> 00:05:08,346
- แต่คุณเดทกับเขาเพราะคุณชอบ
ด้านนั้นของเขา - ย้อนกลับไปแล้วใช่

90
00:05:08,371 --> 00:05:09,371
“ตามนั้น”!

91
00:05:11,169 --> 00:05:13,882
- ตอนนั้นก็เป็นเช่นนั้น
- ตอนนั้นก็เป็นเช่นนั้น

92
00:05:13,907 --> 00:05:15,561
เมื่อสิบปีก่อน

93
00:05:16,405 --> 00:05:21,143
ตอนนี้คุยกับโคโค่ได้อย่างสบายใจแล้ว

94
00:05:21,633 --> 00:05:26,308
เราทุกคนสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องที่แตกต่างกันได้
ฉันชอบที่แฟนเก่าของเราถูกเปิดเผย

95
00:05:28,991 --> 00:05:32,618
ฉันมาแต่เช้าและซื้อของขวัญ

96
00:05:33,635 --> 00:05:35,302
นั่นคืออะไร? มาการอง?

97
00:05:38,341 --> 00:05:41,198
- ขอบคุณ.
- มันดูดี.

98
00:05:41,423 --> 00:05:42,709
ร็อคคารอน!

99
00:05:42,917 --> 00:05:45,345
- มีชื่อเสียงในเกาะเชจู
- ฉันรู้.

100
00:05:47,460 --> 00:05:48,944
มันสวยมาก!

101
00:05:49,358 --> 00:05:52,908
มันน่ารักมาก
"รักแรกในวัยเด็กของฉัน"

102
00:05:53,888 --> 00:05:54,888
มันน่ารัก.

103
00:05:55,119 --> 00:05:58,128
- ไม่น่ารักเหรอ?
- นั่นไม่ได้อธิบายสถานการณ์ของคุณเหรอ?

104
00:05:58,520 --> 00:06:00,155
- อะไร?
- มันเป็นสถานการณ์ของคุณ

105
00:06:05,098 --> 00:06:06,853
เราได้รับข้อความ

106
00:06:07,533 --> 00:06:10,153
(หัวใจของคุณมุ่งหน้าไปไหน.
ในคืนแรกของคุณ

107
00:06:10,178 --> 00:06:12,667
เชจู? หากส่งชื่อและ
ข้อความเราจะส่ง.)

108
00:06:15,435 --> 00:06:18,088
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นด้วยซ้ำ
หนึ่งชั่วโมงตั้งแต่ฉันมาที่นี่

109
00:06:18,255 --> 00:06:19,255
ฉันก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

110
00:06:22,397 --> 00:06:26,086
(วันนี้มีหลายอย่างเกิดขึ้น)

111
00:06:29,388 --> 00:06:32,601
(พวกเขาทั้งหมดค้นพบแฟนเก่าของกันและกัน)

112
00:06:33,713 --> 00:06:37,051
(พวกเขาก็รู้กัน.
เรื่องที่พวกเขาไม่รู้)

113
00:06:37,076 --> 00:06:41,077
(และซังวูอดีตของฮเยอิมก็มา)

114
00:06:54,262 --> 00:06:57,008
(ถึงซังวู: ฉันจะเก็บสมบัติไว้
มาการอง! ขอบคุณ!)

115
00:06:57,988 --> 00:06:59,188
ฉันส่งข้อความหาซังวู

116
00:07:00,944 --> 00:07:05,534
ฉันจะใส่มันได้อย่างไร?
เขาให้ความรู้สึกเป็นผู้ใหญ่

117
00:07:06,069 --> 00:07:08,117
ฉันมักจะลืมอายุของเขา

118
00:07:08,590 --> 00:07:13,208
ฉันคิดว่าเขามาถูกเวลาพอดี

119
00:07:13,593 --> 00:07:19,830
พระองค์เสด็จมาในเวลาเดียวกับข้าพเจ้า
เรียงลำดับความรู้สึกของฉันที่มีต่อจูฮวี

120
00:07:27,014 --> 00:07:29,582
(ถึงมินแจ: มาคุยกันมากกว่านี้เถอะมินแจ!)

121
00:07:30,620 --> 00:07:34,976
ในทางหนึ่งฉันรู้สึกแย่กับเขาเพราะว่า
เขามองไปในทิศทางเดียวเท่านั้น

122
00:07:35,001 --> 00:07:41,054
เขาสามารถไปเดทกับผู้หญิงคนอื่นได้
แต่เรื่องนั้นกลับขัดขวาง

123
00:07:41,305 --> 00:07:43,891
ฉันรู้สึกรำคาญกับมัน

124
00:07:45,260 --> 00:07:47,212
ฉันจึงทำให้มันชัดเจน
ฉันก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

125
00:07:50,155 --> 00:07:53,555
ยิ่งฉันเห็นมินแจ
ยิ่งดูมีเสน่ห์มากขึ้นเท่านั้น

126
00:07:53,658 --> 00:07:56,705
- ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน
- เขามีเสน่ห์.

127
00:07:57,195 --> 00:07:59,304
(คุณไม่ได้คิดถึงซังวูเหรอ?)

128
00:07:59,329 --> 00:08:04,569
ฉันเป็นห่วงเขา
แต่ฉันอยากจะส่งข้อความหาคนใหม่

129
00:08:05,795 --> 00:08:09,331
(Co-co และ Hye-im ส่งข้อความ
แฟนเก่าของกันและกัน)

130
00:08:10,361 --> 00:08:13,105
(เค้าส่งข้อความไปที่ไหน.
หัวใจของพวกเขามุ่งหน้าไป)

131
00:08:13,528 --> 00:08:15,661
(ข้อความของทุกคนถูกส่งไปแล้ว)

132
00:08:18,133 --> 00:08:21,519
(ในคืนแรกของเชจู
หัวใจของพวกเขาไปทางไหน?)

133
00:08:24,795 --> 00:08:27,062
(โคโค่: 1)

134
00:08:27,999 --> 00:08:33,148
(ฉันอยากคุยกับคุณมากกว่านี้! - โฮมิน)

135
00:08:33,956 --> 00:08:36,699
(ตอนนี้ไม่ได้ส่งโดยไม่ระบุชื่อ)

136
00:08:37,484 --> 00:08:40,912
- ตอนนี้ชื่อของพวกเขาก็ถูกส่งไปแล้วเช่นกัน
- โอ้พระเจ้า!

137
00:08:41,278 --> 00:08:43,567
ตอนนี้มันจะตรงมากขึ้น

138
00:08:43,837 --> 00:08:45,037
โอ้พระเจ้า

139
00:08:45,062 --> 00:08:46,664
(ซังวู: 1)

140
00:08:47,204 --> 00:08:51,374
(ฉันจะเก็บมาการองไว้เป็นสมบัติ ขอบคุณ!
- โคโค่)

141
00:08:51,585 --> 00:08:52,585
ฉันได้รับข้อความ

142
00:08:53,376 --> 00:08:55,775
(ซังวูเห็นข้อความของโคโค่)

143
00:08:56,488 --> 00:08:57,954
โอ้ ฉันได้อีกหนึ่งอันแล้ว!

144
00:08:57,979 --> 00:09:00,733
(แฟนเก่าของคุณเลือกโบฮยอน)

145
00:09:01,832 --> 00:09:03,849
(ตอนนี้ ทางเลือกของแฟนเก่าของพวกเขา
จะถูกเปิดเผย)

146
00:09:07,926 --> 00:09:08,926
รอก่อน

147
00:09:10,461 --> 00:09:14,040
- ตอนนี้ทางเลือกของแฟนเก่าของพวกเขา...!
- ซีซั่นนี้สองหรือเปล่า?

148
00:09:14,065 --> 00:09:15,838
มันรู้สึกเหมือนมัน

149
00:09:16,238 --> 00:09:18,888
แบบนี้ไม่ใช่หรอ...?
หนึ่ง สอง สาม

150
00:09:19,989 --> 00:09:23,067
- แค่ทำอย่างนั้น!
- นั่นจะชี้ไปที่อันที่คุณชอบ

151
00:09:23,635 --> 00:09:25,222
ตอนนั้นมันคงไม่น่าตื่นเต้นขนาดนั้น

152
00:09:25,247 --> 00:09:28,771
เรื่องนี้สนุกดี
มีเรื่องบ้าๆมากมาย

153
00:09:28,796 --> 00:09:31,092
พวกเขาจะจัดการกับเรื่องนี้ได้อย่างไร?

154
00:09:33,413 --> 00:09:37,216
(คืนนี้พวกเขาจะได้รู้กัน.
ความรู้สึกของคนอื่นชัดเจนขึ้นมาก)

155
00:09:37,241 --> 00:09:38,330
(โบฮยอน: 1)

156
00:09:38,355 --> 00:09:39,355
ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน

157
00:09:39,380 --> 00:09:42,439
(ฉันไม่ได้เจอคุณหนึ่งวัน
แต่คุณดูสวย ฉันเสียใจที่เราไม่ได้ทำ

158
00:09:42,464 --> 00:09:45,386
มีโอกาสได้พูดคุย และมันก็แย่มาก
เราอยู่ในที่ที่แตกต่างกัน - มินแจ)

159
00:09:45,411 --> 00:09:48,660
“มาที่พักบีบ่อยๆ”
หรือฉันจะมา มาสนุกกันเถอะ

160
00:09:49,033 --> 00:09:51,971
ในเมืองเชจู ขอบคุณสำหรับของขวัญ!
ฉันคิดว่ามันมาจากคุณ ไนกี้”

161
00:09:52,965 --> 00:09:53,965
รอก่อน

162
00:09:58,362 --> 00:10:01,966
ก่อนอื่นเขาซื่อสัตย์มาก
และฉันก็ชื่นชมจริงๆ

163
00:10:01,991 --> 00:10:05,656
ข้อความของเขา ฉันก็เลยดู
อีกครั้งก่อนที่ฉันจะผล็อยหลับไป

164
00:10:09,478 --> 00:10:11,332
(มินแจ: 2)

165
00:10:11,357 --> 00:10:13,159
(ขอบคุณมากสำหรับ.
มากับฉันที่

166
00:10:13,184 --> 00:10:15,266
โรงพยาบาล. ขอบคุณคุณ ตอนนี้ฉันแข็งแรงแล้ว!
- โบฮยอน)

167
00:10:15,291 --> 00:10:18,300
(มาคุยกันมากกว่านี้นะ มินแจ - ฮเยอิม)

168
00:10:18,558 --> 00:10:20,318
(เขาได้รับอีกหนึ่งข้อความ)

169
00:10:20,492 --> 00:10:22,703
(แฟนเก่าของคุณเลือกลีซังวู)

170
00:10:22,728 --> 00:10:25,053
(โฮมิน: 0)

171
00:10:25,078 --> 00:10:27,217
(แฟนเก่าของคุณเลือกมินแจ
แฟนเก่าของคุณเลือก Co-co)

172
00:10:27,242 --> 00:10:29,336
เขาเลือกโคโค่

173
00:10:30,006 --> 00:10:32,073
เมื่อฉันได้รับข้อความนั้น

174
00:10:33,629 --> 00:10:36,105
ฉันแค่คิดว่า "ฉันเห็นแล้ว"

175
00:10:36,569 --> 00:10:38,656
ฉันแค่คิดว่า "โอเค"

176
00:10:40,268 --> 00:10:44,208
ฉันยอมรับแล้ว
และฉันก็คิดแบบนั้นอยู่ดี

177
00:10:45,338 --> 00:10:48,965
- ดู? เมืองเชจูมีความซ่า
- มันคือ.

178
00:10:49,462 --> 00:10:51,716
(จูฮวี: 1)

179
00:10:52,383 --> 00:10:56,022
(ขอบคุณที่ดูแลกระเป๋าเดินทางของฉัน
- มินยอง)

180
00:10:56,648 --> 00:10:59,485
(มินยอง: 2)

181
00:10:59,510 --> 00:11:01,758
(ตอนนี้ฉันรู้สึกสบายใจมากแล้ว
มันแย่เกินไปที่เราเข้ามา

182
00:11:01,783 --> 00:11:04,299
ที่พักที่แตกต่างกัน
แต่ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี - จูฮวี)

183
00:11:04,324 --> 00:11:07,524
(จูฮวีและมินยอง
ส่งข้อความหากัน)

184
00:11:08,512 --> 00:11:11,230
(และมินยองได้รับข้อความอีก)

185
00:11:12,222 --> 00:11:14,341
(นี่เป็นวันแรกของฉันที่นี่
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉัน

186
00:11:14,366 --> 00:11:16,624
หวังว่าเราจะได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้นในการเดินทางครั้งนี้
- ซังวู)

187
00:11:16,649 --> 00:11:20,031
(คนแรกที่เขาส่งข้อความคือมินยอง)

188
00:11:20,759 --> 00:11:22,441
เธอดูเป็นคนดี

189
00:11:23,023 --> 00:11:25,022
- ฉันชื่อโกมินยอง
- โกมินยอง?

190
00:11:25,047 --> 00:11:28,343
- ใช่. ฉันอายุ 25.
- ฉันเห็น. ยินดีที่ได้รู้จัก

191
00:11:28,912 --> 00:11:33,318
เธอดูเหมือนเป็นผู้หญิงที่
ดูแลตัวเองอย่างดี

192
00:11:33,676 --> 00:11:35,279
นั่นคือความประทับใจแรกของฉันที่มีต่อเธอ

193
00:11:37,429 --> 00:11:39,530
(และจุงควอนส่งข้อความ...)

194
00:11:40,678 --> 00:11:42,850
(เฮอิม.)

195
00:11:43,347 --> 00:11:47,880
(ขอบคุณสำหรับของขวัญ!
ฉันถ่ายรูปดีกว่า - จุงควอน)

196
00:11:48,543 --> 00:11:52,082
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับของขวัญของเธอ
และความรอบคอบของเธอ

197
00:11:53,626 --> 00:11:56,197
(คุณรู้สึกอย่างไรกับมินยอง?)

198
00:11:56,222 --> 00:11:59,822
ฉันสนใจเธอ.
ฉันสนใจเธอมากที่สุด

199
00:12:00,149 --> 00:12:01,617
ในทางกลับกัน ฉันรู้สึกเศร้า

200
00:12:04,752 --> 00:12:08,320
(ข้อความของมินยองไม่เคยมา)

201
00:12:08,625 --> 00:12:11,112
- จุงควอน มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันเหนื่อยแล้ว.

202
00:12:11,137 --> 00:12:13,985
(จุงควอนเริ่มเหนื่อยเล็กน้อย)

203
00:12:16,086 --> 00:12:17,086
มันเป็นกล้องฟิล์มเหรอ?

204
00:12:17,787 --> 00:12:19,930
- ว้าว.
- มันไม่มีอะไรจริงๆ

205
00:12:20,816 --> 00:12:23,125
(จุงควอนรู้สึกขอบคุณ
เฮอิมที่ดูแลเขา)

206
00:12:23,150 --> 00:12:24,150
ขอบคุณ.

207
00:12:26,649 --> 00:12:30,019
เธอคือคนที่ฉันอยากรู้จัก

208
00:12:31,356 --> 00:12:33,467
(จุงควอน: 0)

209
00:12:33,492 --> 00:12:36,607
(วันนี้จุงควอนไม่ได้รับข้อความใดๆ)

210
00:12:36,632 --> 00:12:41,412
(แฟนเก่าของคุณเลือกมินแจ
แฟนเก่าของคุณเลือกมินยอง)

211
00:12:42,519 --> 00:12:46,985
ไม่มีอะไรที่นี่เกี่ยวกับวันนี้
ข้อความที่ถูกส่งโดยไม่ระบุชื่อ

212
00:12:49,892 --> 00:12:50,892
นั่นเป็นเรื่องจริง

213
00:12:53,531 --> 00:12:54,752
(พวกเขาได้รับสัญญาณเตือนอีกครั้ง)

214
00:12:56,023 --> 00:13:00,154
(แฟนเก่าของคุณเลือกจูฮวี)

215
00:13:02,454 --> 00:13:04,366
(เขาตรวจสอบอีกครั้งบน Apple Watch ของเขา)

216
00:13:10,132 --> 00:13:14,399
(ข้อความของใครบางคนคือ.
ถูกสร้างขึ้นในความมืด)

217
00:13:15,829 --> 00:13:20,396
(จูฮวี: 2
ข้อความนั้นไปถึงจูฮวี)

218
00:13:21,391 --> 00:13:26,538
("การตามล่าความปรารถนาดี" เป็นเรื่องสนุก
คุณยังไม่ลืมฉันใช่ไหม? - ฮเยซอน)

219
00:13:43,807 --> 00:13:45,601
โอ้! เธอคงจะมาแล้ว

220
00:13:46,229 --> 00:13:47,690
- ในที่สุดเธอก็มาถึงแล้ว
- ในที่สุด.

221
00:13:47,715 --> 00:13:48,715
ดีใจที่ได้พบเธอ!

222
00:14:03,907 --> 00:14:05,606
- อะไร?
- มันคืออะไร?

223
00:14:12,059 --> 00:14:14,774
- สวัสดี.
- เฮซอน!

224
00:14:16,189 --> 00:14:17,547
(ฮเยซอนกลับมาแล้ว)

225
00:14:17,572 --> 00:14:18,674
คุณกลับมาแล้วเหรอ?

226
00:14:19,340 --> 00:14:20,340
อะไร

227
00:14:20,869 --> 00:14:23,115
- ว้าว มันนานมากแล้ว
- ฉันรู้.

228
00:14:23,388 --> 00:14:25,188
มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้วจริงๆ

229
00:14:26,375 --> 00:14:30,324
ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะเสื้อผ้าของเธอหรือเปล่า
หรือผม แต่เธอก็ดูแตกต่างออกไป

230
00:14:30,349 --> 00:14:32,556
เธอมีเสน่ห์ดึงดูด

231
00:14:32,581 --> 00:14:35,190
ฉันคิดว่าเธอกลับมาหาตัวเองอีกครั้ง

232
00:14:35,502 --> 00:14:37,092
ผู้หญิงที่ฉันเคยเดทด้วย

233
00:14:37,928 --> 00:14:39,261
มีใบหน้าใหม่

234
00:14:39,754 --> 00:14:41,040
- สวัสดี.
- สวัสดี.

235
00:14:41,451 --> 00:14:42,888
- สวัสดี.
- สวัสดี.

236
00:14:42,913 --> 00:14:45,345
(คุณได้รับข้อความว่า
จองควอนเลือกเฮอิม)

237
00:14:45,370 --> 00:14:47,102
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเธอมาก

238
00:14:47,768 --> 00:14:49,626
ฉันอยากเห็นหน้าเธอเร็วๆ นี้

239
00:14:49,651 --> 00:14:50,845
ฉันสงสัยว่าเธอเป็นใคร

240
00:14:52,365 --> 00:14:54,823
(แฟนเก่าของคุณเลือกเฮอิม)

241
00:14:54,848 --> 00:14:55,848
เฮอิม?

242
00:14:56,117 --> 00:14:58,321
(นักสืบเฮซอนค้นหาเธอทางออนไลน์)

243
00:15:00,976 --> 00:15:03,174
เธอจึงมีหน้าตาแบบนี้
ฉันเห็นหน้าเธอแล้ว

244
00:15:05,307 --> 00:15:12,629
ฉันอยากรู้ว่าเธอเป็นใครและเมื่อฉันเห็น
ในชีวิตจริงเธอมีเสน่ห์มาก

245
00:15:13,061 --> 00:15:15,409
คุณได้พักผ่อนอย่างดีหรือยัง? คุณสบายดีไหม?

246
00:15:15,434 --> 00:15:17,269
ฉันพักผ่อนได้ดีมาก

247
00:15:19,246 --> 00:15:22,046
(คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อฮเยซอนกลับมา?)

248
00:15:25,725 --> 00:15:27,899
ฉันดีใจที่ได้พบเธอ
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

249
00:15:28,359 --> 00:15:32,306
แต่เธอมาเมื่อไร.
ฉันกับมินยองตกลงกันแล้ว

250
00:15:32,331 --> 00:15:37,103
ความเข้าใจผิด
ซึ่งฮเยซอนเคยมีส่วนร่วมด้วย

251
00:15:37,873 --> 00:15:39,540
ดังนั้นเมื่อเฮซอนกลับมา

252
00:15:41,079 --> 00:15:43,079
ฉันดีใจมากที่ได้พบเธอ

253
00:15:43,957 --> 00:15:48,388
แต่ฉันกังวลเรื่องนั้น
อาจเป็นความเข้าใจผิดอีกอย่างหนึ่ง

254
00:15:49,082 --> 00:15:51,852
ฉันก็เลยกังวล

255
00:15:53,627 --> 00:15:55,674
คุณรู้หรือไม่ทั้งหมดของเรา
วันนี้เปิดเผยแฟนเก่าแล้วเหรอ?

256
00:15:55,699 --> 00:15:57,882
- บอกฉัน.
- คุณคิดว่าแฟนเก่าคือใคร?

257
00:15:58,620 --> 00:16:01,035
(ทุกสายตาจับจ้องไปที่เธอ)

258
00:16:01,341 --> 00:16:03,380
ก่อนอื่น ใครคือแฟนเก่าของจองควอน?

259
00:16:06,550 --> 00:16:10,872
- คุณทำอย่างนั้นโดยตั้งใจใช่ไหม?
- นั่นเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่จะคิดออก

260
00:16:10,897 --> 00:16:12,651
- มันยากที่สุดใช่ไหม?
- ใช่.

261
00:16:12,676 --> 00:16:14,130
คุณคิดว่าใครคือแฟนเก่าของมินแจ?

262
00:16:15,792 --> 00:16:20,078
- ฉันเดาได้จริงๆ
- มันคือใคร?

263
00:16:21,020 --> 00:16:22,893
- มินยอง?
- ฉัน?

264
00:16:23,761 --> 00:16:27,532
- เราเป็นพี่น้องกันจริงๆ
- จริงหรือ?

265
00:16:28,313 --> 00:16:29,847
- ฉันผิดเหรอ?
- ใช่.

266
00:16:30,155 --> 00:16:32,555
- ฉันมันปัญญาอ่อนจริงๆ
- คุณคือ.

267
00:16:33,685 --> 00:16:35,764
ฉันไม่มีชั้นเชิงจริงๆ

268
00:16:36,878 --> 00:16:38,878
(ทันใดนั้นก็มีจดหมายมาถึง)

269
00:16:39,843 --> 00:16:41,954
ฉันจะเปิดมัน
ฉันจะอ่านมันทันที

270
00:16:42,154 --> 00:16:43,892
- คุณไม่สามารถดูได้ด้วยตัวเอง
- ตกลง.

271
00:16:43,917 --> 00:16:49,429
“ผู้เข้าร่วมชายโปรดเลือก
นัดเดทกับแฟนเก่าของคุณตอนนี้”

272
00:16:50,020 --> 00:16:51,948
- อะไร?
- นี่คืออะไร?

273
00:16:52,155 --> 00:16:53,155
อะไร

274
00:16:54,802 --> 00:16:55,802
ไม่มีทาง.

275
00:16:55,827 --> 00:16:59,088
รอสักครู่.
ฉันอาจจะไม่โดนเลือกอีกแล้ว!

276
00:17:00,495 --> 00:17:05,086
(ผู้เข้าร่วมชายโปรดเลือก
นัดแฟนเก่าของคุณตอนนี้)

277
00:17:09,000 --> 00:17:10,134
เกิดอะไรขึ้น?

278
00:17:10,326 --> 00:17:12,960
พวกเขากำลังเลือกวัน
สำหรับแฟนเก่าของพวกเขา

279
00:17:13,472 --> 00:17:16,625
- ฉันไม่คิดว่าจะทำได้!
- พวกเขาจงใจเลือกวันที่ไม่ดีได้

280
00:17:16,650 --> 00:17:19,597
- นั่นเป็นเรื่องจริง
- ขวา. นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ

281
00:17:19,622 --> 00:17:21,383
ว้าว. นี่คือบางสิ่งบางอย่างจริงๆ

282
00:17:22,617 --> 00:17:26,280
(เฉพาะผู้ชายเท่านั้นที่จะ.
เลือกเดทของสาวๆ)

283
00:17:26,797 --> 00:17:29,485
“เราได้ส่งข้อมูลให้คุณแล้ว
เกี่ยวกับคู่สนทนา

284
00:17:29,510 --> 00:17:31,783
ผู้ซึ่งอยากรู้เกี่ยวกับ
แฟนเก่าของคุณผ่านทางข้อความ”

285
00:17:32,506 --> 00:17:35,502
(เมื่อไม่กี่วันก่อนที่ฮันนัมดง)

286
00:17:35,527 --> 00:17:38,901
- ฉันจะเปิดมัน.
- ทำไมฉันถึงกังวล?

287
00:17:40,280 --> 00:17:41,883
ฉันกังวลโดยไม่มีเหตุผล

288
00:17:42,344 --> 00:17:44,907
- นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเปิดสิ่งนี้
- แล้วถ้ามันไม่มีอะไรล่ะ?

289
00:17:49,953 --> 00:17:52,514
“ผู้เข้าร่วมชาย
โปรดส่งข้อความถึงบุคคลนั้น

290
00:17:52,539 --> 00:17:55,158
คุณสนใจ
ตามหมายเลขด้านล่างนี้"

291
00:17:55,741 --> 00:17:57,978
"เราสามารถให้ข้อมูลทั้งหมดแก่แฟนเก่าของคุณได้"

292
00:17:58,003 --> 00:17:59,988
นี่คือสิ่งที่คล้ายกัน
กับสิ่งที่สาวๆ ทำ

293
00:18:00,884 --> 00:18:02,459
คนที่เราสนใจ?

294
00:18:02,484 --> 00:18:04,295
รอก่อน พวกมันจะเป็นข้อมูลอะไร.

295
00:18:04,320 --> 00:18:06,295
บอกเราเมื่อเรา
แค่ส่งชื่อเหรอ?

296
00:18:06,320 --> 00:18:08,187
ฉันว่าเราไปคุยกันเถอะ

297
00:18:09,065 --> 00:18:11,730
(ห้อง X-Chatting เปิดอยู่)

298
00:18:11,755 --> 00:18:14,375
(จุงควอน: มินยอง)

299
00:18:14,400 --> 00:18:16,964
(มินแจ: โบฮยอน)

300
00:18:17,542 --> 00:18:20,828
(ความรู้สึกภายในสุดของพวกเขาถูกส่งออกไป)

301
00:18:21,485 --> 00:18:25,364
(โอกาสลับที่พวกเขาจะหาเจอ.
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้หญิงที่พวกเขาเลือก)

302
00:18:25,776 --> 00:18:29,869
(และถึงเวลาที่พวกเขาต้องทำ.
บอกผู้ชายคนอื่นเกี่ยวกับแฟนเก่าของพวกเขา)

303
00:18:30,790 --> 00:18:35,149
(ใครอยากรู้เกี่ยวกับแฟนเก่าของฉัน?)

304
00:18:35,731 --> 00:18:39,196
(จูฮวีจะคุยกับจุงควอน)

305
00:18:40,097 --> 00:18:43,937
(จุงควอนอยากถามเกี่ยวกับมินยอง)

306
00:18:43,962 --> 00:18:47,528
(เวลาประกันคุณภาพ)

307
00:18:47,553 --> 00:18:52,580
(ทำไมถึงเลิกกับมินยอง?)

308
00:18:52,605 --> 00:18:55,698
(คำถามแรกแรงมาก)

309
00:18:58,015 --> 00:19:00,161
(เมื่อเราเลิกกัน
เราคิดว่าปรัชญาการออกเดทของเรา

310
00:19:00,186 --> 00:19:02,372
ไม่ถูกต้อง
รู้สึกเหมือนเราไม่พร้อมที่จะออกเดท)

311
00:19:03,427 --> 00:19:05,294
(คุณคบกับเธอนานแค่ไหน?)

312
00:19:08,512 --> 00:19:13,040
(เราทะเลาะกันมานานแล้ว..
เราคบกันได้ 4 เดือน)

313
00:19:15,390 --> 00:19:19,166
(เธอชอบผู้ชายแบบไหน?)

314
00:19:19,191 --> 00:19:22,934
(ผู้ชายที่ดูแลตัวเองดี
มีอำนาจควบคุมและไม่มีอารมณ์)

315
00:19:27,599 --> 00:19:31,363
(คิดถึงมินยองบ้างไหม.
หลังจากคุณเลิกกับเธอ?)

316
00:19:33,343 --> 00:19:34,716
(ใช่)

317
00:19:34,741 --> 00:19:37,647
(ฉันเข้าใจแล้ว คุณยังชอบเธออยู่ไหม?)

318
00:19:38,594 --> 00:19:40,395
(ใช่)

319
00:19:41,326 --> 00:19:43,312
(เข้าใจแล้ว โอเค ขอบคุณที่ตอบ)

320
00:19:45,522 --> 00:19:48,142
(ซึ่งคำตอบเหลืออยู่.
ความประทับใจในใจของคุณ?)

321
00:19:48,167 --> 00:19:51,634
เมื่อผมถามเขาว่ายังชอบอยู่ไหม?
เธอ เขาบอกว่าใช่

322
00:19:52,634 --> 00:19:55,578
การชอบเธอคือความรู้สึกของฉัน
และพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันตอนนี้

323
00:19:56,114 --> 00:19:58,103
ฉันจึงมีโอกาส

324
00:19:59,286 --> 00:20:02,219
ฉันไม่คิดว่าฉันจะ
รู้สึกประทับใจกับสิ่งนี้จริงๆ

325
00:20:04,865 --> 00:20:07,375
(ต่อไปโฮมินจะตอบ
คำถามเกี่ยวกับโบฮยอน)

326
00:20:09,469 --> 00:20:11,990
(ทันทีที่เขานั่งลง
"ระฆังเริ่มต้น" จะดังขึ้น)

327
00:20:12,015 --> 00:20:14,081
(ฝั่งผู้ถามยังว่าง)

328
00:20:15,277 --> 00:20:18,362
(มินแจที่จะถามคำถาม
เรื่องโบฮยอนยังไม่มาเลย)

329
00:20:21,908 --> 00:20:24,093
"(สวัสดี!"
บทสนทนาเริ่มต้นขึ้นทันที)

330
00:20:24,939 --> 00:20:28,588
(เหตุผลที่พวกเขาสามารถ
ไว้คุยกันตอนที่ไม่มีใครอยู่)

331
00:20:30,335 --> 00:20:32,360
(มินแจอยู่ที่อื่น?!)

332
00:20:32,385 --> 00:20:35,578
(และเขาอยู่กับคนอื่น)

333
00:20:36,360 --> 00:20:41,630
ถึงเวลาที่พวกผู้ชายจะคุยกัน
แต่ฉันเขียนภาษาเกาหลีไม่เก่ง

334
00:20:42,272 --> 00:20:46,906
ครั้งแรก
ฉันเขียนประโยคสั้นมาก

335
00:20:46,931 --> 00:20:49,252
(ระหว่างการสนทนาครั้งแรกของมินแจ)

336
00:20:50,364 --> 00:20:53,231
(ผู้ชายประเภทนั้น.
โบฮยอนไม่ชอบเหรอ?)

337
00:20:55,963 --> 00:20:59,020
(พฤติกรรมที่เธอชอบ?
เธอชอบทะเลาะอะไรกันล่ะ?)

338
00:20:59,312 --> 00:21:03,703
(เพื่อที่จะปกปิดตัวตนของเขาเขา
ถามคำถามในลักษณะ "เจ๋ง")

339
00:21:04,084 --> 00:21:09,382
(แม้จะตอบคำถามแล้ว
เขาเจ๋งจริงๆ)

340
00:21:09,916 --> 00:21:12,095
(แต่ในขณะนั้น
เขาสามารถถามคำถามได้เพียงห้าคำถามเท่านั้น)

341
00:21:12,619 --> 00:21:14,794
(ครั้งนี้
เขาสามารถถามคำถามได้ไม่จำกัด)

342
00:21:14,819 --> 00:21:17,384
เราก็ถามได้เช่น
คำถามมากมายตามที่เราต้องการ

343
00:21:17,770 --> 00:21:22,309
แต่ฉันคิดว่าฉันจะถูกจับได้ทันที

344
00:21:22,807 --> 00:21:28,188
ฉันก็เลยมีคนมาช่วยเขียน

345
00:21:28,908 --> 00:21:30,574
นั่นคือวิธีที่ฉันทำอย่างนั้น

346
00:21:32,935 --> 00:21:33,935
จริงหรือ

347
00:21:36,082 --> 00:21:37,923
เขาน่ารักมาก! ฉันจะทำอย่างไร?

348
00:21:37,948 --> 00:21:39,933
เขาน่ารักมาก เขาน่ารัก.

349
00:21:39,958 --> 00:21:42,723
รู้สึกเหมือนเป็นทนายความชาวอเมริกัน
กำลังพูดผ่านนักแปลของเขา

350
00:21:42,748 --> 00:21:44,921
เขาจะปรากฎตัวในความฝันของฉัน
เขามีเสน่ห์มาก

351
00:21:44,946 --> 00:21:45,946
ฉันจะทำอย่างไร?

352
00:21:46,840 --> 00:21:50,371
ฉันอยากจะพูดว่า "ฮิยะ" ก่อน
ไม่ใช่สวัสดี แต่สวัสดี

353
00:21:54,243 --> 00:21:55,243
เอาล่ะ

354
00:21:55,594 --> 00:21:58,254
(และมินแจก็เตรียมอาวุธลับ)

355
00:21:59,286 --> 00:22:02,530
(ทันทีที่เขาได้ยินเรื่องการสนทนา
เซสชั่นเขาเขียนคำถามของเขาทั้งหมดลงไป)

356
00:22:06,327 --> 00:22:08,549
(รายการของเขาไม่มีที่สิ้นสุด)

357
00:22:08,888 --> 00:22:14,578
เป็นเวลา 30 นาที
ฉันเขียนคำถามมากมายลงไป

358
00:22:14,603 --> 00:22:18,258
(เขาเริ่มเซสชั่นการสนทนา
พร้อมการเตรียมการอย่างละเอียด)

359
00:22:18,283 --> 00:22:21,150
คุณคบกับโบฮยอนนานแค่ไหน?

360
00:22:23,255 --> 00:22:26,504
(เราคบกันประมาณ 3 ปี)

361
00:22:26,529 --> 00:22:27,796
นั่นเป็นเวลานานแล้ว

362
00:22:28,407 --> 00:22:30,097
แล้วเลิกกันเมื่อไหร่?

363
00:22:30,921 --> 00:22:33,210
(เราเลิกกันเร็ว
กุมภาพันธ์ปีนี้)

364
00:22:33,235 --> 00:22:34,702
กุมภาพันธ์ปีนี้?

365
00:22:35,439 --> 00:22:37,034
ผ่านไปเพียงสามเดือนเท่านั้น

366
00:22:37,059 --> 00:22:38,059
ฉันตกใจมาก

367
00:22:38,631 --> 00:22:43,912
เธออาจจะยังมีความรู้สึกกับเขาอยู่
ฉันกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

368
00:22:45,139 --> 00:22:47,873
ถามเขาว่าเขายังมีความรู้สึกกับเธออยู่หรือไม่.

369
00:22:49,426 --> 00:22:51,984
(ฉันชอบโบฮยอน...)

370
00:22:57,757 --> 00:23:00,970
(ฉันอยากเดทกับโบฮยอนอีกครั้ง...)

371
00:23:04,342 --> 00:23:05,342
เขาร้องไห้เหรอ?

372
00:23:05,995 --> 00:23:09,195
ฉันรู้สึกหงุดหงิดมาก
มันน่าหงุดหงิดสำหรับฉัน

373
00:23:09,764 --> 00:23:13,563
(จะถามว่าผม.
อยากกลับไปกับเธอไหม?)

374
00:23:13,588 --> 00:23:14,588
ใช่

375
00:23:16,392 --> 00:23:17,782
(คิด)

376
00:23:19,507 --> 00:23:21,588
(คุณอยากเดทกับโบฮยอนอีกครั้งไหม?)

377
00:23:21,613 --> 00:23:24,717
(เลขที่)

378
00:23:27,026 --> 00:23:29,049
อะไรห่า?
ทำไมเขาถึงลบมันไปเรื่อยๆ?

379
00:23:29,803 --> 00:23:30,803
โฮมิน!

380
00:23:31,554 --> 00:23:32,954
เขาก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

381
00:23:33,425 --> 00:23:36,951
แต่ฉันคิดว่าเขากำลังทำของเขา
ดีที่สุดที่จะตอบคำถาม

382
00:23:36,976 --> 00:23:41,037
เขาจะโกหกถ้าเขาบอกว่าเขาไม่มีความรู้สึก
สำหรับเธอแล้ว เขามาถูกทางแล้ว

383
00:23:41,062 --> 00:23:43,865
คบกันมา 3 ปีแต่ก็แค่เท่านั้น
3 ปีแล้วที่พวกเขาเลิกกัน

384
00:23:43,890 --> 00:23:47,696
- มันคงจะแปลกถ้าเขาไม่ทำ
มีความรู้สึกต่อเธอ - ขวา.

385
00:23:48,521 --> 00:23:52,230
(เขากำลังค้นหาคำที่เหมาะสม
เพื่อแสดงความรู้สึกได้อย่างเหมาะสม)

386
00:23:54,605 --> 00:23:57,327
คุณมีความรู้สึกสำหรับ
เธอ แต่คุณไม่ต้องการ

387
00:23:57,352 --> 00:23:59,588
ที่จะกลับไปคบกับเธออีกครั้ง?

388
00:24:00,618 --> 00:24:04,146
(เธอทำให้ฉันมีความทรงจำดีๆ และ.
ช่วงเวลานี้ ความรู้สึกทั้งหมดของฉันที่มีต่อเธอ

389
00:24:04,171 --> 00:24:07,540
ยังไม่ไปแต่ไม่คิดนะ
เราควรจะกลับไปคบกัน..)

390
00:24:07,565 --> 00:24:10,750
(เซสชันการสนทนาดำเนินต่อไป)

391
00:24:11,173 --> 00:24:14,778
มีอะไรหรือเปล่าโบฮยอน
กลัวหรือเกลียด?

392
00:24:18,445 --> 00:24:21,040
“เธอเกลียดจริงๆ
บุหรี่” อึ!

393
00:24:22,820 --> 00:24:25,520
ถ้าโบฮยอนบอกให้ฉันเลิก...

394
00:24:26,644 --> 00:24:27,644
(อึก)

395
00:24:27,669 --> 00:24:29,613
ฉันจะไม่พูดว่า "ไม่มีทาง"

396
00:24:29,638 --> 00:24:33,750
ฉันอาจจะแบบว่า "ฉันจะพยายาม"

397
00:24:34,444 --> 00:24:37,630
- ฉันต้องการที่จะจบการสนทนา
- ทำไมคุณไม่ถามคำถามเพิ่มเติม?

398
00:24:37,655 --> 00:24:39,130
ฉันแค่อยากถามเขาด้วยตัวเอง

399
00:24:39,673 --> 00:24:41,911
เขาพิมพ์และลบต่อไป
การพิมพ์และการลบ

400
00:24:42,296 --> 00:24:46,026
เขาให้คำตอบฉันยาวสำหรับ
แม้แต่คำถามที่ง่ายที่สุด

401
00:24:46,291 --> 00:24:51,493
ฉันหงุดหงิดมากจนทำไม่ได้
แม้แต่ถามคำถามของฉันหนึ่งในสาม

402
00:24:53,021 --> 00:24:55,679
(คราวนี้มินแจเป็นคนตอบ)

403
00:25:01,028 --> 00:25:04,539
เขาจะคอยอยู่ข้างหลัง...
แล้วทำไมเขาถึงเปลี่ยนจุด?

404
00:25:06,623 --> 00:25:11,154
เรื่องนี้น่าสนใจมาก
โปรแกรมนี้น่ารักจังเลย

405
00:25:14,147 --> 00:25:17,529
(พวกเขารอคนที่จะมา
ถามคำถามเกี่ยวกับ Co-co.)

406
00:25:18,249 --> 00:25:21,356
(สองคนนี้คนไหนเลือก Co-co?)

407
00:25:26,937 --> 00:25:28,898
(โฮมิน: โคโค่)

408
00:25:29,278 --> 00:25:31,099
(จูฮวี: มินยอง)

409
00:25:31,124 --> 00:25:33,284
(เขาเลือกแฟนเก่าของเขา ดังนั้นเขาจึงทำไม่ได้
มีช่วงพูดคุย)

410
00:25:33,309 --> 00:25:36,071
ฉันเลือกโคโค่

411
00:25:36,503 --> 00:25:39,802
ฉันไปเดทกับ
มินยองและเฮอิม แต่ฉัน

412
00:25:39,827 --> 00:25:42,927
ไม่มีโอกาสได้
คุยกับโคโค่คนเดียว

413
00:25:43,424 --> 00:25:46,424
ฉันก็อยากรู้มากขึ้น
เธอฉันจึงเลือกเธอ

414
00:25:46,449 --> 00:25:48,665
(บทสนทนาเริ่มต้นขึ้น)

415
00:25:48,690 --> 00:25:51,722
(ผ่านมานานแค่ไหน.
ตั้งแต่คุณสองคนเลิกกันเหรอ?)

416
00:25:52,529 --> 00:25:57,215
มันจะไม่ชัดเจนเกินไปเหรอ?
11 ปี. 1 ปี

417
00:25:57,811 --> 00:26:02,353
(คุณได้ติดต่อกับเธอเรื่องนี้
เวลาผ่านไปกว่า 10 ปี?)

418
00:26:02,563 --> 00:26:07,229
เราไม่เคยติดต่อกันและ
เพิ่งได้ยินข่าวคราวกัน

419
00:26:07,442 --> 00:26:12,243
ฉันอยากให้โคโค่ทำจริงๆ
เจอคนดีๆที่นี่

420
00:26:13,790 --> 00:26:18,106
ดังนั้นถ้าคุณชอบเธอ
เป็นลูกผู้ชายและก้าวไปข้างหน้า

421
00:26:19,953 --> 00:26:22,699
(โอเค ขอบคุณ ฉันจะทำ)

422
00:26:22,724 --> 00:26:26,648
(มีคำแนะนำเกี่ยวกับ.
อาหาร งานอดิเรก หรือหัวข้อที่เราพูดคุยกันได้?)

423
00:26:29,012 --> 00:26:34,138
เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้วที่เราได้
เลิกกันแล้วเธอคงเปลี่ยนไปมาก

424
00:26:34,779 --> 00:26:39,882
เธอชอบสถานที่สวยๆ
และร้านอาหารดีๆ

425
00:26:40,413 --> 00:26:44,396
Young Co-co ชอบสิ่งเหล่านั้น
แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ Co-co

426
00:26:45,830 --> 00:26:51,229
ฉันได้ยินมาว่า Co-co และแฟนเก่าของเธอ
เลิกกันเมื่อสิบปีก่อน

427
00:26:51,356 --> 00:26:55,216
เธอสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในสิบปีนั้น

428
00:26:55,241 --> 00:27:00,590
อาหารของฉัน ความชอบ
และงานอดิเรกก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

429
00:27:01,650 --> 00:27:06,684
เซสชันนี้จึงไม่มีประโยชน์มากนัก
และคำถามทั้งหมดของฉันก็ไม่ได้รับคำตอบ

430
00:27:07,404 --> 00:27:11,785
สิ่งที่ฉันคิดว่าน่าจะถูกต้องมากขึ้น

431
00:27:13,919 --> 00:27:16,224
(เซสชันการสนทนาสิ้นสุดลงแล้ว)

432
00:27:16,249 --> 00:27:19,382
(แค่ตอนที่คุยกันทั้งหมด.
เซสชั่นจบลงแล้ว)

433
00:27:19,407 --> 00:27:22,519
(พวกเขาได้รับข้อความ)

434
00:27:22,544 --> 00:27:24,723
(คุณสามารถเลือกได้อีกอันหนึ่ง
บุคคลและรับข้อมูล

435
00:27:24,748 --> 00:27:27,054
เกี่ยวกับพวกเขา
กรุณาส่งชื่อของเธอมาให้เรา (เฮซุน

436
00:27:27,079 --> 00:27:31,082
รวมอยู่ด้วย) ทุกอย่างในแชทนี้
ห้องจะไม่ถูกเปิดเผยให้ผู้หญิงเห็น)

437
00:27:33,603 --> 00:27:35,031
ฉันเลือกเฮอิม

438
00:27:35,542 --> 00:27:41,089
ฉันสงสัยว่าเธอเป็นอย่างไร
รู้สึกว่าเธอเห็นแฟนเก่าของเธอหรือไม่

439
00:27:43,828 --> 00:27:46,362
ฉันเลือกเฮอิมเป็นตัวเลือกที่สอง

440
00:27:47,050 --> 00:27:49,850
เธอส่งข้อความหาฉันเสมอ และฉันก็ขอบคุณเธอ

441
00:27:50,009 --> 00:27:53,330
ฉันแค่อยากจะรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเธอ

442
00:27:56,818 --> 00:28:00,532
พูดตามตรงนะ นอกจากมินยองแล้ว
ฉันไม่อยากรู้เกี่ยวกับใครเลย

443
00:28:01,907 --> 00:28:04,245
(จูฮวี: ฮเยซอน)

444
00:28:04,270 --> 00:28:06,110
(หลังจากคิดแล้ว เขาก็เลือกเฮซอน)

445
00:28:06,135 --> 00:28:07,135
(คิด)

446
00:28:07,860 --> 00:28:09,193
ฉันต้องเลือกไหม?

447
00:28:16,958 --> 00:28:18,577
(มินแจ: มินยอง)

448
00:28:21,540 --> 00:28:24,717
(พวกเขาทั้งหมดทำเสร็จแล้ว
ทางเลือกเพิ่มเติม)

449
00:28:25,125 --> 00:28:27,452
(เซสชั่นการสนทนาที่สองเริ่มต้นขึ้น)

450
00:28:28,891 --> 00:28:30,415
ทำไมคุณถึงเลิกกัน?

451
00:28:33,384 --> 00:28:36,968
(พวกเขากำลังคุยกับ.
อดีตความสนใจครั้งที่สอง)

452
00:28:40,130 --> 00:28:42,983
(พวกเขามีเวลามากขึ้นในการ
ค้นคว้าเกี่ยวกับคนอื่น)

453
00:28:45,151 --> 00:28:47,336
(กลับสู่เกาะเชจู)

454
00:28:48,373 --> 00:28:51,288
(ข้อมูลเกี่ยวกับการแชท
เซสชั่นได้ถูกส่งไปยังพวก)

455
00:28:51,854 --> 00:28:54,988
(คนที่ถามคำถามเกี่ยวกับ
แฟนเก่าของคุณคือจุงควอนและมินแจ)

456
00:28:58,356 --> 00:29:01,605
(คนที่ถามคำถามเกี่ยวกับ
แฟนเก่าของคุณคือโฮมินและจูฮวี)

457
00:29:02,308 --> 00:29:06,022
(คนที่ถามคำถาม.
เกี่ยวกับแฟนเก่าของคุณคือมินแจ)

458
00:29:06,047 --> 00:29:09,543
(คนที่ถามคำถามเกี่ยวกับ
แฟนเก่าของคุณคือโฮมินและจุงควอน)

459
00:29:09,568 --> 00:29:13,238
(ไม่มีใครถามเกี่ยวกับแฟนเก่าของคุณ)

460
00:29:13,965 --> 00:29:17,846
(ตอนนี้ถึงเวลาเลือกวันที่แฟนเก่าของพวกเขาแล้ว)

461
00:29:21,847 --> 00:29:25,656
แต่พวกเขาจะรู้ตอนนั้น
ใช่แล้ว เราทุกคนจะรู้

462
00:29:26,383 --> 00:29:28,113
ทุกคนจะรู้

463
00:29:30,658 --> 00:29:32,452
- ฉันควรไปก่อนไหม?
- ไม่เดี๋ยวก่อน!

464
00:29:33,994 --> 00:29:36,590
- พูดได้เลย!
- รอ. ทำไมพวกคุณถึงเป็นแบบนี้?

465
00:29:36,615 --> 00:29:40,147
ฉันสามารถทำได้ทันทีเพราะว่า
ขึ้นอยู่กับว่าใครอยากรู้อยากเห็น

466
00:29:40,172 --> 00:29:43,518
เกี่ยวกับแฟนเก่าของฉัน มันชัดเจนว่าใคร
ฉันควรเลือกเป็นเดทของเธอ

467
00:29:45,762 --> 00:29:47,142
มีความชัดเจน

468
00:29:48,245 --> 00:29:50,420
โบฮยอนและมินแจจะได้ออกเดทกัน!

469
00:29:51,237 --> 00:29:53,582
- ไป! เพียงแค่ไป!
- ไป?

470
00:29:53,607 --> 00:30:00,015
ฉันสงสัยว่าเขาจะส่งฉันไปที่
มินแจ และแน่นอนว่าเขาทำ

471
00:30:01,023 --> 00:30:04,475
ฉันคิดว่าเขาจะไม่เลือกฉันแน่นอน

472
00:30:04,680 --> 00:30:09,014
แต่โฮมินก็เลือกฉันแบบนั้น
เป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุดที่จะทำ

473
00:30:09,256 --> 00:30:13,042
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก
ฉันมีความสุขมาก

474
00:30:14,506 --> 00:30:15,506
ตาของฉัน!

475
00:30:15,714 --> 00:30:21,967
โคโค่ไปออกเดท
กับผู้ชายมากมายที่นี่

476
00:30:22,639 --> 00:30:26,346
คงจะดีถ้าเธอไปด้วย
ซังวู คนใหม่ที่นี่

477
00:30:26,802 --> 00:30:32,441
มินแจเห็นข้อความของฉัน เขากับฉันเลย
แลกกับการสบตากันมากมาย

478
00:30:32,826 --> 00:30:36,860
มินแจมองมาที่ฉันราวกับว่าเขาเป็น
พูดว่า "คุณแน่ใจหรือว่าเป็นเขา"

479
00:30:36,885 --> 00:30:41,242
ฉันก็เลยแบบว่า "ใช่ เขาเอง"

480
00:30:41,334 --> 00:30:43,401
- คุณได้รับข้อความของฉันไหม?
- ใช่.

481
00:30:47,406 --> 00:30:48,684
เป็นไปตามคาด!

482
00:30:51,183 --> 00:30:53,193
พวกเขาร่วมมือกันเพื่อสิ่งนี้!

483
00:30:53,218 --> 00:30:54,928
“ถ้าคุณไม่เลือกเขา คุณคงตายไปแล้ว”

484
00:30:54,953 --> 00:30:57,769
- ฉันรักความสัมพันธ์ของพวกเขา
- ฉันด้วย. มันเจ๋งมาก

485
00:30:57,794 --> 00:30:59,130
มันเจ๋งมาก

486
00:30:59,155 --> 00:31:00,950
ฉันรู้สึกประหลาดใจ

487
00:31:01,381 --> 00:31:05,026
ฉันคิดว่าเขาจะเป็นเหมือน
“ใช่แล้ว โคโค่สามารถไปกับซังวูได้”

488
00:31:05,051 --> 00:31:08,566
แต่เขาเพิ่มความดี
อธิบายแล้วฉันก็ตกใจมาก

489
00:31:08,598 --> 00:31:12,316
ฉันคิดว่าเขาฉลาด
ปกติเขาไม่ใช่แบบนั้น

490
00:31:13,695 --> 00:31:14,761
ขอบคุณมินแจ

491
00:31:20,274 --> 00:31:22,091
- ถึงตาคุณแล้ว
- ฉันจะไปเป็นคนสุดท้าย

492
00:31:22,345 --> 00:31:24,250
- ล่าสุด?
- เราจะไปทางนี้ได้ไหม?

493
00:31:24,275 --> 00:31:26,608
ไปทางนี้เหรอ?
โอเค งั้นคุณก็ตื่นแล้ว

494
00:31:27,559 --> 00:31:29,169
ฉันเลือกจูฮวี

495
00:31:30,261 --> 00:31:32,133
ฉันรู้สึกว่าพวกเขาสามารถสื่อสารได้ดี

496
00:31:36,331 --> 00:31:37,331
ฉันรู้สึกขอบคุณ

497
00:31:37,680 --> 00:31:40,894
ฉันคิดว่าทุกคนรู้จักฉัน
สนใจจูฮวี

498
00:31:40,919 --> 00:31:44,852
จุงควอนรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี
ฉันคิดว่าเขาเลือกจูฮวี

499
00:31:45,443 --> 00:31:48,403
ฉันได้รับข้อความว่า "แฟนเก่าของคุณเลือกจูฮวี"

500
00:31:48,795 --> 00:31:53,262
ฉันแบบว่า "เธอสนใจนาง...
จูฮวี?” ฉันหมายถึง "คุณจูฮวี"

501
00:31:54,087 --> 00:31:57,730
หรือฉันคิดไปเองว่าเธอ
อยากรู้จักเขา

502
00:31:58,222 --> 00:32:00,575
และดูเหมือนว่าเธอต้องการ
ฉันก็เลยเลือกเขาเหมือนกัน

503
00:32:00,600 --> 00:32:03,411
ดีกว่าให้เธอไปต่อ
ออกเดทกับคนที่เธอชอบ

504
00:32:07,903 --> 00:32:09,324
ฉันเลือก...

505
00:32:10,069 --> 00:32:11,069
รอสักครู่.

506
00:32:16,977 --> 00:32:19,778
ฉันคิดว่าคงจะดีถ้า
เฮมินไปกับโฮมิน

507
00:32:21,092 --> 00:32:22,692
(ซังวูเลือกโฮมิน)

508
00:32:26,049 --> 00:32:28,470
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะเลือกโฮมิน

509
00:32:28,574 --> 00:32:32,728
ฉันส่งข้อความหามินแจ
ฉันก็เลยคิดว่าเขาจะเลือกมินแจ

510
00:32:32,982 --> 00:32:33,982
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

511
00:32:34,449 --> 00:32:37,535
ฉันได้รับข้อความที่แฟนเก่าส่งข้อความถึง

512
00:32:37,761 --> 00:32:41,221
เธอเลือกมินแจ
แต่เขาดูเหมือนเป็นอิสระ

513
00:32:41,246 --> 00:32:46,528
วิญญาณฉันจึงคิด
โฮมินเป็นตัวเลือกที่ดีกว่า

514
00:32:47,048 --> 00:32:50,763
ฉันอยากไปเดตกับมินแจเพราะว่า
ฉันไม่เคยไปเดทกับเขามาก่อน

515
00:32:50,788 --> 00:32:54,236
เขาแค่เดทกับโบฮยอนเท่านั้น
บางทีเขาอาจจะเดทกับคนอื่นก็ได้

516
00:32:56,081 --> 00:32:59,287
ฉันรู้สึกว่ามินแจมีเสน่ห์มาก

517
00:32:59,554 --> 00:33:02,751
อาจเป็นเพราะเขามี
สายตาของคนเพียงคนเดียว

518
00:33:02,776 --> 00:33:05,114
เขาดูเท่จริงๆ

519
00:33:05,357 --> 00:33:07,399
มันไม่ง่ายเลยคุณรู้ไหม

520
00:33:08,348 --> 00:33:10,181
- ถึงตาคุณแล้ว
- มันคือ?

521
00:33:18,947 --> 00:33:19,947
จูฮวี!

522
00:33:22,180 --> 00:33:25,282
(เขาไม่สามารถตัดสินใจได้)

523
00:33:29,473 --> 00:33:31,243
ฉันหวังว่าเขาจะเลือกฉัน

524
00:33:31,982 --> 00:33:34,952
(ถ้าจุงควอนไม่ถูกเลือกที่นี่
เขาไม่สามารถออกเดทกับใครได้)

525
00:33:34,977 --> 00:33:37,305
ด้วยความสัตย์จริงฉันก็อยากไป
กำลังออกเดตกับมินยอง

526
00:33:41,034 --> 00:33:44,057
จูฮวีคิดมากกว่าคนอื่น

527
00:33:45,094 --> 00:33:47,807
ฉันเห็นว่าเขากำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

528
00:33:56,033 --> 00:33:57,033
ฉันเลือก...

529
00:34:03,978 --> 00:34:04,978
ฉันเลือกมินแจ

530
00:34:05,938 --> 00:34:07,176
- อะไร?
- มินแจ.

531
00:34:07,201 --> 00:34:08,201
- ฉัน?
- ฉันเห็น.

532
00:34:11,551 --> 00:34:14,214
(จูฮวีเลือกมินแจ)

533
00:34:15,647 --> 00:34:18,315
(ทำไมถึงคิดแบบนั้น.
เป็นเวลานาน?)

534
00:34:19,130 --> 00:34:21,876
ฉันต้องคิดเป็นเวลานาน
เวลาเพราะจุงควอน

535
00:34:22,975 --> 00:34:27,634
จากสิ่งที่ฉันรู้สึก จองควอนคือ
แสดงความสนใจในตัวมินยอง

536
00:34:27,842 --> 00:34:31,108
แม้ว่าฉันจะรู้จักจุงควอนก็ตาม
จะอยู่บ้านคนเดียว

537
00:34:31,349 --> 00:34:34,444
ฉันเลือกเขาไม่ได้ ฉันก็เลยเลือกมินแจ

538
00:34:34,781 --> 00:34:38,154
“เขาเลือกฉันเพราะฉันง่าย”

539
00:34:39,174 --> 00:34:43,040
ฉันคิดว่าเขาเลือกฉัน
เพราะฉันคือตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด

540
00:34:44,031 --> 00:34:46,185
(พวกมึงเลือกเสร็จแล้ว)

541
00:34:46,746 --> 00:34:51,452
- ซังวูต้องเลือกว่าเขาเป็นใคร
อยากออกเดทใช่ไหม? - ขวา.

542
00:34:54,453 --> 00:34:56,253
ในเมื่อเราเปิดเผยมันแล้ว...

543
00:34:57,295 --> 00:34:59,352
Co-co กำลังจะไปเดตกับฉันแล้ว

544
00:35:00,051 --> 00:35:05,348
ฉันคิดว่าเฮอิมและฉันควรทำ
คุยกันให้จบหลังจากผ่านไปสองสามวัน

545
00:35:11,328 --> 00:35:13,312
ฉันจะไปเดทกับมินยอง

546
00:35:14,664 --> 00:35:16,791
- มินยอง?
- ใช่.

547
00:35:21,631 --> 00:35:23,845
- น้ำไม่เหลือแล้ว!
- ไม่มีน้ำแล้ว!

548
00:35:25,636 --> 00:35:27,319
เอ้ย มันเริ่มน่าสนใจแล้ว

549
00:35:27,620 --> 00:35:29,731
ฉันรู้สึกว่าเขากำลังลุกไหม้

550
00:35:29,756 --> 00:35:32,046
จูฮวีมีคู่แข่งเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

551
00:35:35,912 --> 00:35:38,512
(ซังวูเลือกมินยองเป็นเดทของเขา)

552
00:35:41,708 --> 00:35:44,442
- นั่นเป็นเรื่องที่ทำให้หายใจไม่ออก
- มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

553
00:35:45,201 --> 00:35:50,467
มันกำลังรบกวนฉัน แต่ฉันมี
รู้สึกว่าซังวูจะเลือกมินยอง

554
00:35:51,005 --> 00:35:54,243
ฉันก็เลยกังวลแต่...

555
00:35:57,384 --> 00:35:58,638
ฉันรู้สึกกังวล

556
00:36:00,752 --> 00:36:02,806
(คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาเลือกเธอ?)

557
00:36:03,089 --> 00:36:10,033
เมื่อเขามาครั้งแรกก็ทักทาย
ทุกท่านและสอบถาม

558
00:36:10,541 --> 00:36:15,072
เขาถามคำถามกับเธอมากมาย
เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ

559
00:36:15,698 --> 00:36:17,231
คุณอาศัยอยู่ที่อ๊กดงใช่ไหม?

560
00:36:17,390 --> 00:36:19,945
- ฉันอาศัยอยู่ที่ยออีโด
- โอ้ฉันเห็นแล้ว

561
00:36:21,147 --> 00:36:23,077
- นานแค่ไหนแล้ว?
- นานแค่ไหน?

562
00:36:23,102 --> 00:36:25,864
- ตั้งแต่คุณสอนมา
- โอ้ ยังไม่ถึงปีเลยด้วยซ้ำ

563
00:36:25,889 --> 00:36:27,294
- จริงหรือ?
- ฉันเพิ่งสำเร็จการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้

564
00:36:27,319 --> 00:36:30,274
โอ้ใช่แล้ว คุณอายุ 25
แล้วคุณเกิดปี 1997 เหรอ? 1996?

565
00:36:30,299 --> 00:36:31,790
- 1997.
- ฉันเห็น.

566
00:36:31,815 --> 00:36:33,206
คุณรวดเร็ว.

567
00:36:35,568 --> 00:36:41,409
ฉันมักจะมองสิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอ
ตามความเห็นของมินยอง

568
00:36:41,434 --> 00:36:43,461
ดังนั้นฉันจึงสังเกตเห็นสิ่งต่าง ๆ เช่นนั้นได้ดี

569
00:36:43,486 --> 00:36:48,147
ฉันรู้สึกว่าเขายังคงมองเธออยู่

570
00:36:51,480 --> 00:36:54,226
ฉันเลยคิดว่าเขาจะเลือกเธอ

571
00:36:58,433 --> 00:36:59,833
จูฮวี มีอะไรผิดปกติ?

572
00:37:06,259 --> 00:37:07,640
- ไม่?
- อืม?

573
00:37:08,115 --> 00:37:09,578
- ไม่?
- อะไรนะ?

574
00:37:09,603 --> 00:37:12,436
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังเดิน
บนเปลือกไข่ มาก.

575
00:37:12,461 --> 00:37:19,396
แต่ก็ไม่ใช่ว่าฉันจะใจร้ายได้
กับคนที่สนใจฉัน

576
00:37:19,421 --> 00:37:20,927
ฉันก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน

577
00:37:28,386 --> 00:37:32,337
- ว้าว รุนแรงตั้งแต่วันแรกเลย
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น

578
00:37:36,368 --> 00:37:37,835
- มันดีเหรอ?
- ใช่.

579
00:37:44,488 --> 00:37:47,353
- จูฮวี ทำไมคุณถึงโกรธขนาดนี้?
- ฉันไม่. มันร้อนมาก

580
00:37:55,197 --> 00:37:56,931
ฉันอยากไปพักผ่อนแล้ว

581
00:37:58,807 --> 00:37:59,807
ไปกันเลย

582
00:38:02,879 --> 00:38:04,618
(มินแจแอบเข้าไปหาโบฮยอน)

583
00:38:06,106 --> 00:38:09,839
- คุณเป็นคนซื้อรองเท้าให้ฉันเหรอ?
- คุณพูดอะไร?

584
00:38:10,199 --> 00:38:11,199
ฉันพูดได้ไหม?

585
00:38:11,224 --> 00:38:12,357
ฉันก็อยากฟังเหมือนกัน!

586
00:38:13,326 --> 00:38:15,115
(คนฟังเยอะมาก)

587
00:38:17,014 --> 00:38:19,379
- มันคืออะไร?
- ไม่มีอะไร.

588
00:38:21,154 --> 00:38:23,918
- สวัสดี! เป็นยังไงบ้าง?
- นี่คือของขวัญสำหรับคุณ

589
00:38:24,633 --> 00:38:26,349
- โอ้ขอบคุณ
- ด้วยความยินดี.

590
00:38:33,338 --> 00:38:36,065
(ลี ฮเยซอน)

591
00:38:36,090 --> 00:38:38,059
(ยุน จุงควอน)

592
00:38:38,084 --> 00:38:39,974
(ลี โคโค่)

593
00:38:39,999 --> 00:38:41,793
(กวัก มินแจ)

594
00:38:41,818 --> 00:38:43,590
(คิมโบฮยอน)

595
00:38:43,835 --> 00:38:45,432
(ซอน โฮมิน)

596
00:38:45,457 --> 00:38:47,354
(จุง เฮอิม)

597
00:38:47,523 --> 00:38:49,396
(ลี จูฮวี)

598
00:38:49,421 --> 00:38:53,114
(โก มินยอง)

599
00:38:54,914 --> 00:38:59,150
(ส่งต่อความรัก)

600
00:38:59,568 --> 00:39:04,190
(ตอนที่ 11: ข้ามเส้น)

601
00:39:04,885 --> 00:39:07,430
- เอาเสื้อผ้าของคุณไปซะ โฮมิน
- ตกลง.

602
00:39:07,455 --> 00:39:10,162
- มีสามคน.
- ฉันจะไปรับพวกเขาในภายหลัง

603
00:39:12,059 --> 00:39:13,868
ฉันจะดูที่ Lodging A

604
00:39:13,893 --> 00:39:16,147
- เฮ้คุณไม่ถาม
- เอาน่า มินแจ

605
00:39:16,172 --> 00:39:17,639
ดูแลซังวูด้วย

606
00:39:18,286 --> 00:39:20,240
เฮอิม คุณได้คานูมั้ย?

607
00:39:20,265 --> 00:39:23,378
- ซังวูอยู่ไหน?
- ฉันหมายถึงคานู

608
00:39:23,403 --> 00:39:26,356
คานู? ไม่ ฉันคิดว่าคุณ
หมายถึงฉันได้ซังวูหรือเปล่า?

609
00:39:26,381 --> 00:39:28,676
- คุณจะจากไปเหรอ?
- พักผ่อนให้เต็มที่

610
00:39:28,701 --> 00:39:31,798
- ลาก่อน.
- ฉันจะกลับมา.

611
00:39:31,823 --> 00:39:34,595
- จะไม่มีใครมองไปรอบ ๆ
สถานที่ของพวกเขาเหรอ? - ฉันอยากดู!

612
00:39:34,620 --> 00:39:37,344
ทันทีที่ฉันถึงบ้าน
ฉันจะกินมาการอง

613
00:39:37,766 --> 00:39:41,048
(วันนี้มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นพวกเขาจะใช้จ่าย
คืนแรกในที่พักใหม่ของพวกเขา)

614
00:39:42,628 --> 00:39:45,058
(ที่พัก เอ)

615
00:39:46,340 --> 00:39:48,181
โคโค่!

616
00:39:48,206 --> 00:39:49,985
- มันคืออะไร?
- ฉันสามารถขึ้นมาได้ไหม?

617
00:39:50,589 --> 00:39:51,589
ขึ้นมา!

618
00:39:53,618 --> 00:39:56,333
- ฉันตื่นแล้ว ฉันสามารถไปที่นั่นได้ไหม?
- แน่นอน.

619
00:39:56,517 --> 00:39:58,405
- นี่คือโทรศัพท์ของคุณ
- ขอบคุณ.

620
00:39:58,758 --> 00:40:03,404
- จูฮวี คุณโอเคไหม?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

621
00:40:03,772 --> 00:40:07,486
ก่อนหน้านี้คุณดูโกรธมาก

622
00:40:07,769 --> 00:40:11,705
- คุณไม่เป็นไรใช่ไหม? - ฉันไม่ได้โกรธ.
ฉันแค่รู้สึกแย่กับจุงควอน

623
00:40:11,730 --> 00:40:13,487
- ทำไม?
- ฮะ?

624
00:40:13,980 --> 00:40:14,980
ทำไม

625
00:40:15,005 --> 00:40:19,000
ฉันหมายความว่ามันชัดเจนเขา
ชอบมินยองมาก

626
00:40:20,003 --> 00:40:24,012
เขาจึงไม่มีเดทเพราะว่า
มินแจจะออกไปเที่ยวกับสาวสองคน

627
00:40:24,849 --> 00:40:29,651
แต่ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้
และฉันรู้สึกแย่กับมันมาก

628
00:40:30,515 --> 00:40:32,966
แต่มันเป็นทางเลือกของคุณ

629
00:40:33,828 --> 00:40:36,447
คุณอยากให้จองควอนอยู่กับมินยองเหรอ?

630
00:40:37,038 --> 00:40:39,680
ไม่ ขอเพียงแค่ง่ายๆ
คิดเกี่ยวกับมันด้วยวิธีนี้

631
00:40:39,705 --> 00:40:43,375
จุงควอนแสดงออกอย่างชัดเจน
ความรู้สึกของเขานะรู้ไหม?

632
00:40:43,400 --> 00:40:44,867
จริงหรือ ฉันไม่มีความคิด

633
00:40:44,892 --> 00:40:47,890
- ฉันรำคาญเรื่องนั้น ดังนั้น...
- "ใครก็ได้นอกจากเขา"

634
00:40:49,464 --> 00:40:51,266
ถ้าพูดแบบนั้น จูฮวีจะรู้สึก...

635
00:40:51,307 --> 00:40:57,700
แต่ขอพูดแบบนี้จริงๆ
เกิดขึ้น แล้วมันเป็นเรื่องจริง “ใครก็ได้นอกจากเขา”

636
00:40:57,725 --> 00:40:59,562
ฉันสนิทกับจุงควอนนะ รู้ไหม

637
00:41:01,281 --> 00:41:07,381
จองควอนเป็นคนดีมากและเขาก็มี
คุณสมบัติมากมายที่ฉันไม่มี

638
00:41:08,031 --> 00:41:11,774
คุณบอกได้เลยว่าเขาเท่มาก
ที่กำลังได้รับความนิยมในหมู่สาวๆ

639
00:41:12,063 --> 00:41:13,943
แต่เขาไม่สามารถไปออกเดทอีกครั้งได้

640
00:41:13,968 --> 00:41:16,842
ฉันรู้สึกแย่มาก มันทำให้ฉันบ้า

641
00:41:16,867 --> 00:41:19,583
แต่ฉันก็เลือกเขาไม่ได้

642
00:41:21,080 --> 00:41:22,849
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเครียดมากก่อนหน้านี้

643
00:41:23,358 --> 00:41:26,630
รู้สึกดีมากที่ได้เป็น
สามารถพูดสิ่งเหล่านี้ได้

644
00:41:26,655 --> 00:41:30,722
- ฉันรู้สึกว่าเราเข้าใกล้กันได้มากขึ้น
- ไม่มีอะไรจะซ่อน

645
00:41:31,630 --> 00:41:34,218
- นั่นคืออะไร?
- อะไร? นั่นสำหรับโฮมินเหรอ?

646
00:41:34,243 --> 00:41:36,559
- ไม่ ฉันจ้างเธอ
- เขาจะจ่ายเงินให้ฉัน

647
00:41:37,223 --> 00:41:40,049
- อย่างจริงจัง?
- จูฮวี เอาสิ่งที่ฉันซื้อให้คุณออกไป!

648
00:41:40,271 --> 00:41:42,552
- ฉันนำทุกสิ่งที่คุณซื้อมาให้ฉัน
- คุณทำ?

649
00:41:43,127 --> 00:41:44,260
- จูฮวี?
- อืม?

650
00:41:44,351 --> 00:41:49,223
เพียงแค่ไปต่อ
ไม่ได้รับอิทธิพล

651
00:41:50,070 --> 00:41:52,046
ใช่. สิ่งต่าง ๆ ยังคงพันกัน

652
00:41:52,654 --> 00:41:54,501
คุณรู้สึกอะไรมากขึ้น?

653
00:41:55,347 --> 00:41:58,135
คุณรู้สึกเสียใจกับ
จุงควอน หรือมันกำลังรบกวนคุณ

654
00:41:58,160 --> 00:42:00,894
ว่ามินยองกำลังเกิดขึ้น
ออกเดทกับคนอื่นเหรอ?

655
00:42:01,496 --> 00:42:05,560
ทั้งคู่. มันเป็นห่วงฉันมากกว่า
เธอกำลังจะออกเดทกับผู้ชายคนอื่น

656
00:42:05,585 --> 00:42:08,197
แต่คุณไม่แน่ใจใช่ไหม?
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

657
00:42:08,222 --> 00:42:12,108
ฉันไม่รู้ว่ามินยองเป็นยังไงบ้าง
ความรู้สึกจะเปลี่ยนไปในอนาคต

658
00:42:12,363 --> 00:42:13,965
- จริงหรือ?
- ใช่.

659
00:42:13,990 --> 00:42:15,253
เธอจึงยังไม่มั่นใจ

660
00:42:15,278 --> 00:42:18,868
ไม่มีเวลา
เราไปเดทกันแค่ครั้งเดียว

661
00:42:18,893 --> 00:42:22,966
จูฮวี เธอเขียนว่าอะไร
ในจดหมายแนะนำตัวเหรอ?

662
00:42:22,991 --> 00:42:26,041
- ที่เธอเสียใจที่เสียฉันไป
- อย่างแน่นอน. ตอนนี้เธอก็รู้สึกแบบเดียวกัน

663
00:42:28,215 --> 00:42:29,532
ยังไงซะมันก็เปลี่ยนได้

664
00:42:29,557 --> 00:42:34,074
จูฮวีกำลังตรงไป
เส้นทางที่มีความรู้สึกบางอย่าง

665
00:42:34,099 --> 00:42:38,832
แต่เขาไม่มีความเชื่อแบบนั้น
มินยองยังมีความรู้สึกต่อเขาอยู่

666
00:42:39,107 --> 00:42:42,209
พวกเขาทั้งสองจึงไม่ไว้วางใจกัน

667
00:42:42,234 --> 00:42:43,892
พวกเขาอยู่ในจุดอันตราย

668
00:42:43,917 --> 00:42:44,917
ขวา.

669
00:42:46,989 --> 00:42:49,638
(ที่พัก บี)

670
00:42:50,103 --> 00:42:51,634
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเชจู?

671
00:42:52,579 --> 00:42:55,534
ฉัน? คุณถามฉันเหรอ?

672
00:42:55,559 --> 00:42:58,159
อะไรยาก? ชมวีดีโอหรือ...

673
00:42:59,386 --> 00:43:02,388
- จริงๆ แล้วฉันไม่ได้ลำบากเลย
เวลาดูวิดีโอ - จริงหรือ?

674
00:43:02,413 --> 00:43:05,178
- แล้วฮเยซอนจะกลับมาล่ะ?
- มันไม่เครียด

675
00:43:07,247 --> 00:43:10,334
ฉันเครียดว่าจะ
พรุ่งนี้อยู่บ้านคนเดียว

676
00:43:12,372 --> 00:43:14,141
มันเศร้า.

677
00:43:17,051 --> 00:43:18,455
มันมีความสำคัญมาก

678
00:43:23,192 --> 00:43:24,557
ไชโย

679
00:43:24,987 --> 00:43:25,987
ยินดีต้อนรับ.

680
00:43:26,982 --> 00:43:30,338
มีผู้คนมากขึ้นที่นี่
ที่นี่ดีกว่ามาก

681
00:43:30,890 --> 00:43:33,105
คุณเอาแต่พูดว่าคุณเป็น
กำลังจะไปที่พัก A.

682
00:43:33,130 --> 00:43:35,155
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
- เขาพูดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

683
00:43:35,180 --> 00:43:37,113
- หงุดหงิดขนาดไหน..
- ฉันไม่ได้.

684
00:43:37,138 --> 00:43:41,897
- เขามีเหตุผล
- เขามีสายตาสำหรับผู้หญิงเพียงคนเดียวเท่านั้น

685
00:43:45,017 --> 00:43:46,617
ไม่ ฉันสามารถสนุกได้ที่นี่

686
00:43:47,695 --> 00:43:50,284
ฉันยังคงปิดต่อไป
โบฮยอน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น

687
00:43:50,309 --> 00:43:52,840
ทำให้ฉันรู้ว่าเธอ
ไม่เลือกฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

688
00:43:54,146 --> 00:43:57,503
- มันยากที่จะเข้าใกล้คุณ
- ขวา.

689
00:43:59,072 --> 00:44:02,454
- พรุ่งนี้คุณจะกินยังไงจุงควอน?
- ฉันจะทำอาหารหรือสั่งเข้ามา

690
00:44:02,499 --> 00:44:04,836
ฉันจะไปบ้านญาติของฉัน

691
00:44:05,596 --> 00:44:07,793
- แต่คุณมีนัดพรุ่งนี้
- ไม่ ฉันไม่ทำ!

692
00:44:08,820 --> 00:44:11,599
ฉันไม่มีเดท
ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่มีเดท

693
00:44:11,624 --> 00:44:12,624
คุณไม่?

694
00:44:12,649 --> 00:44:14,249
พวกแกไม่เลือกฉัน

695
00:44:15,059 --> 00:44:19,382
- นี่เป็นครั้งที่สองที่ฉันทำไม่ได้
ไปเดท! - นี่เป็นครั้งที่สองของคุณเหรอ?

696
00:44:19,407 --> 00:44:22,672
จูฮวีไปเดทกันสามครั้ง
เพราะสามสาวเลือกเขา

697
00:44:22,697 --> 00:44:25,121
จริงหรือ เขาฮอตสุดๆ!

698
00:44:26,323 --> 00:44:29,156
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าโฮมินจะเลือกฉัน

699
00:44:29,737 --> 00:44:31,341
- ฉันรู้ว่าเขาจะทำ
- ฉันรู้ว่าเขาจะทำ

700
00:44:31,797 --> 00:44:33,543
- อะไร?
- คุณรู้สึกอย่างไรต่อโฮมิน?

701
00:44:33,805 --> 00:44:35,376
ฉันรู้สึกขอบคุณมาก

702
00:44:37,165 --> 00:44:40,844
(ขณะเดียวกันผู้คนในที่พัก A
กำลังฟังความกังวลของโฮมิน)

703
00:44:41,369 --> 00:44:44,213
ฉันมีขนที่ขามากขนาดนี้
ดังนั้นมันคงจะน่ารังเกียจถ้าใส่กางเกงขาสั้น

704
00:44:44,238 --> 00:44:45,818
- มันไม่สำคัญ.
- ใช้ได้?

705
00:44:45,843 --> 00:44:47,866
ยกเว้นว่ามันจะมืดมากก็ไม่เป็นไร

706
00:44:48,228 --> 00:44:50,910
- คุณมีผมเยอะ
- เขามีหนวดเคราเยอะเหมือนกัน

707
00:44:50,935 --> 00:44:53,832
- สระผมกี่ครั้งแล้ว
การรักษาด้วยเลเซอร์กำจัด? - ประมาณ 4?

708
00:44:53,857 --> 00:44:55,851
- มันเจ็บไหม?
- มาก.

709
00:44:56,197 --> 00:44:57,695
ฉันทำมัน 22 ครั้ง

710
00:44:58,635 --> 00:45:02,389
แก้มของฉัน คางของฉัน
ฟิลทรัม กราม และคอ

711
00:45:02,414 --> 00:45:05,997
- นั่นเป็นเหตุผลที่คุณดูสะอาดมาก
- ฉันอิจฉาคุณจริงๆ

712
00:45:06,022 --> 00:45:08,471
- แค่เชื่อฉันแล้วเปลี่ยนโรงพยาบาล!
- ว่าแต่เท่าไหร่คะ?

713
00:45:08,868 --> 00:45:11,391
มันไม่น่ารักเหรอที่พวกเขา
แบ่งปันข้อมูล?

714
00:45:11,416 --> 00:45:13,385
ฉันแค่ดูว่าชนิดไหน
ของอุปกรณ์ที่พวกเขามี

715
00:45:13,410 --> 00:45:15,299
- อาโปจี.
- ขวา.

716
00:45:15,333 --> 00:45:16,992
คุณรู้เรื่องนี้ดีแค่ไหน?

717
00:45:17,670 --> 00:45:20,441
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเสื้อผ้าเลย
แต่ฉันรู้เรื่องหนวดเครานะ

718
00:45:20,966 --> 00:45:22,461
พวกคุณเป็นคนเฮฮา

719
00:45:27,551 --> 00:45:29,443
(เป็นเช้าวันแรกบนเกาะเชจู)

720
00:45:29,468 --> 00:45:32,484
สวัสดี. คุณตื่นเช้า

721
00:45:36,099 --> 00:45:38,848
(เขาสวมของขวัญจากโบฮยอน)

722
00:46:00,919 --> 00:46:02,524
(เขาดูตื่นเต้นมาก)

723
00:46:16,246 --> 00:46:17,980
(เขามาถึงที่พัก A.)

724
00:46:31,761 --> 00:46:33,176
(ทางเข้าที่มีเสียงดัง)

725
00:46:34,363 --> 00:46:37,457
- คุณยังหลับอยู่หรือเปล่า?
- ฮะ? ฉันควรจะลุกขึ้นได้แล้ว

726
00:46:38,439 --> 00:46:39,439
โบฮยอน!

727
00:46:39,899 --> 00:46:41,366
เขาเป็นดอกทานตะวันที่แท้จริง

728
00:46:42,213 --> 00:46:43,213
โบฮยอน!

729
00:46:44,239 --> 00:46:46,223
- เฮ้ มินแจ
- โบฮยอนหลับอยู่หรือเปล่า?

730
00:46:46,605 --> 00:46:48,446
- ไม่
- ใช่แล้ว!

731
00:46:48,759 --> 00:46:50,973
- ฉันต้องเข้า.
- เฮ้!

732
00:46:51,158 --> 00:46:53,682
- ฉันต้องเข้าไปจริงๆ
- เขาเข้าไปได้ไหม?

733
00:46:53,869 --> 00:46:56,463
- ฉันยังหลับอยู่!
- คุณเพียงแค่อยู่อย่างนั้น

734
00:46:56,784 --> 00:46:59,442
-เข้ามาเลย..
- ฉันบอกคุณแล้วฉันกำลังหลับอยู่!

735
00:47:01,558 --> 00:47:04,574
- โบฮยอน คุณต้องแต่งหน้าให้ฉันนะ
- ฉันกำลังนอนหลับ.

736
00:47:04,958 --> 00:47:06,283
- คุณจริงเหรอ?
- ใช่.

737
00:47:06,308 --> 00:47:10,377
ฉันจะหลับตาลง ดังนั้นทำเพื่อฉันด้วย

738
00:47:10,402 --> 00:47:12,692
เอาล่ะมินแจ!
จะถามจริงๆเหรอ.

739
00:47:12,717 --> 00:47:15,060
ฉันต้องทำเช่นนี้เพราะ
คุณกำลังจะไปเดท?

740
00:47:15,256 --> 00:47:16,762
ฉันจะไปเดทกับคุณด้วย

741
00:47:16,787 --> 00:47:22,637
เราจะไม่ไปเดท
เรากำลังจะไปกิน

742
00:47:22,962 --> 00:47:24,096
ตรงประเด็นของฉัน

743
00:47:24,931 --> 00:47:27,422
ฉันกำลังนอนหลับ!

744
00:47:27,713 --> 00:47:30,077
พาคู่รักของคุณทะเลาะวิวาทกันข้างนอก!

745
00:47:30,288 --> 00:47:33,303
โอเค หลังจากนี้
ใช้เวลาเพียงห้านาทีอย่างจริงจังเท่านั้น

746
00:47:33,552 --> 00:47:34,552
คุณน่ารำคาญ.

747
00:47:34,892 --> 00:47:37,402
ฉันน่ารำคาญยังไงล่ะ?
รอก่อน คุณเป็นใคร?

748
00:47:37,825 --> 00:47:40,425
- ฉันเป็นช่างแต่งหน้า.
- ทำเพื่อฉัน.

749
00:47:42,038 --> 00:47:45,372
- ขออนุญาต. ไม่ใช่บนเตียงของฉัน
- โอเค ฉันขอโทษ

750
00:47:45,397 --> 00:47:48,248
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- แย่ของฉัน

751
00:47:50,005 --> 00:47:51,371
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

752
00:47:53,316 --> 00:47:54,782
ไปข้างหน้าและสนุก

753
00:47:57,109 --> 00:47:59,642
โบฮยอนแต่งหน้าตั้งแต่เมื่อไหร่?

754
00:47:59,667 --> 00:48:02,231
ฉันไม่ได้ทำเพื่อเขาต่อไป
ฉันทำเพื่อเขาเพียงครั้งเดียว

755
00:48:02,256 --> 00:48:05,845
แต่ก็ดูดี
ฉันเลยบอกให้เธอเป็นช่างแต่งหน้าของฉัน

756
00:48:05,870 --> 00:48:08,270
มันไม่แปลกเหรอที่ขอให้ฉันทำแบบนั้น?

757
00:48:09,518 --> 00:48:11,193
มันหมายความว่าฉันสามารถพบคุณอีกครั้ง

758
00:48:11,577 --> 00:48:13,957
พระเจ้า ฉันมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?

759
00:48:14,398 --> 00:48:16,882
- อะไร?
- ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

760
00:48:17,471 --> 00:48:19,138
(แต่งหน้าเสร็จแล้ว)

761
00:48:24,847 --> 00:48:27,758
เราอาจจะไปเดทกัน
ตลอดทั้งวันใช่ไหม?

762
00:48:28,361 --> 00:48:30,992
- ขอบคุณจูฮวี...
- เขาทำอย่างนั้นโดยตั้งใจหรือเปล่า?

763
00:48:31,017 --> 00:48:32,969
ทำไมจู่ๆ เขาถึงจับคู่เธอกับฉัน?

764
00:48:33,235 --> 00:48:35,369
- ฉันได้ยินมาว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น
- คุณทำ?

765
00:48:35,394 --> 00:48:38,127
ใช่. ฉันเขย่าเขาด้วย
ปกเมื่อวาน

766
00:48:38,732 --> 00:48:42,351
“จูฮวี! ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?”

767
00:48:42,661 --> 00:48:48,208
จูฮวีต้องการส่ง
มินยองถึงคนที่ปลอดภัยที่สุด

768
00:48:48,415 --> 00:48:50,949
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าเขาจับคู่
มินยองกับมินแจ

769
00:48:51,544 --> 00:48:56,111
ด้วยเหตุนี้ วันที่ของเราจึงถูกตัดออกครึ่งหนึ่ง

770
00:48:56,251 --> 00:48:59,451
น่าเสียดายที่เรา
มีเวลาน้อยลงสำหรับการออกเดทของเรา

771
00:48:59,926 --> 00:49:01,873
(สาเหตุของความยุ่งเหยิงนี้ปรากฏขึ้น)

772
00:49:02,380 --> 00:49:05,432
- คุณสองคนกำลังวางแผนกันอยู่ใช่ไหม?
- ใช่. เราพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับคุณ

773
00:49:05,841 --> 00:49:08,261
- เกี่ยวกับฉันเหรอ?
- ใช่. “ลี จูฮวี!”

774
00:49:09,282 --> 00:49:12,162
เราไปกันได้เลย
วันที่ตลอดทั้งวัน

775
00:49:12,769 --> 00:49:14,181
ฉันไม่มีทางเลือก

776
00:49:15,641 --> 00:49:17,108
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

777
00:49:17,374 --> 00:49:19,616
- ไม่เป็นไร.
- เขาแค่ต้องไม่ทำอีก

778
00:49:19,641 --> 00:49:22,314
- คราวหน้าฉันจะ...
- พยายามหลีกเลี่ยงฉันเหรอ?

779
00:49:22,339 --> 00:49:24,491
- ฉันจะยืมคุณอย่างดี
- คุณจะยืมเขาเหรอ?

780
00:49:25,649 --> 00:49:28,521
จองควอนเป็นเพียงคนเดียวที่ไม่มีเดท
เมื่อวานเขา...

781
00:49:28,561 --> 00:49:31,317
- เขาบ้าเหรอ?
- ไม่ เขาเป็นเหมือน

782
00:49:31,342 --> 00:49:33,071
“ฉันจะสนุกที่นี่!”

783
00:49:33,096 --> 00:49:34,601
- เขายอมแพ้เหรอ?
- ใช่.

784
00:49:34,847 --> 00:49:36,466
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้

785
00:49:37,016 --> 00:49:40,540
- ยังไงก็รอฉันด้วย
- ตกลง.

786
00:49:41,075 --> 00:49:42,075
แล้วพบกันใหม่

787
00:49:45,494 --> 00:49:47,407
(ทุกคนจริงจัง.
เตรียมตัวสำหรับวันที่ของพวกเขา)

788
00:49:47,432 --> 00:49:49,672
- เยี่ยม!
- ดี?

789
00:49:50,196 --> 00:49:51,791
เสื้อคาร์ดิแกนของคุณดูดีมาก

790
00:49:53,131 --> 00:49:54,192
คุณดูดี.

791
00:49:54,217 --> 00:49:57,385
ผมของคุณก็ดูดีเหมือนกัน
คุณไม่เคยมีสไตล์แบบนั้นมาก่อน

792
00:50:01,533 --> 00:50:03,279
- ลาก่อน.
- พบกันใหม่.

793
00:50:04,313 --> 00:50:05,647
- ลาก่อน.
- แล้วพบกันใหม่

794
00:50:06,165 --> 00:50:08,239
(ซังวูออกไปออกเดทก่อน)

795
00:50:09,553 --> 00:50:12,640
(เขามุ่งหน้าไปยังที่พัก A ซึ่งมี Co-co อยู่)

796
00:50:17,643 --> 00:50:20,995
(ซังวูมาถึงที่พัก A)

797
00:50:22,238 --> 00:50:24,171
(ทันใดนั้น Co-co ก็ออกมา)

798
00:50:25,242 --> 00:50:26,242
คุณอยู่ที่นี่?

799
00:50:29,008 --> 00:50:31,079
ความดี. ขออภัยค่ะ.

800
00:50:32,472 --> 00:50:33,892
- บอกฉันถ้าคุณหนาว
- ตกลง.

801
00:50:35,952 --> 00:50:39,603
เมื่อวานฉันรู้สึกสับสนจริงๆ

802
00:50:40,572 --> 00:50:44,829
(เมื่อวันก่อน
Co-co ส่งข้อความถึง Sang-woo)

803
00:50:45,084 --> 00:50:46,084
ฉันรู้สึกเขินอาย

804
00:50:48,509 --> 00:50:49,815
มันสวยงามมาก

805
00:50:50,380 --> 00:50:53,314
(เธออยากรู้ว่าเป็นยังไง.
เฮอิมและซังวูพบกัน)

806
00:50:53,339 --> 00:50:56,805
ฉันเริ่มทำงานที่
วงการแฟชั่นปีที่แล้ว

807
00:50:57,269 --> 00:50:58,904
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเป็นเวลาหนึ่งปี

808
00:50:58,929 --> 00:51:01,329
ครึ่งทางแล้ว ฉันรู้สึกดิ้นรนจริงๆ

809
00:51:01,532 --> 00:51:04,868
ฉันสาบานว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
และลงสินค้าออนไลน์

810
00:51:04,893 --> 00:51:08,515
แต่ฉันไม่มีเงิน
สำหรับภาพโฆษณา

811
00:51:09,242 --> 00:51:11,646
คุณรู้ไหมว่าเฮอิมเป็นนางแบบยังไง?

812
00:51:12,368 --> 00:51:15,713
เพื่อนคนหนึ่งแนะนำให้ฉันรู้จักกับเธอ
และเธอบอกว่าเธอจะทำมันฟรี

813
00:51:16,033 --> 00:51:19,232
(เมื่อเขามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก)

814
00:51:19,651 --> 00:51:23,147
(ฮเยอิมเต็มใจช่วยเขา)

815
00:51:23,779 --> 00:51:27,972
- คุณต้องขอบคุณเธอ - ใช่
ขอบคุณเธอ ฉันจึงกลับมายืนได้อีกครั้ง

816
00:51:30,708 --> 00:51:32,771
- คุณสามารถดรอปเกียรติยศได้
- ฉันสามารถ?

817
00:51:32,965 --> 00:51:35,482
กับคุณสบายใจกว่าไหม?
เอาล่ะ.

818
00:51:36,079 --> 00:51:38,722
ฉันควรจะโทรหาคุณด้วยภาษาอังกฤษของคุณ
ชื่อหรืออย่างอื่น?

819
00:51:40,511 --> 00:51:42,823
- ชื่อภาษาอังกฤษของฉันคือ Co-co
- แล้วโคโค่ล่ะ

820
00:51:43,119 --> 00:51:44,174
โคโค่?

821
00:51:46,124 --> 00:51:49,582
- มันก็จะหนาวๆหน่อย.
- ใช่.

822
00:51:50,267 --> 00:51:52,141
"โรลเลอร์ออนเชจู"

823
00:51:52,166 --> 00:51:53,166
ที่ยอดเยี่ยม.

824
00:51:55,595 --> 00:51:56,595
(แกว่งไปมา)

825
00:51:57,014 --> 00:51:58,014
นิ้วเท้าของฉัน

826
00:52:04,656 --> 00:52:08,762
ว้าว! รอสักครู่! ว้าว!
คุณเก่งเรื่องนี้มาก!

827
00:52:13,300 --> 00:52:15,698
นี่อะไรน่ะ?
ทักษะเหล่านี้มาจากไหน?

828
00:52:16,684 --> 00:52:17,684
คุณคืออะไร?

829
00:52:18,487 --> 00:52:21,323
คุณคืออะไร? ทำไมคุณถึงเก่งเรื่องนี้?
บอกฉันความจริง

830
00:52:22,207 --> 00:52:23,611
- ทำไมฉันถึงเล่นสเก็ตเก่ง?
- ใช่.

831
00:52:26,315 --> 00:52:28,720
ว้าว! เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมคุณถึงเก่งเรื่องนี้?

832
00:52:29,438 --> 00:52:30,504
เกิดอะไรขึ้น?

833
00:52:31,638 --> 00:52:34,264
คุณทำฮ็อกกี้น้ำแข็งหรือไม่? นั่นมันเหรอ?

834
00:52:34,809 --> 00:52:36,475
- ใช่.
- ขวา?

835
00:52:36,682 --> 00:52:39,374
ไม่น่าแปลกใจเลย มีบางอย่าง
เกี่ยวกับทักษะการเล่นสเก็ตของคุณ

836
00:52:39,870 --> 00:52:43,504
เขาเจ๋งมาก เขาก็ถอยหลังไปด้วย

837
00:52:44,095 --> 00:52:45,468
หัวใจของฉันสั่นไหว

838
00:52:47,498 --> 00:52:49,361
(ที่ Lodging B พวกเขากำลังยุ่งอยู่กับการถ่ายรูป)

839
00:52:49,386 --> 00:52:50,607
หนึ่ง สอง สาม

840
00:52:52,150 --> 00:52:55,152
- คุณเอามันมาจากที่ไกลเกินไป
- ฉันไม่ได้!

841
00:52:55,314 --> 00:52:57,353
- ดูมันสิ
- ฉันจะถ่ายรูปคุณด้วย

842
00:52:57,378 --> 00:52:59,665
แน่นอน. มันรู้สึกอึดอัดใจที่จะ
ถ่ายรูปกับมินแจ

843
00:52:59,690 --> 00:53:02,184
- ทำไม? ทำไม
- มันอึดอัดที่จะถ่ายรูปกับคุณ

844
00:53:02,209 --> 00:53:03,969
ฉันจะนั่งฝั่งตรงข้ามแล้ว

845
00:53:04,001 --> 00:53:06,576
ว้าว คุณสองคนผอมจังเลย

846
00:53:06,945 --> 00:53:08,879
แล้วฉันก็จะนั่งแบบนี้เหมือนกัน

847
00:53:11,181 --> 00:53:13,609
น่ารัก! เข้าใกล้อีกหน่อยไม่ได้เหรอ?

848
00:53:14,969 --> 00:53:18,533
- ดีกว่า?
- ใช่. หนึ่ง สอง สาม

849
00:53:21,294 --> 00:53:22,650
ทำไมคุณถึงอึดอัดใจขนาดนี้?

850
00:53:22,675 --> 00:53:25,454
ฉันอึดอัดเวลาอยู่กับคุณ
เพราะเราไม่ได้พูดมาก!

851
00:53:25,981 --> 00:53:29,210
มาใกล้ๆ.. หนึ่ง สอง สาม

852
00:53:33,482 --> 00:53:34,748
มันออกมาอย่างสวยงาม

853
00:53:36,813 --> 00:53:40,747
- ฮเยอิมดูเหมือนจะมีความรู้สึกต่อเขา
- ใช่ เธอทำ.

854
00:53:40,840 --> 00:53:43,545
เธอสนใจเขาเลยทีเดียว
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เธอมาที่นี่

855
00:53:43,570 --> 00:53:46,459
- ขวา. รูปลักษณ์ของเขาเป็นสาวในอุดมคติของเธอ
- รูปร่างหน้าตา.

856
00:53:46,484 --> 00:53:49,687
- เพราะสไตล์ตรงไปตรงมาของเขา...
- เธออาจจะตกหลุมรักเขาก็ได้

857
00:53:49,712 --> 00:53:51,443
ฉันคิดว่าเธอคงจะอยากรู้เกี่ยวกับเขาจริงๆ

858
00:53:51,468 --> 00:53:53,689
“เขาเป็นคนแบบไหน?”

859
00:53:54,171 --> 00:53:56,019
- บาย.- บาย.

860
00:53:56,702 --> 00:53:57,702
ไปกันเลย

861
00:53:59,276 --> 00:54:00,617
ฉันควรออกไปอีกสักหน่อยไหม?

862
00:54:02,910 --> 00:54:05,814
- อ่าน GPS ได้ใช่ไหม?
- ใช่แล้ว ฉันทำได้

863
00:54:06,169 --> 00:54:09,038
- คุณตื่นเต้นที่จะไปไหม
กำลังออกเดตกับฉันเหรอ? - ใช่.

864
00:54:09,063 --> 00:54:11,193
จูฮวีตกอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกมาระยะหนึ่งแล้ว

865
00:54:11,218 --> 00:54:13,059
เขาคิดเกี่ยวกับมันไม่กี่นาที

866
00:54:13,468 --> 00:54:15,929
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะเลือกฉัน!

867
00:54:15,954 --> 00:54:17,050
- ตรงนี้ก็เหมือนกัน.
- ใช่.

868
00:54:17,075 --> 00:54:19,638
ฉันพบว่าเขามีมากมาย
เหตุผลเบื้องหลังการเลือกของเขา

869
00:54:19,663 --> 00:54:22,796
- คุณเพิ่งถูกใช้เหรอ?
- ใช่. เขาแค่ใช้ฉัน

870
00:54:24,036 --> 00:54:25,448
เมื่อวานฉัน...

871
00:54:27,241 --> 00:54:29,260
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอะไรอย่างจริงจัง

872
00:54:29,285 --> 00:54:30,285
ทำไม

873
00:54:30,310 --> 00:54:36,176
ฉันรู้สึกเขินอายแบบนั้น
จูฮวีต้องเลือกเดทของฉัน

874
00:54:36,404 --> 00:54:38,944
หลังจากนั้นฉันก็รู้สึกเขินอายเล็กน้อยเช่นกัน

875
00:54:39,097 --> 00:54:41,298
- ตอนที่ซังวูเลือกคุณ?
- ใช่.

876
00:54:41,458 --> 00:54:43,458
ใช่. ฉันรู้สึกเขินอายเล็กน้อย

877
00:54:43,992 --> 00:54:46,611
- จูฮวีกำลังจะออกเดท
กับฮเยซอนอีกครั้ง - ใช่.

878
00:54:46,754 --> 00:54:49,003
- มันรบกวนคุณหรือเปล่า?
- มันรบกวนฉันหรือเปล่า?

879
00:54:50,174 --> 00:54:51,746
- ไม่ ไม่จริงๆ
- เลขที่?

880
00:54:54,154 --> 00:54:56,511
- เพราะว่าฉันรู้จักจูฮวี
- ฉันเห็น.

881
00:54:56,536 --> 00:54:58,417
คุณอยู่ในละแวกใกล้เคียง
ของจุดหมายปลายทางของคุณ

882
00:54:58,442 --> 00:55:00,473
มีผู้คนมากมายอย่างไม่คาดคิด

883
00:55:00,498 --> 00:55:03,088
(มินยองและมินแจ: เชจู 9.81 ปาร์ค)

884
00:55:03,878 --> 00:55:06,561
- มันดูน่าสนุก!
- มันดูสนุกจริงๆ ใช่ไหม?

885
00:55:08,351 --> 00:55:10,938
- นี่แหละ.
- มันจะสนุกมาก!

886
00:55:10,963 --> 00:55:12,386
- มันดูสนุกสุด ๆ เลยเหรอ?
- ใช่.

887
00:55:12,411 --> 00:55:14,267
คุณขี่เก่งหรือเปล่า
เรื่องน่ากลัวแบบนั้นเหรอ?

888
00:55:14,292 --> 00:55:16,826
- ไม่ แต่ฉันขี่อันนั้นได้
- คุณสามารถ?

889
00:55:23,256 --> 00:55:24,597
เจ๋งเลย!

890
00:55:24,622 --> 00:55:27,409
ถ้าคุณไปเดทกับฉัน
คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้

891
00:55:28,048 --> 00:55:30,538
ฉันเคยไปเชจูสองสามครั้ง
แต่ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน

892
00:55:30,563 --> 00:55:33,205
- จริงหรือ?
- มันดูสนุกจริงๆ!

893
00:55:35,837 --> 00:55:37,838
(พวกเขานั่งรถเข็นสองที่นั่ง)

894
00:55:38,240 --> 00:55:40,017
มันอาจจะเล็กเกินไปสำหรับฉัน

895
00:55:40,664 --> 00:55:41,949
ว้าว ฉันกลัว!

896
00:55:41,974 --> 00:55:43,997
โปรดจับเขาไว้.

897
00:55:45,223 --> 00:55:47,311
- ฉันกลัว!
- ทำไมคุณถึงต้องกลัว?

898
00:55:48,616 --> 00:55:49,909
คุณต้องขับรถให้ดี

899
00:55:51,484 --> 00:55:53,301
- ฝนตกนะมินแจ!
- อะไร?

900
00:55:53,654 --> 00:55:55,288
- ฝนตก!
- เฮ้ ฝนตก!

901
00:55:55,313 --> 00:55:56,313
ฝนตก!

902
00:55:56,782 --> 00:55:57,782
ไม่มีการหยุดพัก

903
00:56:00,539 --> 00:56:04,805
- นี่คืออะไร?
- นี่มันสนุก

904
00:56:04,830 --> 00:56:08,769
- ถ้าเราแข่งฉันจะอยู่ข้างนอก
- ตกลง.

905
00:56:09,073 --> 00:56:11,820
- มันสนุกมาก!
- นี่คือสไตล์ของฉันโดยสิ้นเชิง

906
00:56:13,022 --> 00:56:17,523
- คุณไม่เห็นทิวทัศน์เหรอ?
- ฝนตก!

907
00:56:28,174 --> 00:56:29,674
มันจบลงเร็วเกินไป

908
00:56:30,073 --> 00:56:32,502
- อันไหนสนุกกว่ากัน? นี่หรือลูจ?
- รถลูจ

909
00:56:32,527 --> 00:56:34,591
- ลูจสนุกกว่าเหรอ?
- เพราะฝนตก!

910
00:56:37,308 --> 00:56:41,573
- ลูจสนุกกว่าเหรอ?
- ไม่ นี่ก็สนุกเหมือนกัน แต่ฝนตก

911
00:56:42,784 --> 00:56:45,324
- ฉันจะกลับมา.
- ลาก่อน.

912
00:56:46,659 --> 00:56:48,270
- สวัสดี.
- สวัสดี.

913
00:56:48,648 --> 00:56:50,196
- คุณนอนหลับสบายไหม?
- ใช่.

914
00:56:50,221 --> 00:56:52,355
- วันนี้คุณปอยผมหน้าม้าลงแล้ว
- ใช่.

915
00:56:52,898 --> 00:56:54,739
- คุณดูแตกต่างออกไป
- จริงหรือ?

916
00:56:56,084 --> 00:56:58,608
ทำไมเขาถึงดูเหมือนตัวละคร.
จาก "รองเท้ายางดำ"?

917
00:56:58,633 --> 00:57:00,404
เขาเป็นครูชนบทเหรอ?

918
00:57:00,874 --> 00:57:02,541
เขาดูเป็นคนใจง่ายจริงๆ

919
00:57:03,823 --> 00:57:07,744
- ฉันพยายามจับคู่คุณ
- อย่างจริงจัง?

920
00:57:09,003 --> 00:57:10,979
คุณทำให้ฉันแตกสลาย
คุณแต่งตัวสไตล์ที่ฉันชอบเหรอ?

921
00:57:11,004 --> 00:57:13,624
- ใช่ ฉันได้รับคำแนะนำจากทุกคน
- จริงหรือ?

922
00:57:13,649 --> 00:57:15,948
- ลุคนี้เหมาะกับคุณมาก
- มันทำ?

923
00:57:16,226 --> 00:57:18,840
ฉันได้ใช้ความพยายามแล้วจึงได้ยินคุณ
คำชมทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข

924
00:57:18,865 --> 00:57:19,983
คุณดูดี.

925
00:57:20,701 --> 00:57:21,968
- เอาล่ะ.
- ไป.

926
00:57:29,021 --> 00:57:34,290
- แต่ฉันรู้สึกไม่ดีต่อคุณ
- ฉัน? ทำไม

927
00:57:34,787 --> 00:57:39,464
- คุณจะไปเดทกับฉัน
- ไม่ อย่าพูดแบบนั้น!

928
00:57:39,489 --> 00:57:40,976
ทำไมคุณถึงรู้สึกแย่?

929
00:57:41,001 --> 00:57:44,868
ดูเหมือนว่าคุณต้องการ
ไปเดทกับคนใหม่

930
00:57:45,211 --> 00:57:47,443
- ฉันลองอะไรใหม่ ๆ
- จริงหรือ?

931
00:57:47,753 --> 00:57:52,176
- คุณดูเหมือนเป็นคนละคน
- ฉันดีใจ.

932
00:57:53,407 --> 00:57:55,807
(พวกเขามาถึงที่หมายแล้ว)

933
00:57:57,447 --> 00:58:00,717
วันนี้เราจะมาทำเทียนหอมกัน

934
00:58:00,742 --> 00:58:02,910
ฉันรักมัน! ฉันชอบเทียนหอม

935
00:58:03,541 --> 00:58:07,572
สวัสดี เรามาที่นี่เพื่อเข้าเรียน

936
00:58:08,276 --> 00:58:10,776
เราจะทำเทียนและสเปรย์ฉีดห้อง

937
00:58:11,081 --> 00:58:13,216
เราทำเพื่อ
กันและกันหรือตัวเราเอง?

938
00:58:13,488 --> 00:58:16,162
- เพื่อกันและกันแน่นอน!
- ขวา?

939
00:58:16,187 --> 00:58:17,753
- แน่นอน!
- ฉันเลือกมัน

940
00:58:17,824 --> 00:58:19,379
- คุณทำ?
- ใช่.

941
00:58:20,315 --> 00:58:22,144
(พวกเขาผสมสมุนไพรและขี้ผึ้งเข้าด้วยกัน)

942
00:58:22,905 --> 00:58:24,638
(ในขณะที่ขี้ผึ้งแข็งตัว...)

943
00:58:25,659 --> 00:58:27,405
หนึ่ง สอง สาม

944
00:58:28,658 --> 00:58:32,035
(พวกเขาถ่ายรูปเป็นที่ระลึก)

945
00:58:38,211 --> 00:58:41,277
- เราควรจดข้อความง่ายๆ ไว้ไหม?
- ฟังดูดี.

946
00:58:43,914 --> 00:58:44,914
ฉันทำเสร็จแล้ว

947
00:58:48,833 --> 00:58:53,463
(โฮมินคิดสักพักแล้วค่อย ๆ คิด
เขียนข้อความเป็นเวลานาน)

948
00:58:53,958 --> 00:58:55,132
- เสร็จแล้ว.
- คุณคือ?

949
00:58:55,157 --> 00:58:56,593
ฉันคิดว่าลายมือของฉันมันแปลกๆ

950
00:58:57,300 --> 00:58:59,334
(พวกเขาแลกเปลี่ยนจดหมายกัน)

951
00:58:59,458 --> 00:59:01,751
จะอ่านตอนนี้เลยมั้ย?
เราควรดูทีหลังไหม?

952
00:59:01,776 --> 00:59:02,843
- แน่นอน.
- ตกลง.

953
00:59:05,806 --> 00:59:10,085
(พวกเขาส่งข้อความอะไร.
เขียนถึงกัน?)

954
00:59:13,719 --> 00:59:15,119
นั่นสินะโฮมิน

955
00:59:15,742 --> 00:59:16,942
นั่นเป็นวิธีที่คุณยิ้ม

956
00:59:18,500 --> 00:59:21,135
คุณต้องยิ้ม
คุณดูสวยเมื่อคุณยิ้ม

957
00:59:26,619 --> 00:59:29,476
ฉันชอบสถานที่นี้มาก

958
00:59:31,034 --> 00:59:33,363
เป็นเวลานานแล้วที่ฉัน
กินในขณะที่มองออกไปข้างนอก

959
00:59:33,779 --> 00:59:34,977
ฉันรู้.

960
00:59:36,489 --> 00:59:41,448
เมื่อวานคุณมีอะไรในใจมากมายหรือเปล่า?

961
00:59:44,203 --> 00:59:45,687
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

962
00:59:46,481 --> 00:59:50,785
เพราะฉันรู้ความรู้สึกของตัวเอง
ดังนั้นมันก็โอเค

963
00:59:52,966 --> 00:59:55,053
- โอ้ มันดูดี.
- มันดูน่าอร่อย.

964
00:59:55,078 --> 00:59:56,347
ขอบคุณ

965
00:59:59,958 --> 01:00:01,687
ได้คุยกับโบฮยอนอีกแล้วเหรอ?

966
01:00:02,021 --> 01:00:04,294
- เมื่อเราเลิกกัน?
- ไม่ ในรายการนี้

967
01:00:05,709 --> 01:00:08,145
เราไม่ได้แบ่งปันเรื่องร้ายแรงใด ๆ
การสนทนาเกี่ยวกับการออกเดทยัง

968
01:00:11,009 --> 01:00:12,542
ฉันคิดว่ามันยาก

969
01:00:13,232 --> 01:00:16,868
ฉันไม่ได้เดทกับแฟนเก่า
ยาวแต่ก็จริงจัง

970
01:00:17,524 --> 01:00:20,198
ฉันบอกได้จากบุคลิกของคุณ
ว่าคุณไม่ใช่คนประเภทนั้น

971
01:00:20,223 --> 01:00:23,464
ฉันคิดว่ามันโอเคที่จะเดทกับเขา

972
01:00:23,856 --> 01:00:25,712
มันดูเร่งรีบไปหน่อย,

973
01:00:26,883 --> 01:00:29,518
แต่ฉันคิดว่ามันคงจะโอเคที่จะออกเดท
เขา ฉันก็เลยทำ

974
01:00:33,748 --> 01:00:35,962
มันรู้สึกแปลกๆนิดหน่อย
ลองคุยกับเขาอีกครั้ง

975
01:00:37,262 --> 01:00:40,735
ฉันคิดว่ามีเหตุผลว่าทำไม
ความสัมพันธ์สิ้นสุดลง

976
01:00:41,171 --> 01:00:44,183
พูดตามตรง ซังวูยุ่งมากจริงๆ

977
01:00:46,642 --> 01:00:48,999
อย่างที่ฉันบอกคุณว่า

978
01:00:52,526 --> 01:00:56,783
สุนัขของฉันตาย
และเขาควรจะอยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

979
01:00:57,124 --> 01:00:58,810
แต่มันไม่ได้เกิดขึ้น

980
01:01:01,817 --> 01:01:06,452
- เขาไม่ได้อยู่เคียงข้างคุณในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
- ใช่แล้วเช่นกัน

981
01:01:07,839 --> 01:01:10,442
ฉันเจอเขาขณะทำงาน

982
01:01:11,866 --> 01:01:15,938
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงจบลง
พูดมากเกี่ยวกับงาน

983
01:01:18,381 --> 01:01:21,510
มันเป็นส่วนหนึ่งของ
ทำความรู้จักกัน

984
01:01:22,616 --> 01:01:26,163
ฉันเคยมีสุนัขเลี้ยงไว้

985
01:01:27,272 --> 01:01:28,780
แต่ไม่ได้อีกต่อไป

986
01:01:30,593 --> 01:01:33,990
(ในมุมหนึ่งของห้องมี.
รูปที่เฮอิมเคยดูบ่อยๆ)

987
01:01:34,843 --> 01:01:37,472
(ภายในกรอบรูป...)

988
01:01:38,742 --> 01:01:41,935
(เป็นรูปถ่ายของเพื่อนเก่าของเธอแทยงอี้)

989
01:01:48,254 --> 01:01:52,596
เมื่อวันจันทร์มันเป็นก
ปีที่แตงยี่จากไป

990
01:01:53,204 --> 01:01:56,506
เมื่อแตงยี่ถึงแก่กรรม

991
01:01:56,954 --> 01:01:59,796
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นกับเธอ
เพราะว่าฉันอยู่ที่เชจู

992
01:01:59,821 --> 01:02:03,855
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้
อยากมาที่นี่จริงๆ

993
01:02:04,273 --> 01:02:09,970
ฉันตระหนักว่ามันรู้สึกอย่างไร
อยากจะป่วยแทนสุนัขของคุณ

994
01:02:16,585 --> 01:02:19,476
(เคยบอกแฟนเก่ามั้ย.
เกี่ยวกับความผิดหวังของคุณ?)

995
01:02:20,416 --> 01:02:21,931
ฉันไม่คิดว่าฉันทำ

996
01:02:23,150 --> 01:02:24,729
เขายุ่ง

997
01:02:25,856 --> 01:02:28,478
และฉันรู้ว่ามันเป็น
เวลาที่สำคัญสำหรับเขา

998
01:02:28,503 --> 01:02:31,155
ฉันก็เลยไม่ได้คุยกับเขาจริงๆ

999
01:02:32,486 --> 01:02:35,049
และความเข้าใจผิดมากมาย
เกิดจากสิ่งนั้น

1000
01:02:38,189 --> 01:02:41,107
ฉันไม่เคยบอกซังวูเรื่องนี้เลย
แต่ความรู้สึกของฉัน

1001
01:02:41,132 --> 01:02:43,562
เพราะเขาเย็นลงแล้ว
หลังจากเหตุการณ์นั้น

1002
01:02:45,514 --> 01:02:52,270
ไม่คิดว่าเขาจะสนใจ.
ฉันเลยไม่ได้เกี่ยวกับตัวเองมากนัก

1003
01:02:56,438 --> 01:03:00,980
ดังนั้นฉันคิดว่ามันน่าเสียดายที่ฉันไม่ได้ทำ
พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้

1004
01:03:03,597 --> 01:03:06,271
ฉันสงสัยว่าฉันควรจะบอกเขาหรือไม่

1005
01:03:07,433 --> 01:03:10,997
- แต่ข้อดีของรายการนี้ก็คือ
ที่คุณสามารถหารือเรื่องเหล่านั้นได้ - ขวา.

1006
01:03:11,748 --> 01:03:15,804
- คุณคงจะสามารถ
พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ - ใช่.

1007
01:03:19,717 --> 01:03:22,502
- ฉันกินทุกอย่างอย่างจริงจัง
- ฉันกินเยอะมาก

1008
01:03:22,527 --> 01:03:23,727
- จริงหรือ?
- ใช่.

1009
01:03:24,395 --> 01:03:25,895
มันดีจริงๆ

1010
01:03:28,815 --> 01:03:31,219
(มินยองและมินแจแวะมาที่ร้านกาแฟ)

1011
01:03:32,834 --> 01:03:34,302
ฉันจะตัดอันนี้แล้วกินมันซะ

1012
01:03:36,098 --> 01:03:38,082
ถ้าคุณเป็นโบฮยอน ฉันจะเลี้ยงคุณ

1013
01:03:41,353 --> 01:03:43,611
ฉันไม่ชอบความคิดนั้นเหมือนกัน

1014
01:03:44,841 --> 01:03:47,528
(พวกเขาตัดสินใจที่จะเลี้ยงตัวเอง)

1015
01:03:48,595 --> 01:03:52,136
- คุณจะทำอย่างไร?
- ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?

1016
01:03:52,304 --> 01:03:55,427
ฉันคิดว่าฉันเอาแต่พูดถึงตัวเอง
ในรถฉันจะฟังคุณตอนนี้

1017
01:03:55,835 --> 01:04:00,017
ฉันมาที่นี่ด้วยใจที่เปิดกว้าง

1018
01:04:00,745 --> 01:04:03,609
นอกจากนี้ยังมีความเข้าใจผิด
ระหว่างจูฮวีกับฉัน

1019
01:04:03,634 --> 01:04:06,374
แต่เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

1020
01:04:07,477 --> 01:04:09,251
ฉันกับจองควอนสนิทกันมาก

1021
01:04:09,276 --> 01:04:14,254
เมื่อเราเล่นโบว์ลิ่ง คุณก็เปลี่ยนไป
การลงโทษด้วยการจับมือ

1022
01:04:14,592 --> 01:04:16,140
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันน่าสนใจ

1023
01:04:16,286 --> 01:04:20,769
นั่นคือตอนที่เราเริ่มใกล้ชิดกันมากขึ้น
เมื่อก่อนฉันไม่ได้อยู่ใกล้เขา

1024
01:04:21,346 --> 01:04:24,845
หลังจากเล่นโบว์ลิ่ง
คุณสองคนเข้าใกล้กันอย่างรวดเร็ว

1025
01:04:24,992 --> 01:04:27,944
- คุณทั้งสองจับมือกันเป็นเวลานาน
- แน่นอนว่าเราจะได้ใกล้ชิดกัน

1026
01:04:28,265 --> 01:04:29,749
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?

1027
01:04:29,918 --> 01:04:33,691
เพราะเมื่อคุณเจอแต่เรื่องเดิมๆ
ความเคอะเขินก็หายไป

1028
01:04:34,528 --> 01:04:37,146
นั่นคือตอนที่ฉันเริ่มรู้สึก
สะดวกสบายรอบๆ จุงควอน

1029
01:04:37,171 --> 01:04:39,562
เขาดูแลฉันเป็นอย่างดี

1030
01:04:40,490 --> 01:04:42,824
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

1031
01:04:42,849 --> 01:04:44,591
บอกตามตรงว่าฉันถูกเขาครอบงำ

1032
01:04:47,919 --> 01:04:49,213
ที่น่าสนใจ

1033
01:04:51,188 --> 01:04:52,188
ดังนั้น?

1034
01:04:52,213 --> 01:04:55,506
มันเป็นความจริงที่ฉันถูกดึงดูด
เขา แน่นอนว่าฉันส่งข้อความถึงเขาแล้ว

1035
01:04:55,531 --> 01:04:59,408
เขาดูแลฉันเป็นอย่างดี
และเขาก็จำทุกอย่างที่ฉันพูดได้

1036
01:04:59,433 --> 01:05:02,173
จุงควอนเป็นคนดีมาก

1037
01:05:02,653 --> 01:05:03,653
แล้ว...

1038
01:05:05,010 --> 01:05:06,169
สิ่งต่าง ๆ แปลกไปเล็กน้อย

1039
01:05:06,194 --> 01:05:08,759
จูฮวีเริ่มที่จะเป็น
แสดงออกมากขึ้นเล็กน้อย

1040
01:05:08,784 --> 01:05:12,079
- ในตอนแรกเขาไม่...
- เขาไม่ได้กระตือรือร้นจริงๆเหรอ?

1041
01:05:12,104 --> 01:05:14,433
ใช่. เขาส่งข้อความหาฉันเรื่อยๆ แต่...

1042
01:05:14,657 --> 01:05:16,069
แต่เขาไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่นเลยเหรอ?

1043
01:05:16,094 --> 01:05:19,230
เขาไม่ได้ไปเดทกับฉัน
แต่เขาไปเดทกับผู้หญิงคนอื่น

1044
01:05:19,255 --> 01:05:21,488
ดังนั้นฉันจึงมีความคิดที่ผิด

1045
01:05:21,919 --> 01:05:25,943
แต่จุงควอนกลับแสดงความสนใจต่อไป
ในตัวฉันดังนั้นฉันจึงรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

1046
01:05:26,425 --> 01:05:28,321
สิ่งที่คาใจผมมากคือ...

1047
01:05:28,346 --> 01:05:32,134
จำได้ไหมตอนเราเป็น.
ดื่มที่โต๊ะด้วยกัน

1048
01:05:32,436 --> 01:05:34,578
และเขาให้เสื้อฮู้ดของฉันกับฉันเหรอ?

1049
01:05:34,603 --> 01:05:36,669
เขานำเสื้อฮู้ดของเขามาให้ฉัน

1050
01:05:37,044 --> 01:05:38,966
(เมื่อไม่กี่วันก่อนที่ฮันนัมดง)

1051
01:05:38,991 --> 01:05:40,825
- มันหนาวมาก.
- มันหนาวเหรอ?

1052
01:05:40,850 --> 01:05:43,565
- คุณต้องการให้ฉันมอบของฉันให้คุณไหม
เสื้อฮู้ดมีซิป? - เสื้อมีฮู้ดมีซิปเหรอ?

1053
01:05:44,123 --> 01:05:46,219
(จุงควอนนำเสื้อฮู้ดมาให้มินยอง)

1054
01:05:46,516 --> 01:05:47,516
ขอบคุณ.

1055
01:05:52,816 --> 01:05:56,944
ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งสองได้รับคำใบ้

1056
01:05:57,344 --> 01:05:59,956
พวกเขาทั้งสองรู้

1057
01:06:01,265 --> 01:06:07,161
ฉันคิดว่าพวกเขารู้เรื่องนี้
พวกเขาทั้งคู่ชอบฉัน

1058
01:06:07,419 --> 01:06:12,072
แต่จุงควอนเปิดเผยอย่างเปิดเผย
แสดงความรู้สึกของเขาต่อฉัน

1059
01:06:12,993 --> 01:06:17,728
เขาเข้ามาหาฉันอย่างแข็งขันจนฉัน
จู่ๆ ก็รู้สึกระมัดระวังจริงๆ เวลาที่อยู่กับจูฮวี

1060
01:06:18,637 --> 01:06:20,843
ฉันจึงเพิ่งไปที่ห้องของฉัน

1061
01:06:22,520 --> 01:06:24,624
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังทำอะไร?

1062
01:06:25,818 --> 01:06:27,802
- เข้าไปนอนได้เลย
- ฉันต้องซักผ้า

1063
01:06:27,827 --> 01:06:29,542
- กี่นาที?
- ฉันจะทำเพื่อคุณ.

1064
01:06:29,567 --> 01:06:32,045
- เหลือเวลาอีกกี่นาที?
- ประมาณ 10 นาที

1065
01:06:32,070 --> 01:06:33,729
ฉันจะไปแล้วจริงๆ อีกสักครู่

1066
01:06:33,754 --> 01:06:35,185
ไม่ คุณไม่สามารถไปได้

1067
01:06:35,210 --> 01:06:37,637
- เหลือเวลาอีกกี่นาที?
- คุณจะจากไปเหรอ?

1068
01:06:37,951 --> 01:06:40,117
ฉันกำลังจะไปนอน ปลุกฉันตอนตี4

1069
01:06:40,843 --> 01:06:43,660
(มินยองที่กำลังไม่สบายใจ.
ของเหตุการณ์หลบหนีออกจากที่เกิดเหตุ)

1070
01:06:44,797 --> 01:06:48,506
(จุงควอนไม่ปลุกมินยอง
และเขาก็ซักผ้าของเธอ)

1071
01:06:48,924 --> 01:06:52,081
(สองชั่วโมงต่อมา)

1072
01:06:55,355 --> 01:06:59,320
จุงควอนพับผ้าของฉันทั้งหมด

1073
01:06:59,464 --> 01:07:02,364
เขาทำเสร็จช้าไปหมด
ในเวลากลางคืนโดยไม่ได้นอน

1074
01:07:02,389 --> 01:07:06,192
แต่แล้วฉันก็บังเอิญไป
ไปเดทกับจูฮวี

1075
01:07:06,308 --> 01:07:08,761
ฉันกับจูฮวีคุยกันเรื่อง
เกิดอะไรขึ้นและพบ

1076
01:07:08,786 --> 01:07:10,895
ทุกอย่างออกมาแล้ว
ความเข้าใจผิด

1077
01:07:11,272 --> 01:07:14,121
- โอ้ พวกคุณไปเดทกัน
- ใช่. ตอนนั้นเราคุยกันเยอะมาก

1078
01:07:14,154 --> 01:07:15,894
- ภาพถ่ายขาวดำเหรอ?
- ใช่.

1079
01:07:15,926 --> 01:07:19,995
- และหลังจากนั้น...
- คุณกำลังโน้มตัวไปทางจูฮวีอีกแล้วเหรอ?

1080
01:07:20,020 --> 01:07:22,320
- ใช่.
- ฉันเห็น.

1081
01:07:26,394 --> 01:07:29,853
(จูฮวีมาที่ที่พักบี)

1082
01:07:30,322 --> 01:07:32,522
(จูฮวีมีเดทกับฮเยซอน)

1083
01:07:32,547 --> 01:07:34,953
- เราควรไปไหม?
- ตอนนี้? รอก่อน

1084
01:07:36,006 --> 01:07:38,490
ฉันลืมแพ็คมัน
เราต้องแวะที่ของฉัน

1085
01:07:39,040 --> 01:07:40,579
- คุณเป็นคนโง่
- ฉันเป็นคนโง่เหรอ?

1086
01:07:40,604 --> 01:07:41,604
ไปกันเถอะคนโง่

1087
01:07:41,629 --> 01:07:43,495
- ฉันสามารถเปิดสิ่งนี้ได้ไหม?
- แน่นอน.

1088
01:07:45,150 --> 01:07:49,437
- สถานการณ์นี้ให้ความรู้สึกคุ้นเคย
- รู้สึกคุ้นเคยเหรอ?

1089
01:07:49,462 --> 01:07:51,510
- ไม่ใช่เหรอ?
- มันไม่.

1090
01:07:52,222 --> 01:07:54,245
สิ่งเดียวที่เปลี่ยนไปคือผมของฉัน

1091
01:07:54,745 --> 01:07:56,080
- สิ่งที่เปลี่ยนแปลง?
- ใช่.

1092
01:07:56,105 --> 01:07:57,621
- ขวา.
- สไตล์ไหนดีกว่ากัน?

1093
01:08:02,994 --> 01:08:05,937
-อันนี้ดีกว่า.
- คุณบอกว่าคุณชอบผมยาว

1094
01:08:07,562 --> 01:08:09,045
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณได้รับส่วนขยาย?

1095
01:08:11,590 --> 01:08:15,600
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
- มาเร็ว.

1096
01:08:15,938 --> 01:08:18,071
ฉันดูไม่มีความสุขเหรอ?

1097
01:08:18,312 --> 01:08:20,597
ใช่แล้ว คุณดูสดใสขึ้นมาก

1098
01:08:20,930 --> 01:08:24,026
ใช่. ฉันมีความสุขมาก

1099
01:08:24,223 --> 01:08:25,423
สาเหตุคืออะไร?

1100
01:08:25,812 --> 01:08:29,612
หลังจากได้สูดอากาศบริสุทธิ์แล้ว
ฉันกลับมาเป็นคนเก่าของฉัน

1101
01:08:30,897 --> 01:08:35,985
ฉันก็ดิ้นรนอยู่ตรงกลางเช่นกัน
แต่ตอนนี้ฉันกลับมาอยู่กับตัวเองแล้ว

1102
01:08:36,727 --> 01:08:38,156
วันนี้ขอเวลารักษาสักหน่อย

1103
01:08:38,181 --> 01:08:39,448
- การรักษา?
- ใช่.

1104
01:08:39,473 --> 01:08:41,716
- คุณรู้ไหมว่าเรากำลังทำอะไรอยู่?
- เรากำลังทำอะไรอยู่?

1105
01:08:41,741 --> 01:08:44,225
คุณบอกว่าคุณนั่งสมาธิ
คุณบอกว่าคุณชอบนั่งสมาธิ

1106
01:08:44,250 --> 01:08:48,698
- เราจะไปนั่งสมาธิเหรอ? - ใช่
เราจะไปสถานที่ทำสมาธิและเล่นโยคะ

1107
01:08:48,723 --> 01:08:49,931
โอ้ผีเสื้อสีขาว!

1108
01:08:51,113 --> 01:08:54,117
- นั่นคืออะไร? - คุณต้องตบ
ข้อมือของคุณสองครั้งเมื่อคุณเห็นสิ่งนั้น

1109
01:08:54,142 --> 01:08:55,209
ด้วยเหตุผลอะไร?

1110
01:08:55,514 --> 01:08:57,521
หากพบเห็นความขาว
ผีเสื้อแต่อย่าตบ

1111
01:08:57,546 --> 01:08:59,551
ข้อมือของคุณสองครั้ง
สิ่งเลวร้ายจะเกิดขึ้น

1112
01:08:59,942 --> 01:09:01,608
คุณทำอะไรอยู่?

1113
01:09:02,258 --> 01:09:05,700
- ฉันดูหนังที่คุณแนะนำ
- "การตามล่าความปรารถนาดี"! มันเป็นอย่างไรบ้าง?

1114
01:09:06,379 --> 01:09:08,577
- เป็นสิ่งที่ฉันชอบ
- แนวเพลงที่คุณชอบ?

1115
01:09:08,602 --> 01:09:09,602
ใช่.

1116
01:09:09,627 --> 01:09:12,293
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย?
บอกตามตรงว่ามันคลาสสิค

1117
01:09:12,692 --> 01:09:16,154
ฉันไม่คิดว่าจะมีอะไรเอาชนะความอ่อนโยนได้

1118
01:09:16,777 --> 01:09:18,539
นั่นคือสิ่งที่หนังเกี่ยวกับ

1119
01:09:18,564 --> 01:09:21,946
(ระหว่างทางก็ซื้อคิมบับ)

1120
01:09:23,405 --> 01:09:24,659
ปากของคุณใหญ่ไหม?

1121
01:09:28,623 --> 01:09:29,623
ที่?

1122
01:09:36,362 --> 01:09:37,362
ขอบคุณ.

1123
01:09:37,989 --> 01:09:40,856
- คุณทำตัวน่ารักบ่อยไหม?
- ไม่เลย.

1124
01:09:40,995 --> 01:09:43,629
- เลขที่?
- ไม่

1125
01:09:43,795 --> 01:09:47,616
คุณไม่รู้ว่าคุณมี
วิธีการพูดที่น่ารักใช่ไหม?

1126
01:09:47,708 --> 01:09:50,755
- เอาน่า อย่าพูดแบบนั้นสิ - คุณ
มีวิธีพูดที่น่ารักจริงๆ

1127
01:09:50,780 --> 01:09:54,013
- คุณรู้สึกเขินอายไหม?
- ใช่. หน้าฉันอาจจะแดง

1128
01:09:55,112 --> 01:09:58,739
- นั่นคือสิ่งที่น่ารัก
- ฉันรับคำชมไม่เก่ง

1129
01:09:59,450 --> 01:10:02,251
- ทำไม?
- อืม? เพราะคุณเหมือนเด็กทารก

1130
01:10:05,618 --> 01:10:08,631
ฉันชอบสีเขียว,
และมีหลายอย่างที่นี่

1131
01:10:08,656 --> 01:10:12,142
- ทุกอย่างเป็นสีเขียว
- ใช่. ฉันอยากถ่ายรูป

1132
01:10:12,871 --> 01:10:14,989
- คุณตั้งใจขับรถช้าลงหรือเปล่า?
- ใช่.

1133
01:10:16,813 --> 01:10:19,516
ฉันหวังว่าครูสอนโยคะคงไม่ทำแบบนั้น
ทำให้เราทำอะไรที่น่าอาย

1134
01:10:19,885 --> 01:10:21,998
- ฉันจะสอนคุณ
- ตราบใดที่สิ่งนั้นไม่อยู่ที่นั่น

1135
01:10:22,023 --> 01:10:25,596
- ฉันจะถ่ายรูป - ตราบใดที่
เพราะไม่มีก็เลยดีไปหมด

1136
01:10:26,842 --> 01:10:30,115
ถ้าจะมีเรื่องน่าอายล่ะก็
แล้วเราจะไม่มองหน้ากันล่ะ?

1137
01:10:30,452 --> 01:10:32,110
ฉันไม่ได้มองคุณเลยสักครั้ง

1138
01:10:32,422 --> 01:10:34,001
- โอ้ระหว่างเกมต่อยเหรอ?
- ใช่.

1139
01:10:34,026 --> 01:10:35,026
ฉันรู้สึกขอบคุณ

1140
01:10:35,361 --> 01:10:36,813
คุณไม่สามารถหันหลังกลับได้จริงๆ!

1141
01:10:40,747 --> 01:10:44,290
คุณจะตกหลุมรักฉันถ้าคุณ
เคยเห็นสิ่งนั้นแต่คุณไม่ได้เห็น

1142
01:10:45,960 --> 01:10:48,007
โอ้ คุณหมายถึงหมัดของคุณเหรอ?

1143
01:10:48,506 --> 01:10:51,240
มีอยู่ครั้งหนึ่งฉันอยากเป็นนักมวย

1144
01:10:51,265 --> 01:10:54,125
มันคงจะแย่มากถ้าฉันทำมัน
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

1145
01:10:54,150 --> 01:10:56,119
คุณไม่สามารถเป็นนักมวยได้

1146
01:10:56,152 --> 01:10:58,312
เฮ้! ฉันมีทักษะ

1147
01:10:58,337 --> 01:11:01,401
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันมีหมัดที่เก่ง

1148
01:11:01,426 --> 01:11:03,150
นั่นเป็นเรื่องจริง มันเป็นความชำนาญ

1149
01:11:04,717 --> 01:11:06,676
เมื่อฉันอยู่ในที่สูง
โรงเรียน ครูพละของฉัน

1150
01:11:06,701 --> 01:11:08,799
บอกฉันว่าฉันควรจะเรียนเอก
ในวิชาพลศึกษา

1151
01:11:09,143 --> 01:11:11,158
- อย่างจริงจัง?
- ใช่ ฉันเป็นนักกีฬาที่มีความมุ่งมั่น

1152
01:11:11,183 --> 01:11:12,519
สำหรับวิชาอะไรกันแน่?

1153
01:11:12,544 --> 01:11:14,725
ฉันว่องไวจริงๆ

1154
01:11:17,843 --> 01:11:20,382
- คุณว่องไวเหรอ?
- ใช่!

1155
01:11:22,245 --> 01:11:24,245
เราอยู่ที่นี่ นี่คือสถานที่

1156
01:11:25,970 --> 01:11:26,970
เราอยู่ที่นี่

1157
01:11:30,721 --> 01:11:32,682
- คุณนำเสื้อผ้าไปเปลี่ยนหรือไม่?
- ใช่.

1158
01:11:32,707 --> 01:11:37,051
เข้าไปเปลี่ยนได้เลย
ชั้นเรียนของเราจะจัดขึ้นที่นั่น

1159
01:11:37,076 --> 01:11:38,076
ฉันเห็น.

1160
01:11:38,433 --> 01:11:40,976
(ฮเยซอน และ จูฮวี: Yoga Verde)

1161
01:11:41,413 --> 01:11:44,843
(พวกเขาจะเริ่มชั้นเรียนหลังจากที่พวกเขาเปลี่ยน)

1162
01:11:46,540 --> 01:11:49,342
- คุณมีความแข็งแกร่งหลักที่ดีหรือไม่?
- ฉันได้รับการบอกกล่าวมากมาย

1163
01:11:49,367 --> 01:11:50,684
- จริงหรือ?
- ทำไม?

1164
01:11:50,709 --> 01:11:54,585
ฉันอยากจะยกมันขึ้นมา แต่ฉัน...
จูฮวี คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1165
01:11:55,715 --> 01:11:57,286
โอ้พระเจ้า.

1166
01:11:58,931 --> 01:11:59,931
สวัสดี

1167
01:12:01,459 --> 01:12:03,537
เราจะทำกันที่สนามที่นี่

1168
01:12:05,669 --> 01:12:08,161
- มันนุ่ม.
- ฝนกำลังตก

1169
01:12:11,239 --> 01:12:13,573
- คุณชื่ออะไร?
- ลี ฮเยซอน.

1170
01:12:14,927 --> 01:12:16,299
ฉันลี จูฮวี

1171
01:12:34,184 --> 01:12:35,184
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ?

1172
01:12:39,074 --> 01:12:41,490
เหยียดแขนออก

1173
01:12:42,379 --> 01:12:44,264
ไหล่ของคุณตึงเครียดมาก

1174
01:12:48,929 --> 01:12:50,302
เป็นไปได้ไหม?

1175
01:13:08,530 --> 01:13:10,064
เอ่อ นี่เป็นเรื่องยาก

1176
01:13:23,745 --> 01:13:27,224
- รู้สึกเหมือนกำลังแข่งขันกันเพื่อดู
ใครมีความยืดหยุ่นมากกว่า - คุณทำได้ไหม?

1177
01:13:32,389 --> 01:13:33,882
กรุณาดูกัน.

1178
01:13:53,397 --> 01:13:55,421
คุณต้องมองมาที่ฉันจูฮวี

1179
01:14:02,263 --> 01:14:03,263
จูฮวี.

1180
01:14:08,031 --> 01:14:09,031
คุณเก่งเรื่องนี้

1181
01:14:15,148 --> 01:14:16,457
คุณสบายดี.

1182
01:14:18,933 --> 01:14:22,368
อย่าละสายตาและ.
มองหน้ากันต่อไป

1183
01:14:22,393 --> 01:14:24,634
เหยียดขาไปด้านข้าง

1184
01:14:25,058 --> 01:14:27,113
- เราทำมันได้ไหม?
- มาลองดูกัน

1185
01:14:27,138 --> 01:14:29,297
ฮเยซอน คุณมีความยืดหยุ่นมากขึ้น ดังนั้น...

1186
01:14:37,165 --> 01:14:39,649
เท้าขวาของฉันต้องถึงข้อเท้าของคุณด้วย

1187
01:14:45,769 --> 01:14:49,158
- เฮซอน ลดตัวลงกับพื้น
- ตกลง.

1188
01:14:51,823 --> 01:14:53,617
- บอกฉันว่ามันเจ็บ.
- ตกลง.

1189
01:14:53,642 --> 01:14:55,242
จูฮวี จับข้อมือเธอไว้

1190
01:15:02,255 --> 01:15:03,255
บอกฉันถ้ามันเจ็บ

1191
01:15:04,247 --> 01:15:06,422
จริงๆมันก็เจ็บมาสักพักแล้ว

1192
01:15:09,637 --> 01:15:13,081
เฮซอน ค่อยๆ ยืดตัวให้ตรง

1193
01:15:14,498 --> 01:15:19,676
ตอนนี้ฮเยซอนจะคว้าข้อมือของจูฮวี
และเขาจะลงไปที่พื้น

1194
01:15:19,701 --> 01:15:20,701
ขอให้โชคดี.

1195
01:15:26,869 --> 01:15:29,512
คุณจะต้องผลักดันของคุณ
เท้าจรดข้อเท้าของฉันตอนนี้

1196
01:15:30,103 --> 01:15:32,134
- ถ้าอย่างนั้นมันอาจจะยากเกินไปสำหรับคุณ
- จริงหรือ?

1197
01:15:32,159 --> 01:15:34,668
- ใช่. มันจะเป็นเรื่องยาก
- จากนั้นจับข้อมือของฉันไว้

1198
01:15:35,640 --> 01:15:37,330
แต่แล้วขาของฉันก็ยืดไม่ออก

1199
01:15:38,628 --> 01:15:41,747
คุณต้องการให้ฉันยืดมันออกไปไกลกว่านี้ไหม
ห่างกันเหรอ? คุณจะโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

1200
01:15:42,034 --> 01:15:45,638
- ฉันจะลอง. - จริงๆ แล้วฉันมี
สายดำระดับสามในเทควันโด

1201
01:15:55,367 --> 01:15:56,700
บอกฉันถ้ามันเจ็บ

1202
01:15:59,250 --> 01:16:00,401
มันเจ็บไหม?

1203
01:16:01,111 --> 01:16:03,578
- คุณต้องการให้ฉันดึงคุณมากกว่านี้ไหม?
- ไม่ เดี๋ยวก่อน

1204
01:16:06,917 --> 01:16:08,267
งานดี.

1205
01:16:08,865 --> 01:16:11,690
- อีกด้าน.
- งานดี. ทำงานได้ดี.

1206
01:16:20,020 --> 01:16:21,892
- บอกฉันว่าคุณเจ็บปวดหรือไม่
- ตกลง.

1207
01:16:25,477 --> 01:16:28,473
- ฉันรู้สึกเหมือนร่างกายของฉันมี
ยืดหยุ่นมากขึ้นเล็กน้อย - ร่างกายของคุณ?

1208
01:16:28,695 --> 01:16:31,655
- ฉันมีความยืดหยุ่นมากขึ้น
- ฉันไม่.

1209
01:16:32,403 --> 01:16:35,247
- ฉันช่วยคุณ.
- ฉันไม่มีความยืดหยุ่นเลย

1210
01:16:35,272 --> 01:16:36,834
- อย่าหักโหมจนเกินไป
- ตกลง.

1211
01:16:51,299 --> 01:16:52,299
เยี่ยมมาก.

1212
01:16:58,822 --> 01:17:01,474
รอสักครู่.
ไปต่อ. พูดความคิดของคุณ

1213
01:17:02,859 --> 01:17:04,605
พวกเขาไม่ใช่คู่รักธรรมดา

1214
01:17:04,630 --> 01:17:06,162
"งานดี"

1215
01:17:06,194 --> 01:17:09,257
เสียงของเธอเต็มไปด้วยความรัก

1216
01:17:16,960 --> 01:17:19,063
- จูฮวี คุณโอเคไหม?
- จูฮวีเครียดมาก

1217
01:17:19,088 --> 01:17:21,581
วางเท้าของคุณเข้าด้วยกัน แค่นั้นแหละ.

1218
01:17:21,606 --> 01:17:24,865
จับมือกันอย่างถูกต้อง
คุณจะสามารถยืดขาของคุณได้หรือไม่?

1219
01:17:25,388 --> 01:17:29,121
- ใช่. นั่นหมายความว่าเราจะขึ้นไปข้างบนเหรอ?
- ขวา. แบบนี้.

1220
01:17:30,887 --> 01:17:33,215
คุณต้องพึ่งพาซึ่งกันและกันให้มาก
ใช่ดีมาก.

1221
01:17:33,240 --> 01:17:34,635
กรุณาดูกัน.

1222
01:17:37,746 --> 01:17:38,813
ว้าว มันเจ็บนะ

1223
01:17:39,801 --> 01:17:41,978
ฉันกำลังจะปล่อยมันไป
ฉันกำลังจะปล่อยมันไป

1224
01:17:47,279 --> 01:17:51,256
หนึ่ง. ช้า. ลดเท้าลงก่อน

1225
01:17:51,855 --> 01:17:54,235
งานดี. คุณทำได้ดีมาก

1226
01:17:54,977 --> 01:17:55,977
งานดี.

1227
01:17:57,206 --> 01:17:59,011
มันคลายเครียดของคุณใช่ไหม?

1228
01:18:00,499 --> 01:18:01,499
ความเครียด?

1229
01:18:03,571 --> 01:18:04,883
ฉันจะไม่ล้มใช่ไหม?

1230
01:18:05,495 --> 01:18:07,743
จับจูฮวีไว้ แค่นั้นแหละ.

1231
01:18:08,056 --> 01:18:15,389
โน้มตัวไปทางจูฮวี
คุณสามารถยืดขาของคุณได้หรือไม่?

1232
01:18:18,114 --> 01:18:19,114
แบบนี้?

1233
01:18:21,106 --> 01:18:24,142
- งานดี.
- ยืดขาของคุณ

1234
01:18:24,907 --> 01:18:26,938
- งานดี.
- เหยียดขายากขึ้น

1235
01:18:29,227 --> 01:18:31,037
เขาพาเธอไปนั่งเครื่องบินเหรอ?

1236
01:18:32,262 --> 01:18:33,662
มันไม่ตลกเหรอ?

1237
01:18:36,260 --> 01:18:37,474
นั่นโยคะเหรอ?

1238
01:18:39,286 --> 01:18:43,288
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำเพื่อลูกชายของฉัน!
นั่นไม่ใช่โยคะ!

1239
01:18:44,371 --> 01:18:46,973
ฉันทำอย่างนั้นเมื่อฉันพูดว่า
“แล้วเจอกันใหม่นะลูกชาย”

1240
01:18:48,161 --> 01:18:51,121
- มันตลกมากเพราะเรารู้
จูฮวีเป็นอย่างไร - อย่างแน่นอน.

1241
01:18:54,133 --> 01:18:56,953
- งานดี.
- เหยียดขายากขึ้น

1242
01:18:57,842 --> 01:18:58,842
แขวนอยู่ในนั้น

1243
01:19:01,843 --> 01:19:03,509
เราโอเคไหมคุณผู้หญิง?

1244
01:19:08,777 --> 01:19:11,906
- เยี่ยมมาก. เราจะลองอีกครั้ง
- ขอโทษ?

1245
01:19:20,766 --> 01:19:23,941
ทำงานได้ดี. งานดี.

1246
01:19:26,793 --> 01:19:30,392
ตั้งแต่เอ็นร้อยหวายของคุณมี
ดึกแล้วเราจะผ่อนคลายสักหน่อย

1247
01:19:41,582 --> 01:19:42,851
นมัสเต.

1248
01:19:42,923 --> 01:19:44,656
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

1249
01:19:44,848 --> 01:19:46,648
ขอบคุณ วันนี้งานดี.

1250
01:19:48,351 --> 01:19:50,502
- เยี่ยมมาก.
- เยี่ยมมาก.

1251
01:19:50,527 --> 01:19:51,527
ทำงานได้ดี.

1252
01:19:53,452 --> 01:19:55,319
ว้าว! ชายหาดสวยมาก!

1253
01:19:58,902 --> 01:20:00,703
อาหารดูดี
คุณอยากกินอะไร?

1254
01:20:00,728 --> 01:20:02,999
- ทุกอย่าง.
- กินอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

1255
01:20:03,789 --> 01:20:06,463
ฉันเลือกไม่ได้!
คุณเลือก

1256
01:20:06,776 --> 01:20:07,776
- ฉัน?
- ใช่.

1257
01:20:07,801 --> 01:20:09,237
ฉันพอใจกับทั้งสามข้อนี้

1258
01:20:09,262 --> 01:20:12,318
แล้วริมฝีปากของคุณล่ะ?
คุณกินเผ็ดได้ไหม?

1259
01:20:12,343 --> 01:20:15,019
คุณมีประเด็น
หมอบอกอย่ากินเผ็ด

1260
01:20:15,044 --> 01:20:18,039
งั้นเราข้ามอาหารรสเผ็ดไปได้เลย
และไปกับชุดพรีเมี่ยม

1261
01:20:18,383 --> 01:20:19,819
มีล็อบสเตอร์ย่าง.

1262
01:20:21,600 --> 01:20:24,067
มันดีมาก
ฉันอยากกินซูชิ

1263
01:20:26,671 --> 01:20:31,749
อย่างที่จูฮวีร้องขอ
ฉันดูดพลังของมินยองไป

1264
01:20:32,073 --> 01:20:33,787
ทำไมเขาถึงบอกให้คุณทำอย่างนั้น?

1265
01:20:33,985 --> 01:20:38,545
- เธอจะไปดูอีกรอบไหม?
- ใช่ แต่คุณหมายถึงอะไร "กลม"?

1266
01:20:41,090 --> 01:20:43,813
- เธอกำลังจะออกเดทด้วย
คืนนี้ซังวู. - ขวา.

1267
01:20:43,838 --> 01:20:50,325
เขาคิดว่าถ้าฉันระบายพลังงานของเธอ
เธอจะเหนื่อยในช่วงอาหารเย็น

1268
01:20:51,046 --> 01:20:53,442
เพราะเหตุนั้นเขาจึงพูดอย่างนั้น

1269
01:20:55,081 --> 01:20:56,970
ช่างเป็นคนไม่ซื่อสัตย์เสียนี่กระไร

1270
01:20:59,380 --> 01:21:00,959
โปรดบอกฉันชุดค่าผสมที่ดีที่สุด

1271
01:21:01,072 --> 01:21:02,699
- การผสมผสานที่ดีที่สุด?
- ใช่.

1272
01:21:02,971 --> 01:21:05,225
ก่อนอื่นให้เอาสิ่งนี้

1273
01:21:05,250 --> 01:21:06,812
(สาหร่ายทะเลแห้ง)

1274
01:21:07,213 --> 01:21:10,903
ใส่อันนี้ลงไป ใส่ข้าวลงไป
ด้านบนและเพิ่ม ssamjang

1275
01:21:11,542 --> 01:21:13,510
- ซูชิอันไหน?
- อันนี้.

1276
01:21:14,153 --> 01:21:15,486
- อันนี้เหรอ?
- ใช่.

1277
01:21:16,635 --> 01:21:19,524
แล้วคุณก็จุ่มมันลงตรงนี้

1278
01:21:23,190 --> 01:21:24,390
มันมีทุกอย่าง

1279
01:21:29,245 --> 01:21:30,245
มันอร่อย!

1280
01:21:30,270 --> 01:21:31,768
- ก็ดีใช่มั้ยล่ะ?
- ใช่!

1281
01:21:32,152 --> 01:21:33,818
- ตาของฉัน
- มันอร่อย.

1282
01:21:41,257 --> 01:21:44,963
ฉันเก่งจริงๆในการรับ
กระดูกจากปลามีด

1283
01:21:44,988 --> 01:21:46,553
จริงเหรอ?

1284
01:21:56,385 --> 01:22:00,855
แต่หลังจากที่เรากลับมาจากเหตุฉุกเฉินแล้ว
ห้องพวกก็ไปที่ห้องแชท

1285
01:22:00,880 --> 01:22:02,760
- ใช่.
- พวกคุณไปครั้งละสองคนหรือเปล่า?

1286
01:22:02,937 --> 01:22:05,675
- ใช่.
- อย่างจริงจัง? คุณต้องไปเป็นสองเท่าเหรอ?

1287
01:22:05,700 --> 01:22:06,700
ใช่.

1288
01:22:06,823 --> 01:22:09,768
คุณถามอะไรเกี่ยวกับฉัน
คุณไม่มีคำถามใด ๆ ใช่ไหม?

1289
01:22:09,793 --> 01:22:12,621
- คำถาม? ฉันมีพวกมันมากมาย!
- คุณทำ?

1290
01:22:12,646 --> 01:22:15,234
ใช่. ให้ฉันแสดงให้คุณดู

1291
01:22:16,078 --> 01:22:18,411
(ร่องรอยของเขาอัดแน่น
สงสัยเกี่ยวกับโบฮยอน)

1292
01:22:19,130 --> 01:22:20,599
เอ้ย มันตลกมาก

1293
01:22:23,051 --> 01:22:24,564
ฉันแน่ใจว่าไม่มีกระดูกอยู่ที่นี่

1294
01:22:25,252 --> 01:22:27,492
โอ้พระเจ้า คุณเก่งเรื่องนี้จริงๆ

1295
01:22:28,863 --> 01:22:30,307
ฉันพนันได้เลยว่าไม่มีกระดูก

1296
01:22:30,332 --> 01:22:34,483
- แม้ว่าจะมีก็แสร้งทำเป็นว่าไม่มี
ตกลง? - ตกลง! ฉันกลืนพวกมันเก่ง

1297
01:22:40,272 --> 01:22:41,272
กุ้งมังกร!

1298
01:22:42,010 --> 01:22:43,176
มันน่าทึ่งมาก

1299
01:22:46,079 --> 01:22:47,079
มันอร่อย!

1300
01:22:48,449 --> 01:22:51,193
(เป็นช่วงบ่ายที่.
เมฆฝนยังไม่จางหายไป)

1301
01:22:51,505 --> 01:22:53,448
ฉันได้ยินเสียงคนลงจากรถ

1302
01:22:54,036 --> 01:22:55,303
ฉันสงสัยว่ามันคือใคร

1303
01:22:55,918 --> 01:22:57,553
(17:15 น.: ฮเยอิมกลับมา)

1304
01:22:57,739 --> 01:22:59,524
- คุณกำลังกินอะไรอยู่?
- แซนด์วิช

1305
01:22:59,549 --> 01:23:00,549
แซนด์วิชเหรอ?

1306
01:23:00,823 --> 01:23:02,290
- คุณกินข้าวหรือยัง?
- ใช่.

1307
01:23:03,286 --> 01:23:04,889
อ้าว ฝนตกแล้ว

1308
01:23:06,914 --> 01:23:09,480
(ฮเยอิมเดินไปที่ห้องของเธออย่างเงียบๆ)

1309
01:23:10,743 --> 01:23:13,810
(เธอหยิบข้อความออกมา.
ที่โฮมินเขียน)

1310
01:23:21,350 --> 01:23:24,265
ในตอนท้ายเราเขียนสั้น ๆ
ข้อความถึงกัน

1311
01:23:24,290 --> 01:23:30,062
ฉันอ่านมันที่บ้าน และมันทำให้ฉันรู้สึกแปลกๆ

1312
01:23:31,662 --> 01:23:34,761
เขาขอโทษที่ฉวยโอกาสของฉัน
ไปเดทกับคนอื่น

1313
01:23:34,786 --> 01:23:38,356
แต่เขาเขียนว่าเขาจะ
ให้แน่ใจว่านี่คือเดท

1314
01:23:38,381 --> 01:23:41,878
นั่นจะทำให้ฉันรู้สึก
"นี่คือเดทที่ดีที่สุด"

1315
01:23:44,163 --> 01:23:45,583
ฉันไม่มีความคิด

1316
01:23:45,608 --> 01:23:48,894
มันทำให้ฉันตระหนักว่าฉัน
ควรคบกับคนแบบเขา

1317
01:23:48,919 --> 01:23:49,919
จริงเหรอ?

1318
01:23:49,944 --> 01:23:52,168
ดูเหมือนว่าคุณจะตระหนักได้ว่า
หลายสิ่งหลายอย่างในวันนี้

1319
01:23:52,193 --> 01:23:54,109
ฉันรู้สึกแปลกนิดหน่อย
หลังจากอ่านจดหมายฉบับนั้นแล้ว

1320
01:23:54,134 --> 01:23:57,125
อย่างจริงจัง? ฉันอยากอ่านมัน
รีบแสดงให้ฉันดูสิ!

1321
01:23:57,484 --> 01:24:01,058
ดูนี่สิ โฮมินและฉัน
ไปเดทบ้างนะรู้ไหม

1322
01:24:02,983 --> 01:24:04,959
- โอ้พระเจ้า.
- ฉันรู้สึกแปลกมาก!

1323
01:24:06,207 --> 01:24:09,574
ขวา? มันไม่ทำให้คุณรู้สึกแปลกเหรอ?

1324
01:24:10,309 --> 01:24:12,118
โฮมินมีดวงตาที่อบอุ่นมาก

1325
01:24:12,143 --> 01:24:14,876
ใช่! ทำไมเขาถึงเปิดตาแบบนั้น?

1326
01:24:16,101 --> 01:24:17,307
ทำไมเขาถึงเป็นแบบนั้น?

1327
01:24:17,643 --> 01:24:18,643
มันร้อน

1328
01:24:18,917 --> 01:24:20,786
ฉันถูกดึงดูดเข้าหาเขาหรือเปล่า?

1329
01:24:22,553 --> 01:24:24,153
ฉันจะทำอย่างไร?
ร้อน!

1330
01:24:25,047 --> 01:24:27,943
ฉันถูกดึงดูดเข้าหาเขา
ฉันสนใจเขาอย่างจริงจัง

1331
01:24:29,711 --> 01:24:31,814
ช่างเป็นวันที่สับสนมาก

1332
01:24:33,652 --> 01:24:36,644
ฉันมีความสัมพันธ์อันยาวนานกับ
คนที่ฉันเดทด้วยก่อนซังวู

1333
01:24:37,004 --> 01:24:38,551
- เป็นเวลาประมาณ 4 ปี
- ฉันด้วย!

1334
01:24:38,576 --> 01:24:40,547
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันระเบิดเข้าไป
น้ำตาไหลเมื่อได้ดู

1335
01:24:41,024 --> 01:24:43,491
วิดีโอของโฮมินและโบฮยอนเมื่อวานนี้

1336
01:24:44,267 --> 01:24:47,393
ฉันรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงร้องไห้

1337
01:24:48,162 --> 01:24:50,333
- ทำไมฉันถึงเศร้า?
- อืม?

1338
01:24:50,658 --> 01:24:53,122
ฉันก็เสียใจเหมือนกัน
เมื่อฉันดูเรื่องแบบนั้น...

1339
01:24:54,161 --> 01:24:55,854
ไม่ ฉันจะไม่ร้องไห้

1340
01:24:55,879 --> 01:24:56,879
ฉันรู้สึกเศร้าจริงๆ

1341
01:24:57,949 --> 01:25:02,107
แต่ฉันคิดว่าถ้าฉันได้รู้จักโฮมิน
เขาจะเป็นของจริงไปอีกนาน

1342
01:25:02,460 --> 01:25:04,403
คนที่อยู่หน้าจอก็มองแบบนั้น

1343
01:25:04,435 --> 01:25:07,716
เมื่อฉันเห็นโฮมินบนหน้าจอ
ในวิดีโอนั้นกับโบฮยอน

1344
01:25:08,593 --> 01:25:14,643
มันทำให้ฉันรู้ว่าเขามีจริงๆ
เป็นแฟนที่ดีสำหรับโบฮยอน

1345
01:25:15,866 --> 01:25:17,480
(คุณเชื่อเรื่องความสัมพันธ์ที่ยาวนานไหม?)

1346
01:25:17,505 --> 01:25:20,205
ใช่ ฉันเคยอยู่ที่หนึ่งมาก่อนด้วย

1347
01:25:20,782 --> 01:25:23,423
ฉันคิดว่ามันไม่ง่ายเลย

1348
01:25:24,881 --> 01:25:30,547
ความสัมพันธ์ครั้งก่อนนั้นช่างยาวนาน
แต่อันต่อไปก็อยู่ได้ไม่นาน

1349
01:25:32,333 --> 01:25:34,332
- ทำไมคุณถึงร้องไห้?
- ฉันไม่รู้.

1350
01:25:35,758 --> 01:25:39,392
ยังไงซะมันก็เป็นเช่นนั้น
เขาคล้ายกับแฟนเก่าอีกคนของฉัน...

1351
01:25:40,492 --> 01:25:42,079
- คุณรู้สึกแปลก ๆ ใช่ไหม?
- ใช่.

1352
01:25:42,716 --> 01:25:45,597
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น คุณไม่
คิดว่าคุณจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

1353
01:25:45,622 --> 01:25:47,759
การเห็นคุณทำให้ฉันรู้สึกเศร้าเช่นกัน

1354
01:25:49,660 --> 01:25:51,294
เฮ้ มินยอง.

1355
01:25:53,419 --> 01:25:54,918
ฉันควรจะเสียใจกับเรื่องนี้ไหม?

1356
01:25:55,755 --> 01:25:57,675
ฉันไม่รู้.
ฉันก็ลำบากเหมือนกัน

1357
01:26:00,687 --> 01:26:04,164
(ซังวูกลับมาจาก
กำลังเดทกับ Co-co)

1358
01:26:05,495 --> 01:26:07,169
ซังวูไม่รอฉันอยู่เหรอ?

1359
01:26:07,958 --> 01:26:09,672
- ฉันไปแล้ว
- ลาก่อน.

1360
01:26:10,267 --> 01:26:11,965
ลาก่อน.

1361
01:26:12,415 --> 01:26:15,778
(มินยองและซังวู:
แอนดี้และลาล่าโฮม)

1362
01:26:19,103 --> 01:26:20,809
- คุณคิดว่ามันสวยไหม?
- ใช่.

1363
01:26:21,416 --> 01:26:24,067
มันรู้สึกเหมือนเทพนิยาย

1364
01:26:30,307 --> 01:26:31,752
มันอร่อย

1365
01:26:36,090 --> 01:26:37,280
มันดีจริงๆ!

1366
01:26:37,305 --> 01:26:38,705
- มันดีเหรอ?
- ใช่.

1367
01:26:39,896 --> 01:26:42,571
- มันเป็นชีสเหรอ?
- ใช่มันเป็น.

1368
01:26:43,940 --> 01:26:46,201
- เพียงแค่ให้ฉันสิ่งนั้น.
- นี้? คุณชอบชีสไหม?

1369
01:26:47,929 --> 01:26:50,500
- คุณไม่ต้องการอะไรอีกแล้วเหรอ?
- เอาอันนั้นมาให้ฉัน

1370
01:26:50,525 --> 01:26:51,764
(ยิ้ม)

1371
01:26:52,147 --> 01:26:54,322
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ? องุ่นเหรอ?
- ฝากอันนั้นด้วย

1372
01:26:54,347 --> 01:26:56,595
งั้นคุณก็ควรจะบอกไปสิ
ฉันเพื่อให้คุณทุกอย่าง

1373
01:27:02,802 --> 01:27:04,675
- อันนี้ก็อร่อย
- มันคือ?

1374
01:27:05,444 --> 01:27:08,701
คุณเป็นประเภทที่ต้อง
ถ่ายรูปตอนอาหารออกมาเหรอ?

1375
01:27:08,726 --> 01:27:11,514
ปกติฉันก็เป็น แต่ฉันอายนิดหน่อย

1376
01:27:12,057 --> 01:27:13,263
คุณสามารถถ่ายรูปได้

1377
01:27:13,682 --> 01:27:17,305
ฉันจะถ่ายรูปกับแกเสมอ
มือของคนที่ฉันกำลังกินข้าวด้วย

1378
01:27:17,330 --> 01:27:20,601
- มือฉันต้องอยู่ในรูปเหรอ?
- อย่างนั้นฉันก็จำได้

1379
01:27:22,469 --> 01:27:24,709
(รูปถ่ายที่มีมือของซังวูอยู่ในนั้น)

1380
01:27:28,098 --> 01:27:30,511
- ความประทับใจแรกของฉันเป็นอย่างไร?
- ความประทับใจแรกของคุณ?

1381
01:27:32,643 --> 01:27:33,945
ความประทับใจแรกของคุณ?

1382
01:27:35,358 --> 01:27:36,778
คุณดูเย็นชา

1383
01:27:39,436 --> 01:27:41,259
ความประทับใจแรกของคุณกับฉันเป็นยังไงบ้าง?

1384
01:27:44,052 --> 01:27:45,052
มันไม่เป็นไร

1385
01:27:46,746 --> 01:27:47,879
"มันไม่เป็นไร"

1386
01:27:49,444 --> 01:27:53,522
มันเป็นครั้งแรกที่มีใครสักคน
ตอบคำถามนั้นไปอย่างนั้น

1387
01:27:53,944 --> 01:27:55,210
- จริงหรือ?
- ใช่.

1388
01:27:55,235 --> 01:27:57,524
ฉันคิดว่าฉันตอบไปแล้ว
คำถามของคุณในข้อความของฉัน

1389
01:27:59,260 --> 01:28:02,726
(ซังวูส่งข้อความหามินยองเมื่อวานนี้)

1390
01:28:03,629 --> 01:28:04,629
เอาล่ะ.

1391
01:28:05,748 --> 01:28:08,702
- คุณดูมีเอกลักษณ์นิดหน่อย
- ฉัน? ทำไม

1392
01:28:09,104 --> 01:28:10,800
ทำไมคุณถึงโหดเหี้ยมขนาดนี้?

1393
01:28:12,778 --> 01:28:14,469
มีคนบอกคุณบ่อยๆ ใช่ไหม?

1394
01:28:14,494 --> 01:28:16,225
- ไม่
- จริงเหรอ?

1395
01:28:16,880 --> 01:28:19,745
เพื่อก้าวไปข้างหน้าอย่างแข็งขัน...

1396
01:28:20,467 --> 01:28:22,970
ฉันหมายถึงว่าฉันกำลังทำแบบนั้น
แต่ฉันระมัดระวังนิดหน่อย

1397
01:28:23,737 --> 01:28:27,603
เพราะฉันไม่รู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นในสองสัปดาห์ที่ผ่านมา

1398
01:28:28,949 --> 01:28:31,385
ฉันไม่รู้ว่าเป็นแบบไหน
ความสัมพันธ์กำลังก่อตัวขึ้น

1399
01:28:32,412 --> 01:28:33,936
และถ้ามันโอเคสำหรับฉันที่จะชนเข้าไป

1400
01:28:35,844 --> 01:28:36,844
ฉันเห็น.

1401
01:28:38,258 --> 01:28:41,357
ฉันสงสัยว่าฉันจะสามารถเป็นได้หรือไม่
ส่งต่อกับคนที่ฉันเพิ่งพบ

1402
01:28:42,542 --> 01:28:44,207
นั่นคือวิธีที่ฉันก้าวไปข้างหน้า

1403
01:28:45,275 --> 01:28:46,553
ฉันไม่เคยถูกถามเรื่องนี้

1404
01:28:47,140 --> 01:28:49,086
- เพราะนี่เป็นครั้งแรก - ขวา.

1405
01:28:49,111 --> 01:28:50,614
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันถามแบบนั้นเหมือนกัน

1406
01:28:54,904 --> 01:28:57,721
- มีคนฉันชอบในรายการนี้
- ฉันเห็น.

1407
01:29:00,338 --> 01:29:03,824
แต่ฉันไม่คิดว่ามันขึ้นอยู่กับฉัน
ตัดสินใจว่าคุณสามารถชนเข้าได้หรือไม่

1408
01:29:04,861 --> 01:29:06,533
มันแปลกๆ ฉันถามคำถามผิด

1409
01:29:07,711 --> 01:29:11,007
- ฉันมีเรื่องมากมายในนาทีของฉัน
- ใช่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่

1410
01:29:13,598 --> 01:29:16,647
- มีอะไรที่คุณอยากรู้บ้างไหม?
- ทำไมคุณถึงเลิกกับเฮอิม?

1411
01:29:17,666 --> 01:29:18,889
ฉันถามคุณแบบนั้นได้ไหม?

1412
01:29:19,238 --> 01:29:21,349
เพื่อบอกเหตุผล ฉันไม่ว่าง

1413
01:29:22,696 --> 01:29:24,712
ฉันเข้าสู่ธุรกิจ
ทันทีที่ฉันเรียนจบ

1414
01:29:24,737 --> 01:29:29,742
ฉันต้องทำให้สิ่งต่าง ๆ ได้ผลก่อน
ปีนั้น ฉันทำงานหนักมาก

1415
01:29:30,552 --> 01:29:33,848
เธอเข้ามาในชีวิตของฉันแล้ว ตอนที่ฉันเป็น
สงสัยว่ามันเป็นเวลาที่เหมาะสมในการออกเดทหรือไม่

1416
01:29:34,572 --> 01:29:37,786
- ฉันเห็น.
- เรายังคงประสบปัญหาอยู่

1417
01:29:40,969 --> 01:29:43,310
อย่างไรก็ตามฉันก็เป็นอย่างมาก
เครียดตั้งแต่วันแรก

1418
01:29:43,621 --> 01:29:44,621
- คุณเป็น?
- ใช่.

1419
01:29:45,035 --> 01:29:46,584
ฉันจึงต้องสงบสติอารมณ์ลง

1420
01:29:47,505 --> 01:29:51,415
เมื่อพวกคุณกำลังดู.
หนังเรื่อง ฉันกำลังฟังก

1421
01:29:51,440 --> 01:29:55,153
แอพทำสมาธิพร้อมเสียง
ของน้ำเป็นพื้นหลัง

1422
01:29:55,832 --> 01:29:59,072
ฉันรู้สึกกังวล
ฉันไม่ได้ดูประหม่าเหรอ?

1423
01:29:59,326 --> 01:30:00,767
ไม่เลย.

1424
01:30:00,792 --> 01:30:03,730
- ฉันมี AirPods อยู่ข้างใน
- และคุณกำลังฟังน้ำ

1425
01:30:04,164 --> 01:30:07,442
มันเป็นเสียงของทะเลลึก
มันไม่ใช่เสียงน้ำ

1426
01:30:07,467 --> 01:30:08,966
มันเป็นเสียงของทะเลลึกเหรอ?

1427
01:30:08,991 --> 01:30:10,611
น้ำ ฝักบัว คลื่น และทะเลน้ำลึก

1428
01:30:11,662 --> 01:30:14,695
- ทะเลน้ำลึกทำให้คุณสงบลงมากขึ้นใช่ไหม?
- โดยสิ้นเชิง. มันอยู่ที่ความลึกที่แตกต่างกัน

1429
01:30:17,002 --> 01:30:19,755
มันสงบจริงๆ
และมีบางอย่างที่เหมือนกับวาฬเพชฌฆาต

1430
01:30:21,926 --> 01:30:25,371
ซังวูดูเหมือนคนเมืองที่เย็นชา

1431
01:30:26,646 --> 01:30:28,567
แต่จริงๆ แล้วเขาตลกมาก

1432
01:30:28,815 --> 01:30:31,276
เขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงของ
ทะเลลึกเพื่อสงบสติอารมณ์

1433
01:30:32,796 --> 01:30:35,949
หลังจากที่ได้ยินว่าเขาเป็น
เมื่อฟัง ASMR ฉันก็ตระหนักได้

1434
01:30:35,974 --> 01:30:38,676
เขามีความเป็นมนุษย์มากขึ้น
ลักษณะเกินกว่าที่คาดไว้

1435
01:30:41,762 --> 01:30:44,322
(ทานอาหารมื้อเดียวก็ได้มากขึ้น
สบายใจต่อกัน)

1436
01:30:46,906 --> 01:30:50,582
- ฉันคิดว่าฉันเมา
- อ๋อ งั้นก็เอาน้ำมาสิ

1437
01:30:50,607 --> 01:30:52,997
แต่ก็ดีเลยขอจบแก้วนี้

1438
01:30:56,146 --> 01:30:58,946
- คุณไม่ได้บอกว่าแอลกอฮอล์คือ 5 เหรอ?
- 5.5

1439
01:30:59,848 --> 01:31:01,403
0.5 เป็นสิ่งที่ไม่คาดฝัน

1440
01:31:02,621 --> 01:31:04,754
ฉันเมาเพราะว่า 0.5

1441
01:31:05,505 --> 01:31:09,632
ถึงแม้เราจะกินข้าวคุยกันเงียบๆ

1442
01:31:09,947 --> 01:31:14,147
เราเข้ามาใกล้กันมาก และฉันก็ตระหนักได้
เรามีหลายอย่างที่เหมือนกัน

1443
01:31:14,499 --> 01:31:17,432
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
อาหารก็ดีเหมือนกัน

1444
01:31:19,364 --> 01:31:23,505
(ฮเยซอนและจูฮวี: เต้าหู้ก้อนของพระเจ้า)

1445
01:31:24,257 --> 01:31:28,184
- ฉันรอคอยสิ่งนี้
- ฉันคาดหวังคู่นี้

1446
01:31:30,118 --> 01:31:32,514
- ว้าว.
- ฉันคิดว่าเขาบอกให้เราถอดรหัสนี้

1447
01:31:34,534 --> 01:31:36,162
ฉันถ่ายรูปมือคุณด้วย

1448
01:31:37,287 --> 01:31:41,056
คนมักจะไม่ชอบมัน
เมื่อมีมืออยู่ในรูปถ่าย

1449
01:31:44,753 --> 01:31:46,387
ว้าว นี่มันสไตล์ของฉันชัดๆ

1450
01:31:46,763 --> 01:31:47,763
ฉันจะเทมันให้คุณ

1451
01:31:48,866 --> 01:31:50,670
- คุณพยายามที่จะเทฉันมากหรือเปล่า?
- ไม่

1452
01:31:54,645 --> 01:31:57,081
กินอันนี้ด้วย
ฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่

1453
01:31:57,758 --> 01:31:58,758
ขอบคุณ.

1454
01:32:01,985 --> 01:32:03,385
- อะไร?
- ฉันมีความสุข.

1455
01:32:03,410 --> 01:32:04,743
เพราะอาหารเหรอ?

1456
01:32:07,717 --> 01:32:12,074
ฉันยังวิเคราะห์คุณไม่เสร็จ
แต่ฉันก็พูดไม่ได้

1457
01:32:13,354 --> 01:32:14,621
- วิเคราะห์?
- ใช่.

1458
01:32:15,767 --> 01:32:17,229
ฉันวิเคราะห์ได้ยากจริงๆ

1459
01:32:17,965 --> 01:32:18,965
- คุณ?
- ใช่.

1460
01:32:19,808 --> 01:32:21,297
เมื่อไหร่ฉันจะสามารถวิเคราะห์คุณได้?

1461
01:32:24,173 --> 01:32:27,818
คุณแค่ถามฉันว่าฉันเป็นหรือเปล่า
มีความสุขเพราะอาหาร

1462
01:32:28,047 --> 01:32:32,894
ปกติฉันจะประมาณว่า "ไม่
ฉันมีความสุขเพราะฉันอยู่กับคุณ”

1463
01:32:34,162 --> 01:32:36,877
แต่ฉันไม่พูดแบบนั้นต่อหน้า
คนที่ไม่ชอบความตรงไปตรงมา

1464
01:32:37,522 --> 01:32:40,141
แต่ใครๆ ก็สามารถบอกคุณได้
มีความสุขเพราะอาหาร

1465
01:32:42,353 --> 01:32:45,314
- แล้วจะคุยยังไงล่ะ?
- การแสดงออกของคุณ...

1466
01:32:45,592 --> 01:32:47,592
- ฮเยซอน.
- คิดให้รอบคอบ

1467
01:32:48,621 --> 01:32:50,089
- ฮเยซอน.
- คุณสามารถทำได้

1468
01:32:50,114 --> 01:32:52,608
- เฮซอน คุณชัดเจนเกินไป
- เฮซอน คุณทำได้

1469
01:32:54,280 --> 01:32:57,366
แต่ถ้าผมมาด้วยอย่างอื่น
ผู้ชายฉันจะไม่

1470
01:32:57,391 --> 01:33:00,407
มีความสุขขนาดนี้
ขณะรับประทานอาหารนี้

1471
01:33:02,532 --> 01:33:03,755
ฉันพูดสิ่งที่ถูกต้อง

1472
01:33:07,468 --> 01:33:08,888
ฉันเดาว่าคุณไม่ประทับใจ

1473
01:33:10,302 --> 01:33:12,296
ประทับใจ? อย่างจริงจัง?

1474
01:33:14,232 --> 01:33:16,249
คุณเป็นพื้นฐานและนี่คือโบนัส

1475
01:33:18,550 --> 01:33:19,550
ฉันเห็น.

1476
01:33:23,072 --> 01:33:25,389
- อะไร?
- คุณกินเก่งมาก

1477
01:33:26,622 --> 01:33:29,004
- มันดี.
- เขาไม่หัวเราะเพราะเรื่องนั้น

1478
01:33:29,126 --> 01:33:33,299
- เขาหมายถึงเธอน่ารักใช่ไหม?
- เธอน่ารัก. เขาคงคิดอย่างนั้น

1479
01:33:34,614 --> 01:33:36,606
ทำไมจู่ๆ เราถึงเข้าสู่โหมดจริงจัง?

1480
01:33:45,118 --> 01:33:47,673
ฉันแค่ประหลาดใจกับฮเยซอน

1481
01:33:49,383 --> 01:33:51,153
เธอไม่ใช่เด็กผู้หญิงธรรมดา!

1482
01:33:51,178 --> 01:33:54,069
เธอซ่อมมันได้ยังไง
ช่วงเวลาที่เธอหายไป?

1483
01:33:54,866 --> 01:33:57,977
- ฉันคิดว่าเธอน่าทึ่งจริงๆ
- มันเหมือนกับว่าเธอไม่เคยจากไป

1484
01:33:58,255 --> 01:34:02,164
มันเป็นไปไม่ได้ถ้าเธอมา
ที่นี่และแก้ไขการแสดงด้วยตัวเอง

1485
01:34:03,574 --> 01:34:05,486
มันยากมากที่จะเติมช่องว่างนั้น

1486
01:34:05,711 --> 01:34:07,100
แต่เธอก็ทำอย่างนั้นแล้ว

1487
01:34:07,125 --> 01:34:11,063
- เธอเป็นลูกสาวของ CEO ของ TVING หรือไม่?
- ว้าว เธอทำแบบนั้นได้ยังไง?

1488
01:34:12,386 --> 01:34:14,456
ตอนนี้เธออยู่ในไฟแก็ซมากยิ่งขึ้น

1489
01:34:14,483 --> 01:34:16,657
การปรากฏตัวของเธอมีขนาดใหญ่มาก

1490
01:34:16,682 --> 01:34:20,218
- ขวา.
ฉันคิดถึงเธอตอนที่เธอไม่อยู่

1491
01:34:20,846 --> 01:34:26,173
จูฮวีมีกำแพงที่แข็งแกร่งมาก
แต่รู้สึกเหมือนกำลังพังทลายลง

1492
01:34:26,706 --> 01:34:31,218
นั่นเป็นเพราะว่าจูฮวีมีบางอย่าง
สนใจเฮซอนบ้าง

1493
01:34:31,829 --> 01:34:33,548
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น

1494
01:34:33,573 --> 01:34:38,259
วันที่ของพวกเขาแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
จากเดทของโบฮยอนและจูฮวี

1495
01:34:38,284 --> 01:34:44,842
บุคลิกของฮเยซอนสามารถทำได้
ทำลายบุคลิกอันหนักแน่นของจูฮวีลง

1496
01:34:45,022 --> 01:34:49,309
มีผู้ชายคนไหนบ้างที่ไม่ทำ
ตกหลุมรักเสน่ห์ของฮเยซอนเหรอ?

1497
01:34:49,334 --> 01:34:51,472
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า.
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1498
01:34:51,497 --> 01:34:53,315
แล้วคุณล่ะ
คุณจะไม่ตกหลุมรักเธอเหรอ?

1499
01:34:54,196 --> 01:34:55,608
ฉันจะพยายาม

1500
01:34:56,408 --> 01:34:57,669
"ฉันจะพยายาม"

1501
01:35:00,959 --> 01:35:04,143
- ล้มลงไปแล้ว
- มาตกหลุมรักฮเยซอนกันเถอะ

1502
01:35:05,450 --> 01:35:07,799
- เธอมีเสน่ห์มาก.
- เธอคือ. เธอเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

1503
01:35:08,330 --> 01:35:09,976
เธอมีเสน่ห์สุดๆ!

1504
01:35:11,611 --> 01:35:17,602
ฉันไม่ชอบเรื่องน่าหงุดหงิด
มีหลายครั้งที่ฉันชอบพูดตรงๆ

1505
01:35:18,032 --> 01:35:21,597
แต่คุณมักจะตีรอบ
บุช ใช่ไหม?

1506
01:35:21,771 --> 01:35:25,998
มีหลายครั้งที่ฉันลงจอด
โซนสีเทาเพราะฉันพูดเร็วเกินไป

1507
01:35:27,761 --> 01:35:30,295
หากฉันต้องตรงไปตรงมาฉันจะทำ

1508
01:35:31,884 --> 01:35:34,033
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันคือ
กระจกของบุคคลอื่น

1509
01:35:34,654 --> 01:35:37,791
ถ้าพวกเขาซื่อสัตย์ คุณก็ซื่อสัตย์เหมือนกัน

1510
01:35:38,058 --> 01:35:40,521
หรือฉันยังน้อย...

1511
01:35:43,021 --> 01:35:44,330
ที่จะบอกความจริงกับคุณ...

1512
01:35:44,894 --> 01:35:49,294
คุณบอกว่าถ้าฉันซื่อสัตย์คุณก็เหมือนกัน
คุณบอกว่าคุณเป็นเหมือนกระจก

1513
01:35:49,459 --> 01:35:54,529
ตั้งแต่คุณบอกฉันว่า
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถซื่อสัตย์กับคุณได้

1514
01:35:54,554 --> 01:35:55,554
ไปข้างหน้า.

1515
01:35:56,805 --> 01:36:00,766
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
มินยองเป็นอันดับแรก

1516
01:36:01,275 --> 01:36:02,275
ฉันเห็น.

1517
01:36:03,828 --> 01:36:06,630
ฉันแค่มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น

1518
01:36:06,996 --> 01:36:09,982
- ตกลง. ฉันรู้ว่า.
- คุณทำ?

1519
01:36:10,308 --> 01:36:11,308
ใช่.

1520
01:36:13,052 --> 01:36:16,697
นั่นหมายความว่าคุณมานี้
แสดงเพื่อกลับไปอยู่กับแฟนเก่าของคุณ?

1521
01:36:16,888 --> 01:36:17,888
ใช่.

1522
01:36:19,344 --> 01:36:22,645
- ฉันมาที่นี่เพื่อกลับไปกับเธอ
- คุณเด็ดเดี่ยว.

1523
01:36:24,129 --> 01:36:25,493
คุณจะไม่เปลี่ยนใจเหรอ?

1524
01:36:26,027 --> 01:36:29,122
ฉันบอกคุณว่าฉันมีเวลาที่ยากลำบาก
ประมาณสามวันหลังจากที่คุณจากไป

1525
01:36:30,197 --> 01:36:37,158
ฉันดิ้นรนเพราะเหตุผลของฉัน
เพราะมาที่นี่ก็หวั่นไหว

1526
01:36:38,484 --> 01:36:42,383
ฉันมาที่นี่หลังจากคิดมาก
ฉันก็ตกอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเช่นกัน

1527
01:36:42,608 --> 01:36:45,911
ฉันก็ไม่มีเวลาคิดมากเช่นกัน
ฉันมีเวลาแค่ประมาณสองวันเท่านั้น

1528
01:36:46,826 --> 01:36:51,360
ทั้งที่ฉันคิดแบบนั้น
มันมากแต่ก็ยังไม่เพียงพอ

1529
01:36:52,149 --> 01:36:58,421
ฉันก็เลยจินตนาการไม่หมด
ความรู้สึกที่ฉันจะสัมผัสได้ที่นี่

1530
01:36:58,446 --> 01:37:01,148
ฉันจะใส่มันได้อย่างไร?
ฉันคิดง่ายเกินไป

1531
01:37:01,173 --> 01:37:06,230
เหตุผลที่พาฉันสองคน
วันตัดสินใจก็สั่นคลอน

1532
01:37:07,221 --> 01:37:08,621
ดังนั้นฉันจึงดิ้นรนมาก

1533
01:37:10,025 --> 01:37:11,977
ฉันอยากกลับบ้านจริงๆ

1534
01:37:12,002 --> 01:37:13,002
ดังนั้น...

1535
01:37:13,384 --> 01:37:17,606
คุณมาที่นี่เพื่อกลับไปพร้อมกับคุณ
อดีต แต่มันไม่ใช่

1536
01:37:17,782 --> 01:37:21,964
ไหลลื่นอย่างราบรื่น
คุณก็เลยพังตรงกลาง

1537
01:37:22,492 --> 01:37:26,140
ฉันมาที่นี่พร้อมกับสิ่งนี้
เป้าหมาย แต่ฉันกินกับคุณ

1538
01:37:26,165 --> 01:37:29,502
หลายครั้งและใช้เวลา
ใช้เวลาอยู่กับคุณบ้าง

1539
01:37:29,527 --> 01:37:36,090
แล้วถ้าฉันบอกคุณว่า "ฉันขอโทษ
แต่ฉันยังมีความรู้สึกกับมินยองอยู่นะ...”

1540
01:37:36,115 --> 01:37:37,583
คุณไม่จำเป็นต้องพูดขอโทษ

1541
01:37:38,340 --> 01:37:42,478
แต่การ "ขอโทษ" นั้นอาจรู้สึกก้าวร้าว

1542
01:37:42,998 --> 01:37:45,520
คุณอาจจะไม่รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1543
01:37:45,835 --> 01:37:48,118
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณเช่นกัน
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์

1544
01:37:48,710 --> 01:37:52,179
ไม่ใช่ว่าฉันไม่รู้ว่าตัวเองรู้สึกอย่างไร
ฉันรู้ดีว่าฉันรู้สึกอย่างไร

1545
01:37:53,826 --> 01:37:56,222
แต่ตอนนี้คุณเป็นเพียงคนเดียว
สิ่งหนึ่งที่ฉันกำลังจะไปเดทด้วย

1546
01:37:56,247 --> 01:37:58,862
ขณะที่เราพูดคุยกัน

1547
01:37:59,211 --> 01:38:03,197
ฉันรู้ว่ามีบางส่วนของคุณ
ที่ตรงกับสเปกในอุดมคติของฉัน

1548
01:38:03,222 --> 01:38:06,406
นั่นคือเหตุผลที่เราเชื่อมต่อกัน

1549
01:38:11,401 --> 01:38:13,074
ฉันมีคำถาม

1550
01:38:13,099 --> 01:38:16,394
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีโอกาสเป็นศูนย์
ความรู้สึกของคุณจะเปลี่ยนไปไหม?

1551
01:38:17,501 --> 01:38:19,088
คุณต้องการให้ฉันซื่อสัตย์จริงๆเหรอ?

1552
01:38:20,720 --> 01:38:23,354
- แน่นอน.
- ไม่

1553
01:38:27,877 --> 01:38:29,392
ใช่ ฉันรู้แล้ว

1554
01:38:31,654 --> 01:38:34,143
ฉันบอกคุณแล้ว.
ฮเยซอนยังคงเขย่าจูฮวีต่อไป

1555
01:38:35,505 --> 01:38:37,203
- ฉันคิดว่าเขาจะตอบตกลง
- ใช่.

1556
01:38:37,428 --> 01:38:38,428
ไม่

1557
01:38:41,750 --> 01:38:45,956
เพราะความรู้สึกของฉันสั่นไหวในกรุงโซล

1558
01:38:47,612 --> 01:38:51,667
ฉันหวั่นไหวกับสิ่งที่ฉัน
เห็นเกิดขึ้นที่บ้าน

1559
01:38:53,095 --> 01:38:56,247
ฉันไม่คิดว่ามันถูกต้องที่จะ
บอกว่าโอกาสเป็นศูนย์

1560
01:38:57,797 --> 01:38:59,607
แม้ว่ามันใกล้จะเป็นศูนย์ก็ตาม

1561
01:39:00,651 --> 01:39:04,769
-คราวหน้าไปกินปูยักษ์กัน
- ฉันรักปูยักษ์!

1562
01:39:04,901 --> 01:39:06,361
- นี่คือรถของเราเหรอ?
- ใช่.

1563
01:39:14,388 --> 01:39:17,443
- อากาศหนาวมากจริงๆ
- ชิลลี่?

1564
01:39:17,630 --> 01:39:18,630
ชิลลี่!

1565
01:39:19,202 --> 01:39:21,068
โอ้ คงจะดีไม่น้อยถ้าเราไปร้านกาแฟด้วย!

1566
01:39:21,498 --> 01:39:23,243
จู่ๆฉันก็อยากกินอะไรหวานๆ

1567
01:39:23,929 --> 01:39:25,333
- มีอะไรหวานๆ บ้างไหม?
- ใช่.

1568
01:39:25,358 --> 01:39:28,826
เราสามารถแวะมาหยิบของได้

1569
01:39:29,220 --> 01:39:31,101
จริงหรือ แม้ว่าเราจะไม่มีร่มก็ตาม

1570
01:39:31,660 --> 01:39:32,860
ฉันเป็นร่มของคุณ

1571
01:39:37,467 --> 01:39:38,657
ฉันจะทำอย่างไร?

1572
01:39:39,205 --> 01:39:40,856
นี่เป็นนิยายของ Guiyenee เหรอ?

1573
01:39:41,198 --> 01:39:43,201
MJ เก่งเรื่องพวกนี้จริงๆ!

1574
01:39:43,775 --> 01:39:47,633
- เอ็มเจ เจ๋ง!
- เป็นคนพูดจาไพเราะ.

1575
01:39:48,273 --> 01:39:49,473
ฉันเป็นร่มของคุณ

1576
01:39:50,605 --> 01:39:52,346
คุณไม่เห็นสิ่งที่ฉันเพิ่งทำเพื่อคุณเหรอ?

1577
01:39:52,728 --> 01:39:55,217
ตกลง. ไปกันเลย

1578
01:39:55,242 --> 01:39:56,354
ที่ไหน?

1579
01:39:56,974 --> 01:39:58,203
ที่ไหนก็ได้

1580
01:40:02,350 --> 01:40:04,741
- นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่
สตาร์บัคส์แบบไดร์ฟทรู - จริงหรือ?

1581
01:40:04,766 --> 01:40:05,766
ในประเทศเกาหลี ใช่.

1582
01:40:05,969 --> 01:40:08,957
ไวท์สตรอว์เบอร์รี่แฟรบปูชิโน่ 1 แก้ว และ...

1583
01:40:08,982 --> 01:40:11,707
- สุขสุข!
- และลาเต้สุขสุขหนึ่งแก้ว

1584
01:40:11,732 --> 01:40:14,845
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ. ลาก่อน.

1585
01:40:15,379 --> 01:40:17,483
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา.

1586
01:40:23,714 --> 01:40:24,944
ที่โดนจุดนั้น

1587
01:40:27,558 --> 01:40:29,224
- นี่เป็นสิ่งที่ดี
- ขวา?

1588
01:40:31,138 --> 01:40:32,138
สูบบุหรี่ได้ไหม...?

1589
01:40:32,667 --> 01:40:35,866
- คุณไม่ชอบกลิ่นบุหรี่
ฉันก็เลยเปลี่ยนมัน - ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

1590
01:40:36,783 --> 01:40:38,800
- ไปที่บุหรี่ไฟฟ้าเหรอ?
- เขาเปลี่ยนเป็น IQOS

1591
01:40:40,733 --> 01:40:42,550
- ฉันได้รับคำใบ้แล้ว
- คุณรู้ได้อย่างไร?

1592
01:40:44,547 --> 01:40:45,547
นั่นก็แปลกนะ

1593
01:40:46,538 --> 01:40:50,638
- IQOS ไม่มีกลิ่น
- ใช่ แต่ฉันไม่เคยบอกคุณอย่างนั้น

1594
01:40:51,355 --> 01:40:53,624
- มันชัดเจนมาก.
- มันคือ?

1595
01:40:54,144 --> 01:40:55,921
- เลขที่!
- มันคือ.

1596
01:40:55,946 --> 01:40:58,797
- ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนจริงๆ
- คุณทำ.

1597
01:40:59,473 --> 01:41:00,473
นั่นแปลกมาก

1598
01:41:02,948 --> 01:41:07,248
แต่สำหรับคนที่ไม่สูบบุหรี่
บุหรี่ธรรมดากับ IQOS...

1599
01:41:07,273 --> 01:41:09,149
- เกือบจะเหมือนกันเหรอ?
- ใช่.

1600
01:41:09,174 --> 01:41:10,405
เว้นแต่จะเป็นบุหรี่ไฟฟ้า

1601
01:41:10,430 --> 01:41:12,550
ไอคิวโอเอสดีกว่า
หากคุณเคี้ยวหมากฝรั่งนิโคตินอยู่เรื่อยๆ

1602
01:41:12,575 --> 01:41:14,296
ผู้คนจะบอกว่าคุณดูหยาบคาย

1603
01:41:16,834 --> 01:41:19,604
เมื่อฉันเลิกบุหรี่
ฉันเคี้ยวหมากฝรั่งนิโคตินต่อไป

1604
01:41:19,629 --> 01:41:23,386
ฉันเคี้ยวมันต่อไปขณะพูด และ
มีคนแพร่ข่าวลือว่าฉันไม่มีมารยาท

1605
01:41:23,411 --> 01:41:24,928
คุณอาจจะดูหยาบคาย

1606
01:41:24,953 --> 01:41:26,850
ถ้าเขาเคี้ยวต่อไปล่ะ
หมากฝรั่งอยู่ตรงหน้าเธอ?

1607
01:41:27,433 --> 01:41:30,354
- "ฉันเป็นร่มของคุณ"
- "ฉันเป็นร่มของคุณ"

1608
01:41:30,379 --> 01:41:32,046
เขาดูไม่จริงใจเลย

1609
01:41:32,071 --> 01:41:34,891
- "สตาร์บัคส์ ไดร์ฟทรู"
- ราคาเท่าไหร่คะ?

1610
01:41:38,755 --> 01:41:41,604
อ้าว.. เราถึงบ้านแล้วเหรอ?
ฉันควรจะผ่านมันไปไหม?

1611
01:41:41,629 --> 01:41:42,629
ใช่!

1612
01:41:43,386 --> 01:41:45,020
- แน่นอน!
- อ่า โอเค โอเค

1613
01:41:45,045 --> 01:41:48,182
เราจะกลับบ้านแล้วเหรอ? เราควร
ขับรถต่อไปจนกว่าเราจะเสร็จเรื่องนี้

1614
01:41:49,408 --> 01:41:53,436
- นี่เป็นเดทแรกของเราที่เกาะเชจู
- ฉันไม่อยากกลับบ้านเร็วเกินไป

1615
01:41:53,461 --> 01:41:57,098
ฉันอยากสนุกกับมินแจ

1616
01:41:57,123 --> 01:41:59,043
มันเป็นการเสียเปล่าเพียงแค่
กลับบ้านทันที

1617
01:41:59,068 --> 01:42:02,211
มันรู้สึกเศร้าเพียงเพื่อ
กลับบ้านหลังจากที่เรากิน

1618
01:42:02,486 --> 01:42:05,129
เราก็ได้แต่ขับรถกลับไปกลับมา

1619
01:42:05,154 --> 01:42:09,879
- เรามีเวลาพูดคุยกันมากขึ้น
- เราไปขับรถไกล

1620
01:42:09,904 --> 01:42:11,571
ประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง?

1621
01:42:11,702 --> 01:42:12,969
มันสนุกมาก

1622
01:42:15,205 --> 01:42:18,388
- ฉันมาที่เชจูเมื่อปีที่แล้ว
- คุณทำ?

1623
01:42:19,059 --> 01:42:20,992
ฝนตก
แต่ฉันจับปูเป็นหอยสังข์

1624
01:42:21,386 --> 01:42:22,800
- ปูในหอยสังข์เหรอ?
- ใช่.

1625
01:42:23,275 --> 01:42:25,875
คุณกำลังพูดถึงปูหรือหอยสังข์?

1626
01:42:26,146 --> 01:42:28,169
ปูที่สวมเปลือกหอยสังข์

1627
01:42:29,116 --> 01:42:32,524
- คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร?
- ฉันได้แนวคิดมาจากคำอธิบายของคุณ

1628
01:42:33,780 --> 01:42:35,740
เรายังไม่เห็นชายหาดมากนัก

1629
01:42:36,224 --> 01:42:39,013
ฉันเป็นเพราะมันอยู่ข้างฉัน

1630
01:42:39,038 --> 01:42:40,638
ฉันมองไปทางนั้นต่อไป

1631
01:42:41,654 --> 01:42:44,512
- จากนั้นคุณก็สามารถมองมาที่ฉัน
- ใช่ ฉันกำลังดูคุณอยู่

1632
01:42:49,679 --> 01:42:52,672
- คุณต้องการให้ฉันเปิดหน้าต่างไหม?
- คุณจะเปียกฝนแล้ว

1633
01:42:52,697 --> 01:42:53,697
ไม่ ฉันจะไม่

1634
01:42:59,792 --> 01:43:02,085
เราจะเห็นบรูคลินอีกครั้งในอีกสักหน่อย

1635
01:43:02,689 --> 01:43:04,365
คุณต้องการให้ฉันเพียงแค่ผ่านมันไป?

1636
01:43:04,781 --> 01:43:05,948
แน่นอน!

1637
01:43:06,894 --> 01:43:08,037
(การขับรถของพวกเขาดำเนินต่อไป)

1638
01:43:08,062 --> 01:43:10,412
- คุณมีสำนวนมากมาย
- ฉันทำ?

1639
01:43:10,693 --> 01:43:14,359
- เอ้ย ฉันอยากอยู่ใน Lodging A
- ที่พัก A?

1640
01:43:19,201 --> 01:43:21,977
แต่เพียงเพราะฉันเท่
การพูดแบบนี้ไม่ได้หมายความว่าฉันแบบ

1641
01:43:22,002 --> 01:43:24,600
“ฉันไม่ได้ชอบคุณแล้ว..
ตอนจบ. มะ นี่ไม่ใช่หรอก”

1642
01:43:24,806 --> 01:43:30,541
ฉันจริงใจและเป็นเรื่องจริง
ฉันสนใจคุณมากที่สุด

1643
01:43:31,547 --> 01:43:35,059
และมันคือความจริงที่ฉันเป็น
มีความสุขที่นี่กับคุณและฉัน

1644
01:43:35,084 --> 01:43:38,970
คงไม่มีความสุขถ้าฉัน
เคยกินสิ่งนี้กับผู้ชายคนอื่น

1645
01:43:40,612 --> 01:43:41,812
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

1646
01:43:42,536 --> 01:43:43,876
ถ้าผมพูดตรงๆ.

1647
01:43:48,789 --> 01:43:53,035
ทุกคนคงจะมาที่นี่ด้วย
ความรู้สึกที่แตกต่างที่มีต่อแฟนเก่า

1648
01:43:53,658 --> 01:43:56,499
อะไรคือเหตุผลที่ใหญ่ที่สุด
คุณมารายการนี้เหรอ?

1649
01:43:57,017 --> 01:43:58,692
- เพื่อความสนุกสนาน
- มีความสุข?

1650
01:43:58,756 --> 01:44:02,615
ฉันเกือบจะลืมแฟนเก่าของฉันได้แล้ว

1651
01:44:03,359 --> 01:44:05,391
ไม่ใช่ว่าฉันมาที่นี่
ด้วยหัวใจที่เอ้อระเหย

1652
01:44:05,806 --> 01:44:07,901
จองควอนเขียนบทแนะนำของฉันให้
ฉันคุณรู้ไหม

1653
01:44:07,926 --> 01:44:13,317
จดหมายฉบับนั้นเขียนว่า "มันน่าเศร้านะที่ฮเยซอน
จะไม่หันกลับมามองเมื่อคุณทำให้เธอผิดหวัง”

1654
01:44:14,380 --> 01:44:17,198
นั่นหมายความว่าฉันหันหลังให้เขาแล้ว

1655
01:44:19,464 --> 01:44:21,479
จริงๆแล้วใครที่นี่สบายดีอย่างสมบูรณ์แบบ?

1656
01:44:22,174 --> 01:44:24,173
- นั่นเป็นเรื่องจริง
- กับแฟนเก่าของพวกเขา

1657
01:44:24,198 --> 01:44:25,612
ขวา.

1658
01:44:26,101 --> 01:44:30,099
ระหว่างสนทนามีคำถามหนึ่งถามว่า
“แล้วถ้าแฟนเก่าของคุณไปชอบคนอื่นล่ะ?”

1659
01:44:30,645 --> 01:44:35,214
ฉันบอกว่าฉันจะไม่รู้สึกสบายดีอย่างสมบูรณ์
นั่นแตกต่างกับการก้าวต่อไป

1660
01:44:35,239 --> 01:44:38,027
- ใช่.
- เราจะโอเคกับเรื่องนั้นได้อย่างไร?

1661
01:44:40,318 --> 01:44:41,318
คุณพูดถูก.

1662
01:44:42,932 --> 01:44:44,511
จูฮวี อย่าดื่มหมดในคราวเดียวนะ

1663
01:44:46,580 --> 01:44:48,112
- ทำไม?
- อย่าเมา!

1664
01:44:48,137 --> 01:44:49,137
ฉันจะไม่.

1665
01:44:55,955 --> 01:45:00,662
แทนที่จะให้กำลังใจจูฮวี
ฉันแค่อยากให้ฮเยซอนมีความสุข

1666
01:45:00,687 --> 01:45:03,056
ตรงนี้ก็เหมือนกัน. ฉันขอให้เธอมีความสุขเช่นกัน

1667
01:45:03,081 --> 01:45:06,923
ฉันแค่ต้องการความประมาท ซื่อสัตย์
และหญิงงามก็มีความสุข

1668
01:45:06,948 --> 01:45:07,948
ใช่.

1669
01:45:07,973 --> 01:45:11,182
ฉันคิดว่าความซื่อสัตย์ของเธอคือเสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ

1670
01:45:11,207 --> 01:45:14,352
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะได้ผลสำหรับเธอที่นี่

1671
01:45:14,705 --> 01:45:20,858
แต่การแสดงออกของจูฮวีก็แบบว่า
"ฉันไม่ควรเป็นแบบนี้ แต่ฉันชอบมัน"

1672
01:45:21,496 --> 01:45:25,253
- เขาซ่อนมันไม่ได้
- เขาอาจจะถูกโยกเล็กน้อย

1673
01:45:25,278 --> 01:45:26,278
อย่างแน่นอน.

1674
01:45:26,470 --> 01:45:28,708
เขาอดไม่ได้ที่จะดึงดูดเธอ

1675
01:45:29,029 --> 01:45:30,791
- เอ้ย นี่มันสนุกนะ
- มันสนุก.

1676
01:45:38,078 --> 01:45:40,856
- คุณต้องการให้ฉันเอาร่มให้คุณไหม?
- อยู่ที่ไหน?

1677
01:45:41,344 --> 01:45:43,613
- คงจะอยู่บนนั้น..
- คุณจะเปียกแม้ว่า

1678
01:45:45,158 --> 01:45:46,358
มันไม่สำคัญ

1679
01:45:47,910 --> 01:45:48,910
รอก่อน

1680
01:45:58,824 --> 01:46:01,456
(เขามีร่ม)

1681
01:46:05,990 --> 01:46:08,211
- ฉันคิดว่าทุกคนอยู่ที่นี่
- ที่ไหน?

1682
01:46:08,801 --> 01:46:11,040
- ที่นี่. ร่มทั้งหมดของเราอยู่ที่นี่
- จริงหรือ?

1683
01:46:11,268 --> 01:46:13,804
- ฉันดีใจที่เรามาเป็นอันดับสุดท้าย
- เย้!

1684
01:46:14,894 --> 01:46:16,761
โอ้! มีรองเท้ามากมาย

1685
01:46:17,269 --> 01:46:18,762
- ใครอยู่ที่นี่?
- ฉันเอง!

1686
01:46:18,787 --> 01:46:21,558
- คุณถึงบ้านแล้ว!
- พวกคุณมาทำอะไรที่นี่?

1687
01:46:21,583 --> 01:46:24,053
ตอนนี้รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
เนื่องจากทุกคนอยู่ที่นี่

1688
01:46:24,078 --> 01:46:25,897
- ไปกันเถอะมินแจ
- อะไร?

1689
01:46:25,922 --> 01:46:26,922
ไปกันเลย!

1690
01:46:27,620 --> 01:46:30,974
- โอเค ก็ได้
- มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

1691
01:46:34,900 --> 01:46:37,718
- เราไปลานสเก็ตโรลเลอร์สเก็ต
- ฉันเห็น.

1692
01:46:37,743 --> 01:46:40,451
- ฉันเป็นมืออาชีพในการเล่นโรลเลอร์สเก็ต
- ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ!

1693
01:46:42,551 --> 01:46:45,075
- เขาเป็นนักกีฬาฮอกกี้เหรอ?
- ใช่เขาเป็น

1694
01:46:45,235 --> 01:46:49,213
- เขาเป็นนักกีฬาฮ็อกกี้เหรอ?
- เขาพาฉันไปรอบๆ ลานสเก็ต

1695
01:46:49,662 --> 01:46:52,185
- จริงหรือ?
- คุณเก่งเรื่องโรลเลอร์สเก็ตนะ

1696
01:46:52,568 --> 01:46:53,568
ใช่.

1697
01:46:56,502 --> 01:46:59,370
- คุณทำมันโดยตั้งใจเหรอ?
- ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น!

1698
01:46:59,395 --> 01:47:01,355
ตอนแรกเขาบอกว่าเขาเล่นสเก็ตไม่ได้

1699
01:47:01,380 --> 01:47:06,248
ฉันจึงสอนเขาหลายอย่าง
แต่จู่ๆ เขาก็ซูมออก

1700
01:47:06,592 --> 01:47:09,340
- ดังนั้นเขาจึงแสดงท่าทาง
- "ผู้ชายคนนี้คืออะไร?"

1701
01:47:09,962 --> 01:47:12,962
แต่ฉันบอกเขาดีมากมาย
สิ่งต่างๆ เกี่ยวกับคุณก่อนการออกเดท

1702
01:47:12,987 --> 01:47:15,886
- จริงหรือ?
- ใช่ เขาทำ!

1703
01:47:16,230 --> 01:47:18,317
- เขาพูดอะไร?
- ว่าคุณชอบผู้ชายหวานๆ

1704
01:47:18,350 --> 01:47:20,899
- ใช่ ฉันก็ได้ยินแบบนั้นเหมือนกัน
- อย่างจริงจัง?

1705
01:47:21,315 --> 01:47:25,231
ฉันก็แบบว่า "ซังวู มานั่งนี่สิ
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังออกเดทกับโคโค”

1706
01:47:25,918 --> 01:47:29,584
- คุณให้เขานั่งลงเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1707
01:47:30,765 --> 01:47:35,457
ก่อนอื่นก็ผ่านมาสิบปีแล้ว แต่จากนี้ไป
สิ่งที่ฉันรู้ Co-co ชอบผู้ชายหวาน

1708
01:47:35,515 --> 01:47:37,484
- คนน่ารัก?
- ใช่.

1709
01:47:38,131 --> 01:47:39,988
เธอคงเป็นตัวตลก

1710
01:47:40,942 --> 01:47:44,061
- ฉันไม่สามารถตลกกับเธอได้เหรอ?
- คงจะดีมากถ้าคุณเข้าร่วมกับเธอ

1711
01:47:45,025 --> 01:47:46,359
เขาหวานกับคุณไหม?

1712
01:47:46,837 --> 01:47:49,345
- เขาเป็นคนอ่อนหวานใช่ไหม?
- ใช่.

1713
01:47:49,370 --> 01:47:50,855
(ภูมิใจ)

1714
01:47:53,042 --> 01:47:56,234
- ใครไม่อยู่ที่นี่? มินยองและ...
- ซังวูและมินยอง

1715
01:47:56,259 --> 01:47:59,109
- ใครอีก? จูฮวีและ...
- ฮเยซอน.

1716
01:47:59,715 --> 01:48:01,366
- จูฮวีก็ไม่กลับมาเช่นกัน
- ใช่.

1717
01:48:06,430 --> 01:48:07,675
- เฮ้.
- อืม?

1718
01:48:08,264 --> 01:48:09,264
มานี่..

1719
01:48:32,822 --> 01:48:35,680
- วันนี้ฉันจะไปเดินเล่นกับคุณ
- คุณเป็น?

1720
01:48:35,705 --> 01:48:38,150
ใช่. เราควรทำที่เชจู รอฉันด้วย

1721
01:48:38,550 --> 01:48:42,344
- ไปวันนี้เลย
- ไม่ ฉันต้องเก็บของ

1722
01:48:43,788 --> 01:48:45,335
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องแพ็ค

1723
01:48:45,360 --> 01:48:49,138
(หัวใจของเฮอิมไปไม่ถึงมินแจ)

1724
01:48:54,455 --> 01:48:56,304
มันจะเจ๋งขนาดไหนเพื่อน?

1725
01:49:07,825 --> 01:49:12,368
อย่างไรก็ตาม ในช่วงเริ่มต้น
คุณตรงไปตรงมามากตลอดเวลา

1726
01:49:18,423 --> 01:49:20,426
(ความจริงของ 0 ข้อความ)

1727
01:49:20,841 --> 01:49:22,650
(มินแจและโคโคคุยกันตอนดึก)

1728
01:49:47,744 --> 01:49:51,069
(มินแจโกหกเพื่อทำให้โคโครู้สึกดีขึ้น)

1729
01:49:51,555 --> 01:49:53,858
ฉันคิดว่ามินแจสบายดี

1730
01:49:54,292 --> 01:49:59,204
แต่เขาบอกว่าเขาไม่ได้รับเลย
โหวตตั้งแต่วันแรก

1731
01:50:00,399 --> 01:50:03,153
ฉันรู้สึกแย่กับเขาจริงๆ

1732
01:50:05,452 --> 01:50:10,320
มันค่อนข้างแปลกที่จะเป็น
มีความสุขต่อหน้าแฟนเก่าของฉัน

1733
01:50:12,164 --> 01:50:15,831
ปัญหาที่ร้ายแรงที่สุดคือ
ว่าฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

1734
01:50:16,075 --> 01:50:21,877
ดังนั้นตั้งแต่ฉันมาครั้งแรก
ที่นี่ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอย่างไร

1735
01:50:21,902 --> 01:50:24,352
- จริงหรือ?
- ไม่ว่าฉันจะคิดมากแค่ไหนก็ตาม

1736
01:50:24,377 --> 01:50:25,852
ฉันไม่เห็นความรู้สึกของตัวเอง

1737
01:50:25,877 --> 01:50:27,474
- จริงหรือ?
- ใช่.

1738
01:50:27,499 --> 01:50:30,109
ดังนั้นฉันสงสัย

1739
01:50:31,126 --> 01:50:37,733
ถ้าฉันชอบมินแจเพราะว่า
เขาดีกับฉันและชอบฉัน

1740
01:50:39,738 --> 01:50:45,866
ฉันสงสัยว่าฉันมาถูกทางหรือไม่
ฉันทำสิ่งนี้เพียงเพราะฉันสับสนใช่ไหม?

1741
01:50:47,179 --> 01:50:51,446
(โคโค่ที่ได้ยินความคิดของโบมิน
เป็นห่วงมินแจ)

1742
01:50:59,907 --> 01:51:01,248
นั่นเป็นโชคดี

1743
01:51:14,399 --> 01:51:15,399
(ทะเลาะกัน)

1744
01:51:31,956 --> 01:51:33,170
วันที่เราดื่ม

1745
01:51:34,635 --> 01:51:36,793
ฉันส่งข้อความไปให้กำลังใจคุณ

1746
01:52:04,897 --> 01:52:07,284
(20:25 น.: ที่พัก B)

1747
01:52:08,512 --> 01:52:11,243
(ฮเยซอนและจูฮวีมา
กลับมาหลังจากเดทของพวกเขา)

1748
01:52:14,472 --> 01:52:16,834
(ที่พักว่างเปล่า.)

1749
01:52:27,872 --> 01:52:29,514
คุณเปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าที่สบายหรือเปล่า?

1750
01:52:29,661 --> 01:52:31,565
ชุดโยคะของฉันดูไหม
ไม่สบายก่อนหน้านี้เหรอ?

1751
01:52:32,378 --> 01:52:34,044
จริงๆแล้วฉันไม่เห็นมัน

1752
01:52:34,857 --> 01:52:37,047
ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่สุภาพที่ต้องทำ

1753
01:52:39,870 --> 01:52:40,870
อะไร

1754
01:52:43,556 --> 01:52:44,556
ตกลง.

1755
01:52:45,207 --> 01:52:47,398
- ไม่ ไม่ ไม่
- ขนตาของฉันหลุดออก

1756
01:52:50,356 --> 01:52:52,062
ฉันคิดว่ามีคนพูดเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับฉัน

1757
01:52:53,599 --> 01:52:55,360
ฉันต้องการที่จะดื่ม
เราควรดื่มไหม?

1758
01:52:55,385 --> 01:52:56,957
- คุณมีแอลกอฮอล์ไหม?
- ใช่.

1759
01:52:57,309 --> 01:52:58,842
ฉันไม่สามารถเมามากขึ้นได้

1760
01:52:59,398 --> 01:53:01,644
คุณเมาจริงๆเหรอ?
ตั้งแต่ 1 ถึง 10 คุณเมาแค่ไหน?

1761
01:53:02,122 --> 01:53:04,056
ฉันดื่มมาก ฉันอายุประมาณป.3

1762
01:53:04,824 --> 01:53:06,380
นั่นหมายความว่าเหลือเจ็ด

1763
01:53:07,454 --> 01:53:09,104
- คุณทำสิ่งนี้หรือไม่?
- ใช่.

1764
01:53:10,189 --> 01:53:12,363
ดูสิว่ามันดูแตกต่างขนาดไหน

1765
01:53:12,388 --> 01:53:14,255
ฉันจะกินสิ่งนี้ คุณกินอันนั้น

1766
01:53:23,240 --> 01:53:24,573
แล้วอันนี้ล่ะ?

1767
01:53:27,338 --> 01:53:29,648
ฮเยซอน. มันคล้ายกัน.

1768
01:53:32,386 --> 01:53:34,996
คุณต้องการที่จะลองมัน?
มันเหมือนกันจริงๆ

1769
01:53:38,344 --> 01:53:42,814
ไม่เป็นไร. ฉันไม่ได้จริงๆ
อยากกินมาร์ชเมลโล่ตอนนี้

1770
01:53:42,848 --> 01:53:43,918
ไม่ เดี๋ยวก่อน

1771
01:53:44,979 --> 01:53:48,680
- อากาศดีมาก.
- ที่นี่ดีจริงๆ

1772
01:53:48,705 --> 01:53:51,438
ใช่. มันก็มีบรรยากาศแบบนี้ไม่ใช่เหรอ?

1773
01:53:55,009 --> 01:53:57,762
จูฮวีวาดเส้นแบ่งระหว่างพวกเขา

1774
01:53:58,178 --> 01:54:02,623
แต่ฉันไม่คิดว่าการกระทำของเขาหรือ
สัญชาตญาณของเขากำลังติดตามมัน

1775
01:54:03,421 --> 01:54:05,746
เขายังคงมองดูเธอ

1776
01:54:05,941 --> 01:54:08,766
แต่เขาได้รับจริงๆ
หลวมหลังจากดื่ม

1777
01:54:08,791 --> 01:54:11,189
- อย่างจริงจัง.
- นั่นคือสิ่งที่เขาเป็นเช่นนี้

1778
01:54:11,214 --> 01:54:13,818
ตอนที่พวกเขากำลังทำ
เขาไม่สามารถมองดูเธอได้

1779
01:54:14,226 --> 01:54:18,275
ฉันตกใจเพราะฮเยซอน
รู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี!

1780
01:54:18,492 --> 01:54:21,873
เธอรู้แล้วว่าเขา
คลายตัวหลังจากที่เขาดื่ม

1781
01:54:21,898 --> 01:54:24,592
- เพราะนั่นเกิดขึ้นครั้งที่แล้ว
- ขวา.

1782
01:54:24,825 --> 01:54:26,425
ในช่วงเดตแรกของพวกเขา

1783
01:54:26,771 --> 01:54:29,208
ทำไมคู่นี้ตลกจัง
พวกเขากำลังทำให้ฉันแทบบ้า

1784
01:54:29,632 --> 01:54:30,941
เฮซอนไม่ใช่คนธรรมดา

1785
01:54:32,470 --> 01:54:35,889
(มินแจ, จุงควอน,
และเฮอิมกลับมาที่ลอดจิงบี)

1786
01:54:36,138 --> 01:54:39,075
เรามาที่นี่เพราะมัน 9 โมง
เราอยู่ที่ A ตลอดเวลานี้

1787
01:54:39,402 --> 01:54:40,402
อะไร

1788
01:54:40,562 --> 01:54:43,651
- แล้วมินยองกับซังวูล่ะ?
- พวกเขายังไม่กลับมา

1789
01:54:50,946 --> 01:54:52,280
แม้ว่าพวกเขาจะสายก็ตาม

1790
01:54:52,950 --> 01:54:54,616
พวกเขาไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์

1791
01:54:56,333 --> 01:54:57,801
พวกเขาไม่ยึดติดกับกฎเกณฑ์

1792
01:54:57,826 --> 01:55:00,415
มินแจ มีประชุมนะ
คุณต้องให้ทุกคนมารวมตัวกัน

1793
01:55:01,537 --> 01:55:05,484
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้เพราะว่า
ซังวูบอกว่าฉันเป็นคนโปรดของเขา

1794
01:55:06,502 --> 01:55:07,788
- คุณเป็นคนโปรดของเขาเหรอ?
- ใช่.

1795
01:55:07,813 --> 01:55:10,092
- แต่คุณเพิกเฉยต่อสิ่งหนึ่ง
- อะไร?

1796
01:55:10,117 --> 01:55:11,308
คุณเป็นคนโปรดของฉันเหมือนกัน

1797
01:55:12,978 --> 01:55:15,257
- ฉันด้วย.
- แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

1798
01:55:15,677 --> 01:55:16,677
จริงหรือ

1799
01:55:18,561 --> 01:55:21,247
(ซังวูและ
มินยองถึงบ้านแล้ว)

1800
01:55:26,073 --> 01:55:27,858
- รวมตัวกัน
- รวมตัวกัน

1801
01:55:27,883 --> 01:55:30,081
- สวัสดี.
- มานี่สิ.

1802
01:55:30,743 --> 01:55:31,743
ฉันเมา.

1803
01:55:33,371 --> 01:55:34,837
ฉันเมา.
ฉันเมา.

1804
01:55:34,939 --> 01:55:37,359
- คุณกินข้าวหรือยัง?
- พวกคุณทำอะไร?

1805
01:55:37,384 --> 01:55:38,781
- คุณกินข้าวหรือยัง?
- เราดื่ม.

1806
01:55:38,806 --> 01:55:40,862
- ที่ไหน?
- ที่ที่เราทานอาหารเย็น

1807
01:55:40,887 --> 01:55:42,825
- โอ้คุณกินอะไร?
- เดี๋ยว.

1808
01:55:45,347 --> 01:55:46,347
มันดีเหรอ?

1809
01:55:50,747 --> 01:55:52,583
ทำไมคุณถึงไปที่นั่น? นั่งที่นี่

1810
01:55:52,608 --> 01:55:55,036
ไม่มีคนใน A อยู่ที่นี่ นั่งลง

1811
01:55:56,270 --> 01:55:57,270
จูฮวี.

1812
01:56:09,374 --> 01:56:11,849
(ขณะเดียวกันที่ที่พัก A...)

1813
01:56:12,462 --> 01:56:14,985
- ขอบคุณสำหรับอาหาร
- ขอบคุณสำหรับอาหาร

1814
01:56:15,427 --> 01:56:16,902
คุณกินอะไรกับเฮอิม?

1815
01:56:17,540 --> 01:56:18,786
ปูหิมะหม่าล่า

1816
01:56:19,470 --> 01:56:20,737
ที่นี่เงียบสงบ

1817
01:56:22,045 --> 01:56:23,045
เกิดอะไรขึ้น?

1818
01:56:23,775 --> 01:56:25,600
พวกเขาดูเหมือนกลุ่มศึกษาพระคัมภีร์

1819
01:56:26,747 --> 01:56:29,963
ทำไมพวกเขาถึงแตกต่างกันมาก?

1820
01:56:29,988 --> 01:56:32,798
- การจัดแสงก็แตกต่างกันด้วย
- สถานที่แห่งนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

1821
01:56:32,823 --> 01:56:34,373
ที่นี่สดใสนะ

1822
01:56:34,931 --> 01:56:37,002
ฉันรู้สึกเหมือนคุณแค่เดทกับเฮอิมเท่านั้น

1823
01:56:37,544 --> 01:56:41,488
ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนั้น
ฉันจึงขอโทษเธอ

1824
01:56:41,686 --> 01:56:45,507
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ
- ไม่ใช่ แต่ฉันก็ยังรู้สึกแย่อยู่

1825
01:56:46,131 --> 01:56:50,489
เราคงได้เจอกันไม่ต่างกัน
ผู้คนและรู้จักกัน

1826
01:56:50,707 --> 01:56:52,651
แต่ฉันทำผิดพลาด

1827
01:56:53,655 --> 01:56:56,409
ฉันเข้าใจผิดกฎ

1828
01:56:57,586 --> 01:57:01,150
(เมื่อคืนตอนพวกเขาอยู่.
การเลือกวันที่สำหรับแฟนเก่า)

1829
01:57:04,096 --> 01:57:08,326
ฉันคิดว่าฉันควรเลือกใครสักคน
ที่อยากรู้เรื่องแฟนเก่าของฉัน

1830
01:57:08,638 --> 01:57:13,448
ฉันก็เลยคิดว่าเราต้องเลือก
คนที่เราสนทนาด้วย

1831
01:57:13,473 --> 01:57:15,761
(คนหนึ่งเลือกโบฮยอน
ในระหว่างเซสชัน X-Chatting)

1832
01:57:15,786 --> 01:57:18,756
(ท่านที่ถามถึง.
แฟนเก่าของคุณคือมินแจ)

1833
01:57:19,097 --> 01:57:21,764
มินแจเป็นคนเดียวที่ฉันคุยด้วย

1834
01:57:22,071 --> 01:57:25,930
เลยคิดว่าควรเลือกจะดีกว่า
ได้อย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

1835
01:57:26,436 --> 01:57:29,309
ฉันสามารถเลือกได้ทันที
โบฮยอนและมินแจไปได้แล้ว

1836
01:57:29,682 --> 01:57:31,047
- แค่ไป!
- ไป?

1837
01:57:32,592 --> 01:57:38,206
เขาเพิ่งตัดสินใจทันทีว่า
ดังนั้นฉันจึงผิดหวังเล็กน้อยกับเรื่องนั้น

1838
01:57:39,455 --> 01:57:43,584
นั่นเป็นความผิดพลาดของฉัน
ฉันควรจะเลือกทีหลัง

1839
01:57:44,302 --> 01:57:45,762
หลังจากที่คิดมากขึ้น

1840
01:57:47,299 --> 01:57:51,610
ฉันชอบออกไปเที่ยวกับมินแจ และ
การได้ออกเดตกับเขามันสนุกจริงๆ

1841
01:57:52,463 --> 01:57:56,686
แต่ถ้าคุณแค่ไป "คุณสองคนไปเที่ยวกัน"

1842
01:57:57,237 --> 01:57:59,744
รู้สึกเหมือนคุณกำลังส่งฉัน
จากไปฉันจึงรู้สึกเศร้า

1843
01:58:01,032 --> 01:58:03,209
ฉันคิดว่าเธออารมณ์เสีย
เพราะโบฮยอนและ

1844
01:58:03,234 --> 01:58:05,652
มินแจก็มีของตัวเอง
ความรู้สึกต่อกัน

1845
01:58:06,076 --> 01:58:12,192
แต่เนื่องจากฉันเลือกพวกเขาอย่างไม่รอบคอบ
มันทำให้ความรู้สึกภายในสุดของพวกเขาชัดเจน

1846
01:58:13,652 --> 01:58:16,604
- วันนี้คุณวาดแล้วหรือยัง?
- เราทำเทียนหอม

1847
01:58:17,083 --> 01:58:19,401
โชคดี. มันอยู่ที่ไหน?
คุณทำมันได้หรือไม่? มันคืออันนั้นเหรอ?

1848
01:58:19,786 --> 01:58:22,206
แสดงให้เราเห็น

1849
01:58:22,682 --> 01:58:24,262
- หลังจากที่ฉันกินเสร็จแล้ว
- ดี.

1850
01:58:26,229 --> 01:58:29,539
คุณทำอย่างนั้นเมื่อคุณ
ออกเดทกับผู้หญิงคนอื่นด้วยเหรอ?

1851
01:58:29,851 --> 01:58:32,661
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - คุณทำ
สิ่งเดียวกับที่คุณเพิ่งทำกับฉันเหรอ?

1852
01:58:33,029 --> 01:58:34,962
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- ขวา?

1853
01:58:35,405 --> 01:58:36,738
คุณเป็นเหมือนมีด

1854
01:58:37,404 --> 01:58:41,122
คุณทำตัวแบบนี้เมื่อคุณออกเดท
มินแจและจูฮวีด้วยเหรอ?

1855
01:58:41,147 --> 01:58:43,839
- ใช่ฉันทำ.
- คนโกหก.

1856
01:58:44,240 --> 01:58:45,240
ฉันจริงจัง!

1857
01:58:46,207 --> 01:58:49,473
ฉันเริ่มรู้สึกไม่สบายใจ
นี่พวกคุณ

1858
01:58:52,032 --> 01:58:54,286
ฉันรู้! ทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่นเสมอ?

1859
01:58:54,966 --> 01:58:57,203
ให้ดีต่อกัน

1860
01:59:00,676 --> 01:59:03,542
(ที่พัก บี)

1861
01:59:04,023 --> 01:59:06,324
- วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่ไหม?
- ใช่.

1862
01:59:06,446 --> 01:59:09,613
- ฉันควรจะจับคู่กับใครสักคนด้วยเหรอ?
- คุณหมายความว่าอย่างไร? โอ้.

1863
01:59:13,501 --> 01:59:15,516
- นี่ใช่ไหม?
- ใช่.

1864
01:59:16,575 --> 01:59:20,084
- เราควรเอาร่มไปสองสามอันทีหลัง
- พวกเขามีมากมาย!

1865
01:59:21,279 --> 01:59:25,073
- ขออนุญาต.
- นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่

1866
01:59:25,322 --> 01:59:26,957
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1867
01:59:29,245 --> 01:59:31,724
- ไม่มีเก้าอี้ให้ฉัน
- นั่งที่นี่

1868
01:59:34,793 --> 01:59:35,975
นั่งที่นี่

1869
01:59:37,748 --> 01:59:40,296
- คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้
- ไม่ นั่งที่นี่

1870
01:59:44,302 --> 01:59:47,970
- วันนี้เราดื่มกันไหม?
- มินแจกับฉันกำลังจะไปดื่ม

1871
01:59:50,573 --> 01:59:53,604
- นี่เป็นสิ่งที่ดี
- ใช่มั้ยล่ะ?

1872
01:59:54,067 --> 01:59:57,132
- มันดีมาก.
- ฮะ? อะไร

1873
01:59:57,219 --> 01:59:59,069
เมื่อโคโค่บอกว่าเป็น
ดี คุณเห็นด้วย แต่

1874
01:59:59,094 --> 02:00:00,985
เมื่อฉันบอกว่ามันดี
คุณเป็นเหมือน "ฮะ?"

1875
02:00:01,010 --> 02:00:04,463
- ฉันไม่ได้ยินคุณ!
- ฉันบอกว่ามันดีมาก

1876
02:00:04,818 --> 02:00:06,865
- มันดีมากเลยใช่ไหม?
- ขวา.

1877
02:00:06,890 --> 02:00:08,757
ฉันกินมาร์ชเมลโลว์กับเธอ

1878
02:00:16,076 --> 02:00:18,276
- โอเค เราได้รับข้อความ
- เราทำเหรอ?

1879
02:00:18,301 --> 02:00:21,174
(หัวใจของคุณมุ่งหน้าไปหาใคร.
ในวันที่สองของคุณในเชจู?)

1880
02:00:24,280 --> 02:00:26,106
มันไม่เปิดเผยตัวตนอีกแล้วใช่ไหม?

1881
02:00:26,131 --> 02:00:28,276
(พวกเขาต้องส่งหัวใจ.
ต่อหน้ากัน)

1882
02:00:28,301 --> 02:00:31,199
บางทีฉันอาจไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้
ก่อนหน้านี้ตั้งแต่ฉันยุ่งอยู่ในโซล

1883
02:00:31,224 --> 02:00:37,620
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่เชจู
มองเห็นลูกศรแห่งอารมณ์ได้ชัดเจน

1884
02:00:38,321 --> 02:00:41,757
ฉันเห็นได้ว่าจองควอนและมินแจรู้สึกอย่างไร

1885
02:00:42,945 --> 02:00:44,912
(มินแจเริ่มพิมพ์ทันที)

1886
02:00:44,937 --> 02:00:47,900
- วันนี้คุณดื่มมากไหม? - ฉันมา
เมาที่บ้าน ฉันนอนระหว่างทางกลับ

1887
02:00:47,925 --> 02:00:50,545
- คุณกินอะไร?
- คุณไม่ได้ดื่มในวันที่เรา

1888
02:00:53,989 --> 02:00:56,632
- คุณกินอะไร?
- มันเหมือนกับการรับประทานอาหารโต๊ะเดียว

1889
02:00:58,253 --> 02:01:00,920
- มันเป็นการรับประทานอาหารรสเลิศ
- โอ้ ทานอาหารรสเลิศเหรอ?

1890
02:01:00,945 --> 02:01:03,599
- แต่ของเราน่าจะดีกว่านี้
- ของเราดีที่สุด

1891
02:01:04,539 --> 02:01:05,539
กุ้งมังกร

1892
02:01:06,554 --> 02:01:08,802
(หลังจากเดทแรกที่เชจู...)

1893
02:01:09,407 --> 02:01:11,479
(ลูกศรแห่งอารมณ์...)

1894
02:01:13,744 --> 02:01:15,701
(เริ่มดูชัดเจนมากขึ้นกว่าเดิม)

1895
02:01:16,146 --> 02:01:19,868
อารมณ์ของเขาไม่ชัดเจน
แต่ฉันรู้ว่าเขารู้สึกอย่างไร

1896
02:01:21,335 --> 02:01:24,096
- พวกมันชัดเจน
- ใช่ มันชัดเจนเกินไป

1897
02:01:24,121 --> 02:01:26,417
- มันชัดเจนเกินไป.
- ชัดเจนที่สุด.

1898
02:01:27,330 --> 02:01:29,317
เมื่อจูฮวีมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันก็เช่นกัน

1899
02:01:30,337 --> 02:01:32,670
หลังจากได้ฟังเรื่อง.
เดทของมินแจและโบฮยอน

1900
02:01:33,447 --> 02:01:39,222
มันเริ่มรู้สึกเหมือนเข็ม
กำลังทิ่มหัวใจของฉัน

1901
02:01:39,964 --> 02:01:43,554
หลังจากที่ฉันเข้าใจฉันก็เข้าใจ
ทิศทางไม่ถูกต้อง

1902
02:01:44,314 --> 02:01:48,314
ฉันสงสัยว่า "ฉันทำอะไร?"
และมันก็เริ่มรบกวนฉันมากขึ้น

1903
02:01:49,639 --> 02:01:51,976
( ณ สถานที่ที่ลูกศรของ
อารมณ์กำลังบินไปรอบ ๆ )

1904
02:01:52,001 --> 02:01:54,129
(พวกเขาต้องยิง
ลูกศรของพวกเขาด้วย)

1905
02:02:05,193 --> 02:02:06,546
(โฮมิน: 1)

1906
02:02:06,571 --> 02:02:09,587
(โฮมิน ทรงผมและสไตล์ของคุณสวยจัง.
มันเป็นวันอย่างที่บันทึกของคุณกล่าวไว้)

1907
02:02:09,612 --> 02:02:11,044
(เทียนมีกลิ่นหอม ขอบคุณ!)

1908
02:02:12,070 --> 02:02:15,270
(ขอบคุณที่ถ่ายรูปผมมา..
เพลิดเพลินกับกาแฟ - จุงควอน)

1909
02:02:15,295 --> 02:02:17,518
ในระหว่างออกเดท ฉันมุ่งความสนใจไปที่เฮอิมเท่านั้น

1910
02:02:17,974 --> 02:02:22,219
และฉันพยายามอย่างหนักที่จะทำอย่างนั้น
เวลาอยู่กับเธออย่างสนุกสนานและมีความสุข

1911
02:02:22,926 --> 02:02:27,709
(กวัก มินแจ เลือกแฟนเก่าของคุณ)

1912
02:02:30,900 --> 02:02:33,677
แต่หลังจากวันที่
สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อนขึ้นเล็กน้อย

1913
02:02:40,283 --> 02:02:42,386
- หนึ่ง สอง...
- คุณต้องยิ้ม

1914
02:02:45,455 --> 02:02:48,169
- คุณดูน่ารัก
- น่ารักยังไงล่ะ?

1915
02:02:50,480 --> 02:02:53,102
(วันนี้มินแจเลือกโบฮยอนด้วย)

1916
02:02:57,294 --> 02:03:05,010
ยิ่งฉันรู้สึกได้ว่ามินแจรับบทนี้
ที่ฉันเคยเล่นในชีวิตของโบฮยอน

1917
02:03:05,265 --> 02:03:08,899
ยิ่งฉันรู้สึกถึงวิกฤต

1918
02:03:09,621 --> 02:03:11,321
ฉันก็เลยเริ่มกังวลมากขึ้น

1919
02:03:11,346 --> 02:03:15,871
ฉันมองเห็นได้ชัดเจนว่าอยู่ที่ไหน
มินแจกำลังเล็งธนูของเขา

1920
02:03:16,537 --> 02:03:20,227
และเขาไม่ลังเลเลย
เพื่อแสดงความรู้สึกของเขา

1921
02:03:21,247 --> 02:03:24,384
ตอนที่ฉันกำลังหลับ มินแจก็มา
เข้าไปในห้องและถึงแม้ว่าเขาจะเป็นก็ตาม

1922
02:03:24,787 --> 02:03:28,058
เงียบจริงๆ ฉันมีสติจริงๆ
ว่าเขาอยู่ที่นั่น

1923
02:03:33,697 --> 02:03:34,697
โบฮยอน!

1924
02:03:35,123 --> 02:03:37,923
มินแจก็เป็นแบบนั้นที่ฮันนัมดงเหมือนกันเหรอ?

1925
02:03:38,146 --> 02:03:42,146
- อะไร?
- เขาดูแสดงออกมากขึ้นในเมืองเชจู

1926
02:03:42,666 --> 02:03:47,182
ตอนนี้เขามีเหตุผลที่ต้องเป็นเช่นนั้น

1927
02:03:59,795 --> 02:04:02,963
ฉันคิดว่าความรู้สึกถึงวิกฤตของโฮมิน
ระเบิดอีกที่เกาะเชจู

1928
02:04:03,190 --> 02:04:06,515
ระหว่างการพูดคุยนั้น
เขายังคงเขียนและลบข้อความของเขา

1929
02:04:06,540 --> 02:04:12,502
โฮมินไปทำงานตลอด ดังนั้นเขาจึงไม่ไปทำงาน
สามารถสังเกตสถานการณ์ทั้งหมดได้

1930
02:04:12,643 --> 02:04:15,833
- แต่ตอนนี้...
- เขาเห็นพวกเขาตลอดทั้งวัน

1931
02:04:15,916 --> 02:04:19,516
มันเกือบจะเหมือนกับว่าเขากำลังดูเราอยู่
สถานการณ์ทั้งหมดก็ปรากฏต่อหน้าต่อตาเขา

1932
02:04:21,478 --> 02:04:24,065
- รู้สึกแปลกๆ.
- มันเป็นอารมณ์แบบไหน?

1933
02:04:24,846 --> 02:04:27,020
- เขาไม่ได้อยู่เหนือเธอ
- เขาไม่ได้อยู่เหนือเธอเหรอ?

1934
02:04:27,576 --> 02:04:31,049
(ฉันชอบออกไปกินข้าวข้างนอก...แต่ล่ะ.
เราทำอะไรบางอย่างที่กระตือรือร้นใช่ไหม? ฮ่าๆ - มินแจ)

1935
02:04:31,338 --> 02:04:33,266
(ฉันมักจะกินอาหารที่ดี
ในการออกเดทกับคุณ ถัดไป

1936
02:04:33,291 --> 02:04:35,074
ได้เวลา ฉันหวังว่าเราจะได้กิน
อาหารที่ดีและทำความสนุกสนาน

1937
02:04:35,099 --> 02:04:38,593
สิ่งต่างๆ อย่าเศร้าไปนะ ฉันไม่ได้อยู่บีหรอก
สนุกดีเมื่อคุณมาเยี่ยมฉันบ่อยๆ)

1938
02:04:38,618 --> 02:04:40,255
(ไม่มีใครเลือกแฟนเก่าของคุณ)

1939
02:04:40,947 --> 02:04:43,276
(โคโค: 0)

1940
02:04:43,901 --> 02:04:45,620
(โบฮยอนเลือกแฟนเก่าของคุณ)

1941
02:04:45,645 --> 02:04:48,511
ฉันคาดหวังไว้

1942
02:04:50,413 --> 02:04:53,580
ฉันอยากจะถามว่า “โคโค่ สบายดีไหม?
คุณสบายดีไหม?”

1943
02:04:54,367 --> 02:04:56,298
ฉันเดาว่าฉันคาดหวังไว้
ซังวูจะส่งข้อความถึงฉัน

1944
02:04:56,957 --> 02:04:59,244
(ซังวู: 1)

1945
02:04:59,451 --> 02:05:02,654
(ฉันจะตั้งตารออาหารเช้า! - Co-co)

1946
02:05:07,260 --> 02:05:09,485
(มินยอง: 2)

1947
02:05:09,510 --> 02:05:11,528
(มันน่าทึ่งมากที่เรามีอะไรเหมือนกันมากมาย
- ซังวู)

1948
02:05:11,553 --> 02:05:15,268
(ถ้าพรุ่งนี้อากาศดี
ไปเดินเล่นกันเถอะ - จูฮวี)

1949
02:05:17,788 --> 02:05:19,884
(จูฮวี: 2)

1950
02:05:19,909 --> 02:05:21,791
(ไปเยี่ยม Lodging B บ่อยๆ! - มินยอง)

1951
02:05:21,820 --> 02:05:24,262
(หากเรามีโอกาส
ไปมกโพโกอึลกันเถอะ - ฮเยซอน)

1952
02:05:24,287 --> 02:05:29,773
(ซังวูเลือกแฟนเก่าของคุณ)

1953
02:05:29,798 --> 02:05:32,113
(คุณและมินยองส่งข้อความหากัน
รู้สึกอย่างไรบ้าง?)

1954
02:05:32,138 --> 02:05:33,138
ไม่มีอะไรจริงๆ

1955
02:05:34,142 --> 02:05:35,944
เมื่อฉันได้รับข้อความ
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

1956
02:05:35,969 --> 02:05:40,478
ด้วยความสัตย์จริง
ฉันไม่มีความสุขที่เธอกลับมาบ้านอย่างเมามาย

1957
02:05:40,773 --> 02:05:44,802
ฉันคิดว่าเธอไม่ดี
ในการดื่มพอประมาณ

1958
02:05:46,370 --> 02:05:47,370
ฉันเลือกมินแจ

1959
02:05:48,409 --> 02:05:49,512
- อะไร?
- ฉันเลือกมินแจ

1960
02:05:49,537 --> 02:05:52,133
- ฉัน?
- ฉันจะไปกับมินยอง

1961
02:05:52,158 --> 02:05:56,050
(ความวิตกกังวลทำให้ความวิตกกังวลเพิ่มมากขึ้น)

1962
02:05:56,682 --> 02:05:59,507
- แล้วมินยองกับซังวูล่ะ?
- พวกเขายังไม่กลับมา

1963
02:06:01,314 --> 02:06:03,210
ทำไมคุณถึงไปที่นั่น? นั่งที่นี่

1964
02:06:03,235 --> 02:06:04,235
มานี่..

1965
02:06:06,048 --> 02:06:07,952
- อะไร?
- ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ที่นั่นคนเดียว?

1966
02:06:15,893 --> 02:06:17,440
- รอยยิ้ม.
- อะไร?

1967
02:06:17,702 --> 02:06:18,769
- รอยยิ้ม.
- ทำไม?

1968
02:06:22,718 --> 02:06:26,280
(พวกเขาส่งข้อความหากัน
แต่ความรู้สึกของพวกเขากลับหลงทาง)

1969
02:06:27,230 --> 02:06:31,540
คราวที่แล้วเธอลองดื่ม
มากขึ้น และเขาก็หยุดเธอ

1970
02:06:31,728 --> 02:06:34,957
ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบมัน
เมื่อมินยองเมา

1971
02:06:34,982 --> 02:06:38,968
แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะต้องโกรธที่นั่น

1972
02:06:39,136 --> 02:06:41,940
เพราะจูฮวีดื่มและมี
ช่วงเวลาดีๆ กับฮเยซอนด้วย

1973
02:06:41,965 --> 02:06:43,465
- ขวา.
- ใช่.

1974
02:06:43,490 --> 02:06:46,547
ถ้าคุณลองคิดดู
เขาสนุกกับการดื่มแต่

1975
02:06:46,572 --> 02:06:49,628
เมื่อแฟนเก่าของเขาดื่มเหล้า
เขาโกรธโดยไม่มีเหตุผล

1976
02:06:50,175 --> 02:06:55,119
- ฉันก็เลยเชื่อว่านิดหน่อย...
- ถูกต้อง

1977
02:06:55,210 --> 02:06:57,924
(จุงควอน: 0)

1978
02:06:57,949 --> 02:07:01,070
(ไม่มีใครเลือกแฟนเก่าของคุณ)

1979
02:07:06,100 --> 02:07:08,191
(เฮซัน: 0)

1980
02:07:08,216 --> 02:07:11,147
(ไม่มีใครเลือกแฟนเก่าของคุณ)

1981
02:07:18,185 --> 02:07:21,563
- คุณจะดื่มเหรอ? - มันดู
เหมือนคุณกำลังรอใครบางคนอยู่

1982
02:07:21,588 --> 02:07:22,988
- ฮะ?
- ฉันจะดื่ม.

1983
02:07:24,854 --> 02:07:28,639
- คุณไม่ได้ดื่มมากเหรอ?
- ฉัน? จูฮวีดื่มมันทั้งหมด

1984
02:07:28,664 --> 02:07:29,664
จริงหรือ

1985
02:07:30,001 --> 02:07:33,168
ฉันคาดหวังไว้ดังนั้นฉันจึงไม่แปลกใจเลย

1986
02:07:33,805 --> 02:07:37,605
(คุณจะส่งข้อความถึงจูฮวีไหม
แม้ว่าเขาไม่ได้ส่งข้อความถึงคุณ?)

1987
02:07:37,630 --> 02:07:38,630
ฉันคิดอย่างนั้น

1988
02:07:38,915 --> 02:07:42,028
ฉันถามเขาเปอร์เซ็นต์ของเขา
ความคิดเปลี่ยนไป ถ้าเป็น 0 เปอร์เซ็นต์

1989
02:07:42,053 --> 02:07:44,182
ฉันกำลังจะยอมแพ้
ถ้าเขาบอกว่ามันเป็นศูนย์

1990
02:07:44,207 --> 02:07:47,240
- โอกาสเป็นศูนย์เลยเหรอ?
คุณเปลี่ยนใจเหรอ? - ไม่

1991
02:07:52,097 --> 02:07:55,470
แต่เขาบอกว่าไม่ใช่
ศูนย์แต่ใกล้กับศูนย์

1992
02:07:56,110 --> 02:07:58,078
ฉันสงสัยว่า "นั่นคืออะไร?"

1993
02:07:59,339 --> 02:08:02,939
- ดังนั้นเขาจึงให้ความหวังแก่เธอ
- เขาควรจะบอกว่าเป็นศูนย์

1994
02:08:03,729 --> 02:08:06,491
นั่นคงจะเป็นภาพวาด
เส้นแบ่งระหว่างพวกเขา

1995
02:08:06,629 --> 02:08:08,265
มันเหมือนกับการชั่งน้ำหนักความรู้สึกของคุณ

1996
02:08:08,517 --> 02:08:11,321
หากฉันพยายามคิดหนักเกินไป
มันยากเกินไป

1997
02:08:11,346 --> 02:08:13,459
ฉันจึงตัดสินใจยึดติดอยู่กับหัวใจของฉัน

1998
02:08:14,105 --> 02:08:16,962
- วางหน้าม้าของคุณลง
- ฉันชอบเวลาที่หน้าผากของเขาโผล่ออกมา

1999
02:08:16,987 --> 02:08:20,131
- ฉันชอบหน้าม้าของเขา
- ฉันชอบทรงผมของเขาเมื่อก่อน

2000
02:08:21,129 --> 02:08:25,033
- ฉันบอกให้เขาลดหน้าม้าลง
- วันนี้ฉันชอบพวกเขาลง

2001
02:08:25,058 --> 02:08:30,282
- เพื่อให้เขาสามารถเปลี่ยนสไตล์ของเขาได้
- ฉันชอบตอนที่ผมหน้าม้าลงเหมือนกัน

2002
02:08:30,795 --> 02:08:33,438
คุณโชว์หน้าผากได้ดีกว่า

2003
02:08:38,735 --> 02:08:42,163
- มันมาแล้ว.
- กริ่งประตูไม่ทำให้ฉันประหลาดใจอีกต่อไป

2004
02:08:58,478 --> 02:09:00,184
ว้าว มันยาวนะ

2005
02:09:01,075 --> 02:09:04,934
“ผู้เข้าร่วมที่เป็นผู้หญิงจะ
เลือกเดทถัดไปของแฟนเก่า"

2006
02:09:05,572 --> 02:09:07,722
“คุณไม่สามารถเลือกตัวเองได้”

2007
02:09:09,576 --> 02:09:12,478
“เพื่อไม่ให้ต้องเสียใจ
การตัดสินใจของอดีตคู่รัก

2008
02:09:12,503 --> 02:09:15,454
จะกระจายไปตามส่วนต่างๆ
และหารือกันเป็นเวลา 20 นาที"

2009
02:09:15,836 --> 02:09:16,836
หารือ?

2010
02:09:18,411 --> 02:09:20,173
อดีตคู่รักจะมีการพูดคุยกัน?

2011
02:09:20,349 --> 02:09:21,706
อะไร

2012
02:09:24,079 --> 02:09:28,401
- จากนั้นเขาก็สามารถเป็นเช่น
“ให้ฉันอยู่กับเธอ” - อัศจรรย์.

2013
02:09:29,526 --> 02:09:33,751
มันเหมือนกับว่าพวกเขาเป็น
มีเดทกัน 20 นาที

2014
02:09:33,776 --> 02:09:34,776
ขวา.

2015
02:09:36,199 --> 02:09:39,726
รอสักครู่. อ่านอีกครั้ง

2016
02:09:42,401 --> 02:09:45,992
- "อภิปรายเป็นเวลา 20 นาที"
- อดีตคู่รักเหรอ?

2017
02:09:46,686 --> 02:09:51,919
- ใครจะเป็นผู้เลือก?
- ผู้เข้าร่วมหญิงเป็นผู้ตัดสินใจ

2018
02:09:55,910 --> 02:09:57,386
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง?

2019
02:09:59,582 --> 02:10:01,470
ทำไมคุณถึงลงที่?

2020
02:10:05,709 --> 02:10:07,709
(ฮเยซอน และ จุงควอน: อ่างจากุซซี่)

2021
02:10:08,098 --> 02:10:11,336
- อยากเข้าไปที่นั่นไหม?
- ก่อนหน้านี้อากาศอบอุ่น แต่ตอนนี้อากาศหนาวแล้ว

2022
02:10:11,680 --> 02:10:13,901
ฉันต้องต้มน้ำให้ร้อน
รอก่อน

2023
02:10:15,607 --> 02:10:18,631
คุณอยากจะออกเดทกับใคร?

2024
02:10:18,952 --> 02:10:21,793
- มินยอง.
- แล้วฉันจะเลือกเธอ.

2025
02:10:22,248 --> 02:10:23,525
ตกลง. สิ้นสุดการสนทนา

2026
02:10:26,137 --> 02:10:27,736
- คุณชอบเธอจริงๆเหรอ?
- ใช่.

2027
02:10:28,128 --> 02:10:29,394
พอจะคบกับเธอมั้ย?

2028
02:10:30,572 --> 02:10:32,024
ถ้าเราสื่อสารได้ดี

2029
02:10:32,049 --> 02:10:34,703
เราจะมีเวลามากขึ้น
ค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับกันและกัน

2030
02:10:35,231 --> 02:10:37,595
- เธอคือคนของคุณ
อยากออกเดทอย่างจริงใจไหม? - ใช่.

2031
02:10:37,915 --> 02:10:39,449
แล้วไปกับมินยอง

2032
02:10:43,096 --> 02:10:47,496
แต่นี่ไม่ใช่การสนทนา
ฉันแค่บอกคุณความคิดเห็นของฉัน

2033
02:10:48,690 --> 02:10:51,014
- เราจะหารือกันอย่างไร?
- นั่นคือคำถามของฉัน

2034
02:10:51,039 --> 02:10:53,612
(จูฮวีและมินยอง: จุงควอน
ห้องอยู่ชั้น 2)

2035
02:10:53,637 --> 02:10:55,504
จุงควอนประสบความสำเร็จในชีวิต

2036
02:10:55,649 --> 02:10:59,427
ทำไมคุณถึงดื่มมาก?

2037
02:10:59,452 --> 02:11:02,486
(Co-co และ Min-jae: ห้องผู้ชายชั้น 1)

2038
02:11:03,531 --> 02:11:06,331
(ฮเยอิมและซังวู: ห้องเด็กผู้หญิงชั้น 1)

2039
02:11:06,581 --> 02:11:07,648
มันยากใช่มั้ย?

2040
02:11:07,673 --> 02:11:09,677
(โฮมินและโบฮยอน: การใช้ชีวิต
ห้องอยู่ชั้น 1)

2041
02:11:09,702 --> 02:11:11,569
- ไม่นานมานี้เหรอ?
- ใช่.

2042
02:11:12,234 --> 02:11:14,332
(คืนหนึ่งคุณจะพบว่าแฟนเก่าของคุณเลือกใคร)

2043
02:11:15,430 --> 02:11:18,242
(พวกเขาเริ่มพูดคุยเพื่อค้นหา
ว่าแฟนเก่าจะเดทกับใคร)

2044
02:11:19,953 --> 02:11:22,230
- เราจะคุยกันไหม?
- มาคุยกันเถอะ

2045
02:11:22,932 --> 02:11:27,114
แค่เลือกใครสักคนที่คุณสบายใจ
เลือกหรือใครก็ตามที่คุณต้องการเลือก

2046
02:11:27,839 --> 02:11:30,351
จะดีกว่าไหม.
เพื่อให้คุณเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

2047
02:11:30,376 --> 02:11:32,835
คุณจะรู้สึกสบายใจที่สุด
ให้ฉันอยู่ด้วยเหรอ?

2048
02:11:33,992 --> 02:11:35,192
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

2049
02:11:42,580 --> 02:11:44,136
ฉันเลือกโบฮยอน

2050
02:11:45,271 --> 02:11:48,344
โบฮยอน? ทำไม

2051
02:11:49,468 --> 02:11:50,809
เพราะฉันรู้สึกสบายใจ

2052
02:11:51,222 --> 02:11:53,166
- เธอเป็นตัวเลือกที่สะดวกสบายที่สุดเหรอ?
- ใช่.

2053
02:11:54,170 --> 02:11:55,237
แล้วเลือกเธอ..

2054
02:11:56,428 --> 02:11:58,753
- มีใครที่คุณอยากออกเดทไหม?
- ไม่

2055
02:12:00,011 --> 02:12:01,844
- ฉันบอกฮเยซอนแล้ว
- อะไร?

2056
02:12:01,987 --> 02:12:04,170
- ว่าฉันชอบคุณ.
- คุณทำ?

2057
02:12:04,195 --> 02:12:05,195
ใช่.

2058
02:12:06,897 --> 02:12:09,090
- คุณบอกฮเยซอนอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

2059
02:12:12,914 --> 02:12:16,389
- แน่นอนคุณอยากไป
กับโบฮยอนอีกครั้ง - ใช่.

2060
02:12:16,750 --> 02:12:20,686
ฉันไม่ได้คุยกับเฮอิม
แต่ฉันไม่รู้ว่าเธอต้องการหรือเปล่า

2061
02:12:20,711 --> 02:12:24,235
ที่จะยังคงออกเดทกับคุณ
หรือถ้าเธอยอมแพ้คุณ

2062
02:12:25,646 --> 02:12:28,140
วันนี้เธอไม่ส่งข้อความหาฉัน
- จริงหรือ?

2063
02:12:29,263 --> 02:12:33,852
- แล้วเธอก็ยอมแพ้เหรอ?
- โบฮยอนส่งข้อความยาวๆ แบบนี้มาให้ฉัน

2064
02:12:36,772 --> 02:12:39,407
ฉันว่าฉันใส่ไม่พอ
ความพยายามในข้อความของฉัน

2065
02:12:41,259 --> 02:12:43,928
- คุณรู้สึกประทับใจกับเรื่องแบบนี้บ้างไหม?
- แน่นอน.

2066
02:12:44,242 --> 02:12:48,287
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังสิ้นสุดวัน

2067
02:12:48,441 --> 02:12:51,241
- วันนี้ฉันไม่ได้รับข้อความใดๆ
- ฉันรู้.

2068
02:12:51,266 --> 02:12:52,800
(ไม่มีใครเลือกแฟนเก่าของคุณ)

2069
02:12:53,125 --> 02:12:55,091
(โคโค: 0)

2070
02:12:55,446 --> 02:12:57,646
(ซังวูเลือกแฟนเก่าของคุณ)

2071
02:12:58,182 --> 02:12:59,697
(ซังวูเลือกมินยอง)

2072
02:12:59,722 --> 02:13:02,055
นั่นเป็นสาเหตุที่จูฮวีดูโกรธมากเหรอ?

2073
02:13:02,314 --> 02:13:06,110
ซังวูเลือกมินยองเป็นของเขา
ออกเดทและเขาไม่ชอบสิ่งนั้น

2074
02:13:06,135 --> 02:13:08,468
ปัญหาคือพวกเขามาช้า

2075
02:13:09,321 --> 02:13:12,941
จูฮวีรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยเพราะเรื่องนั้น

2076
02:13:16,814 --> 02:13:19,434
- มีใครไหมที่คุณต้องการ
ไปเดทด้วยเหรอ? - วันที่?

2077
02:13:19,882 --> 02:13:23,135
- ฉันเลือกเพื่อคุณ
- นี่เป็นเรื่องยาก

2078
02:13:23,599 --> 02:13:29,379
- ทำไม? - มีคนอยู่แล้ว
มีความคืบหน้าในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา

2079
02:13:29,404 --> 02:13:34,335
- ขวา.
- แต่ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

2080
02:13:34,829 --> 02:13:38,700
ฉันอยากตั้งเธอกับโคโค่ที่สุด

2081
02:13:39,412 --> 02:13:42,306
แต่คุณก็ยังมีความคิดเห็นของคุณเช่นกัน

2082
02:13:42,858 --> 02:13:45,246
เลยอยากไปด้วย.
ให้ได้มากที่สุด

2083
02:13:46,639 --> 02:13:48,519
คุณอยากจะออกเดทกับใคร?

2084
02:13:50,020 --> 02:13:51,888
- หกมัน
- มินยอง.

2085
02:13:52,565 --> 02:13:53,565
ตกลง.

2086
02:13:57,483 --> 02:13:58,483
มินยอง.

2087
02:14:00,432 --> 02:14:05,678
แต่ฉันลังเลเพราะจูฮวี

2088
02:14:06,160 --> 02:14:07,493
เขารำคาญมันเหรอ?

2089
02:14:07,518 --> 02:14:10,066
มันมากกว่านั้น

2090
02:14:10,525 --> 02:14:14,855
ถ้าฉันเลือกมินยอง
ฉันจะต้องเสียใจกับจูฮวีจริงๆ

2091
02:14:16,299 --> 02:14:19,973
คุณไม่ต้องการที่จะได้รับ
รู้จักผู้หญิงคนอื่นไหม?

2092
02:14:23,632 --> 02:14:26,840
แต่รู้สึกว่าไม่ควรเลย
เข้าไปใกล้มินยองเพราะว่า

2093
02:14:26,865 --> 02:14:29,671
เธอกำลังทำอยู่แล้ว
ก้าวหน้าไปพร้อมกับคนอื่น

2094
02:14:30,257 --> 02:14:33,478
ดังนั้นฉันจึงระมัดระวังมาก

2095
02:14:33,808 --> 02:14:36,636
เมื่อฉันถามเธอว่าเธอเป็นใคร
ชอบ เธอบอกว่าใช่

2096
02:14:37,090 --> 02:14:40,807
ถ้าเธอบอกว่าเธอกำลังเดทกับใครสักคน
ฉันคงจะถอยออกไปอย่างแน่นอน

2097
02:14:40,832 --> 02:14:41,973
แต่นั่นไม่ใช่มัน

2098
02:14:41,998 --> 02:14:44,182
มันเป็นเพียงชั่วคราว

2099
02:14:44,207 --> 02:14:46,407
สิ่งต่างๆ อาจเปลี่ยนแปลงได้ในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา

2100
02:14:46,904 --> 02:14:51,457
เราตัดสินใจที่จะพบกันอย่างอิสระ
โดยไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากใคร

2101
02:14:53,536 --> 02:14:55,599
ฉันมีเวลาเหลือไม่มากขนาดนั้น

2102
02:14:56,456 --> 02:14:58,540
เมื่อคุณพบใครสักคน
พวกเขากังวลโดยธรรมชาติ

2103
02:14:58,565 --> 02:15:00,562
และตึงเครียด
และพวกเขาไม่แสดงด้านที่แท้จริงออกมา

2104
02:15:00,765 --> 02:15:03,352
ฉันจึงอยากออกเดทกับเธออีกครั้ง

2105
02:15:04,738 --> 02:15:06,754
นั่นเป็นเรื่องจริง คุณไม่มีเวลามาก

2106
02:15:07,781 --> 02:15:08,781
ฉัน...

2107
02:15:11,252 --> 02:15:13,275
รู้สึกแย่กับจูฮวี...

2108
02:15:16,606 --> 02:15:17,606
จูฮวี.

2109
02:15:22,853 --> 02:15:25,701
- มีอะไรผิดปกติ?
- คุณยังคงถอนหายใจ

2110
02:15:26,063 --> 02:15:28,332
ฉันรู้สึกแย่กับซังวู!

2111
02:15:29,235 --> 02:15:30,581
น่าเสียดาย!

2112
02:15:30,606 --> 02:15:33,710
- เพราะเขามาสาย
-เพราะเขามาช้าจึงต้องมา

2113
02:15:33,839 --> 02:15:38,371
จับคู่อารมณ์ของเขากับกระแสของผู้อื่น

2114
02:15:39,202 --> 02:15:43,576
มันยากสำหรับเขาที่จะเข้าใกล้
มินยองเพราะจูฮวี

2115
02:15:43,601 --> 02:15:45,016
เขามีสถานะที่ยิ่งใหญ่

2116
02:15:45,351 --> 02:15:47,626
พวกเขาอยู่ในสถานการณ์
พวกเขาสามารถทำความรู้จักได้ที่ไหน

2117
02:15:47,651 --> 02:15:49,879
ต่างคนต่างและ
ประสบการณ์ที่จะเหวี่ยงไปกับพวกเขา

2118
02:15:50,110 --> 02:15:52,564
นั่นคือประเด็นของโปรแกรมนี้

2119
02:15:52,589 --> 02:15:53,589
ขวา.

2120
02:15:53,614 --> 02:15:57,783
- แต่พวกมันทั้งหมดกำลังเดินบนเปลือกไข่
รอบๆ กัน - ฉันรู้สึกไม่ดีกับเขา

2121
02:15:57,808 --> 02:15:58,808
ใช่.

2122
02:16:02,847 --> 02:16:07,579
- ฉันรู้สึกเหมือนกำลังทำอะไรผิด
- ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

2123
02:16:07,604 --> 02:16:10,504
- ฉันแค่...
- ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

2124
02:16:10,861 --> 02:16:12,369
ฉันเข้าใจสถานการณ์

2125
02:16:14,804 --> 02:16:18,604
ฉันรู้สึกได้ถึงอารมณ์ของผู้คน
มากกว่าที่ฉันคิดไว้

2126
02:16:19,317 --> 02:16:20,975
แต่จูฮวีก็มีสิ่งนี้เหมือนกัน

2127
02:16:21,000 --> 02:16:24,460
ทันใดนั้นเขาก็เริ่มวิ่งหนี

2128
02:16:24,955 --> 02:16:26,360
เขาอยู่บนโซฟาคนเดียว

2129
02:16:27,166 --> 02:16:29,072
นั่นไม่ใช่สิ่งที่มินยองต้องการ

2130
02:16:29,097 --> 02:16:31,321
เธอต้องการให้เขาดำเนินการที่ชัดเจน

2131
02:16:31,544 --> 02:16:34,409
มันเป็นอะไรบางอย่างเช่น
“ไปกินข้าวนอกบ้านด้วยกันไหม?”

2132
02:16:34,434 --> 02:16:37,674
เธอไม่ต้องการให้เขาทำ
อยู่ในเงามืดและ

2133
02:16:37,699 --> 02:16:40,668
เป็นเหมือน "โอ้ คุณดื่มไม่ได้
อย่าดื่ม"

2134
02:16:40,693 --> 02:16:43,221
- วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?
คุณสนุกไหม? - วันนี้?

2135
02:16:46,432 --> 02:16:50,107
ระหว่างทางไปสถานที่นั้น
มินแจบอกว่าเขาจะฟังฉันวันนี้

2136
02:16:50,132 --> 02:16:53,095
ฉันไม่อยากรู้เกี่ยวกับเดทตอนเช้าของคุณ

2137
02:16:53,811 --> 02:16:55,611
ฉันอยากทราบเรื่องเดทตอนเย็นของคุณ

2138
02:16:56,523 --> 02:16:58,078
ฉันเลือกเดทตอนเช้าของคุณ

2139
02:16:59,389 --> 02:17:03,233
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณทำในตอนเช้า
สิ่งที่คุณกิน. ที่คุณไป.

2140
02:17:03,959 --> 02:17:07,182
- คุณทำอะไรตอนกลางคืน?
- ฉันทำอะไร? ไม่มีอะไร.

2141
02:17:07,543 --> 02:17:11,661
ฉันเพิ่งออกมาตอนหกโมงและไป
สู่ร้านอาหารรสเลิศ

2142
02:17:13,191 --> 02:17:14,657
เรากินและดื่มกัน

2143
02:17:15,503 --> 02:17:18,090
- เขาบอกว่าเครื่องดื่มคือ 5.5
- 5.5?

2144
02:17:18,115 --> 02:17:22,529
ใช่. มันแข็งแกร่ง
ฉันง่วงนอนมาก

2145
02:17:26,046 --> 02:17:28,546
ฉันเพิ่งนอน

2146
02:17:29,065 --> 02:17:30,065
แต่โบฮยอน...

2147
02:17:31,628 --> 02:17:34,473
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว แต่โบฮยอน...

2148
02:17:34,498 --> 02:17:35,958
ทำไมคุณถึงยังตัดฉันออก?

2149
02:17:35,983 --> 02:17:37,382
- อะไร?
- ทำไมคุณถึงตัดฉันออก?

2150
02:17:38,422 --> 02:17:39,779
- อะไร?
- ทำไมคุณถึงตัดฉันออก?

2151
02:17:44,128 --> 02:17:47,073
ฉันแค่... ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร...

2152
02:17:48,501 --> 02:17:50,043
แต่ปกติคุณจะไม่เมา

2153
02:17:55,227 --> 02:17:58,529
คุณจะไม่เมาเว้นแต่
คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ดี

2154
02:18:11,635 --> 02:18:13,420
- จูฮวีเป็นอย่างไรบ้าง?
- อืม?

2155
02:18:13,445 --> 02:18:14,445
จูฮวี เป็นยังไงบ้าง?

2156
02:18:15,003 --> 02:18:19,940
มินยองบอกฉันว่าแฟนเก่าของเธอ
เลือกเธอทุกครั้งยกเว้นครั้งเดียว

2157
02:18:19,965 --> 02:18:25,145
ฉันคิดว่าแฟนเก่าของเธอคือมินแจ
แต่ฉันพบว่าจริงๆ แล้วมันคือจูฮวี

2158
02:18:25,175 --> 02:18:27,045
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณไม่มีไหวพริบ

2159
02:18:27,070 --> 02:18:30,111
ฉันก็คิดว่า "ผู้สูงศักดิ์คนนั้น
และชายผู้บริสุทธิ์คือจูฮวี”

2160
02:18:30,305 --> 02:18:33,930
ฉันรู้สึกว่าเขามา
ที่นี่เพื่อมินยอง ดังนั้น

2161
02:18:33,955 --> 02:18:37,348
เราแค่ตรงไปตรงมา
พูดคุยเรื่องนี้ในวันนี้

2162
02:18:38,137 --> 02:18:40,352
ฉันเห็นโชคลาภของวันนี้บน Naver

2163
02:18:41,481 --> 02:18:43,244
มันบอกว่าฉันต้องเข้าไปหาเขาอย่างช้าๆ

2164
02:18:43,684 --> 02:18:45,866
แต่คุณก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้

2165
02:18:46,485 --> 02:18:47,770
เราเหลือเวลาอีกเพียงหกวันเท่านั้น

2166
02:18:49,036 --> 02:18:51,403
ถ้ามันไม่ได้มีความหมายกับฉัน
มันไม่ได้หมายความว่าจะเป็น

2167
02:18:53,312 --> 02:18:56,178
ฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงด้วย
รบกวนมองหาโชคลาภ

2168
02:18:57,002 --> 02:19:00,619
แต่อยู่ที่คุณเลือกว่าคุณ
อยากเปลี่ยนใจหรือเปล่า.

2169
02:19:02,585 --> 02:19:04,434
ถ้าเขาเปลี่ยนใจล่ะ?

2170
02:19:05,565 --> 02:19:08,953
- ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร
- มันจะดีมาก.

2171
02:19:10,812 --> 02:19:15,746
ในอัตรานี้
ฉันสื่อสารกับจูฮวีมากที่สุด...

2172
02:19:15,771 --> 02:19:17,869
ใช่แล้ว และนั่นคือเหตุผลที่ฉันเลือกเขาเพื่อคุณ

2173
02:19:19,507 --> 02:19:20,959
คุณรู้สึกอย่างไรกับการแสดงครั้งนี้?

2174
02:19:20,984 --> 02:19:24,247
ทุกคนสบายใจได้
ฉันก็เลยอยู่ที่นี่อย่างสบายใจ

2175
02:19:24,743 --> 02:19:26,876
เป็นเรื่องดีที่ฉันหยุดพัก

2176
02:19:26,901 --> 02:19:27,901
ดีแล้ว.

2177
02:19:28,654 --> 02:19:31,772
มีด้านนี้ของคุณรู้ว่าฉันเห็น

2178
02:19:32,871 --> 02:19:37,768
ที่เธอเปลี่ยนไปฉันไม่คุ้นเคย
และฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการปรับตัวให้เข้ากับมัน

2179
02:19:39,138 --> 02:19:42,266
ความสัมพันธ์ของเราเป็นครั้งแรก

2180
02:19:42,881 --> 02:19:45,190
ฉันพยายามดิ้นรนทุกครั้ง
วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เราเลิกกัน

2181
02:19:45,869 --> 02:19:46,869
ฉันรู้.

2182
02:19:46,894 --> 02:19:50,583
ฉันชอบคุณมากจริงๆ
และคุณก็รู้ว่าฉันเป็นอย่างไร

2183
02:19:52,052 --> 02:19:54,780
ศรัทธาของคุณในตัวฉันพังทลายไปแล้ว

2184
02:19:54,805 --> 02:19:58,378
วิธีที่คุณเห็นฉันจะเหมือนกัน

2185
02:19:59,002 --> 02:20:01,057
นั่นเป็นเพียงความคิดเห็นของคุณ

2186
02:20:01,486 --> 02:20:03,073
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก และ...

2187
02:20:04,834 --> 02:20:06,189
มันเป็นประสบการณ์ใหม่

2188
02:20:08,268 --> 02:20:13,648
“ถ้าคุณรักอีกคนหนึ่งจริงๆ
คุณต้องทนทุกข์ทรมานแม้ว่าคุณจะเลิกกันไปแล้วก็ตาม”

2189
02:20:14,701 --> 02:20:15,995
ฉันไม่อยากทนทุกข์อีกต่อไป

2190
02:20:16,851 --> 02:20:18,511
ฉันไม่อยากให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน

2191
02:20:19,426 --> 02:20:22,888
ฉันไม่โทษคุณ
ฉันเสียใจในวันเกิดของฉัน

2192
02:20:26,100 --> 02:20:29,475
ความคิดของฉันเปลี่ยนไปมากในวันนั้น

2193
02:20:31,954 --> 02:20:33,551
คุณอาจจะรู้สึกแบบนั้นก็ได้

2194
02:20:34,429 --> 02:20:37,064
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นใคร
ที่ไม่สามารถคิดไกลขนาดนั้นได้

2195
02:20:37,089 --> 02:20:42,328
ทั้งที่รู้ว่า
คุณตัดสินใจทั้งหมดนี้

2196
02:20:43,263 --> 02:20:47,089
ฉันคิดว่ามันคงจะยากสำหรับ
ฉันจะได้เห็นคุณจากนี้ไป

2197
02:20:48,855 --> 02:20:51,224
อย่างน้อยคุณก็สมหวังที่จะพบฉัน

2198
02:20:51,977 --> 02:20:52,977
นั่นเป็นเรื่องจริง

2199
02:20:54,028 --> 02:20:55,095
ฉันยังคงชอบมัน

2200
02:20:57,224 --> 02:21:00,126
ลืมจูฮวีและมินยองไปซะ
คุณจะทำอะไรตอนนี้?

2201
02:21:03,309 --> 02:21:05,880
ฉันไม่รู้. ฉันแค่...ไม่เป็นไร

2202
02:21:08,322 --> 02:21:09,900
คุณคิดว่าเขาเลือกมินยองไหม?

2203
02:21:10,316 --> 02:21:11,583
- WHO?
- ซังวู.

2204
02:21:12,882 --> 02:21:16,310
เขาไปเดทกับคุณสองคนเท่านั้น
ฉันคิดว่ามันเป็นหนึ่งในคุณ

2205
02:21:16,600 --> 02:21:20,036
- แต่จริงๆ แล้ว คุณต้อง...
- อะไรนะ?

2206
02:21:21,288 --> 02:21:23,661
ฉันแน่ใจว่าบุคลิกของคุณเปลี่ยนไป

2207
02:21:23,853 --> 02:21:26,615
คุณเป็นผู้ใหญ่และสงบมากขึ้น

2208
02:21:26,818 --> 02:21:30,175
แต่ท่านเคยกระตือรือร้น
และสดใสเหมือนสาวๆคนอื่นๆ

2209
02:21:30,495 --> 02:21:33,518
ด้วยความสัตย์จริง
ฉันคิดว่านั่นกำลังปิดกั้นคุณ

2210
02:21:45,209 --> 02:21:46,209
มันไม่ใช่อย่างนั้น

2211
02:21:47,114 --> 02:21:49,741
ฉันก็แค่ฉันตอนนี้
จริงหรือ.

2212
02:21:50,839 --> 02:21:52,414
ตอนเด็กๆ คุณเป็นยังไงบ้าง?

2213
02:21:52,439 --> 02:21:53,771
คุณมีพลังและสดใส

2214
02:21:53,796 --> 02:21:56,590
Co-co ดูดีและสดใส
และหัวเราะมาก แต่...

2215
02:21:56,815 --> 02:21:59,563
ฉันไม่ชอบอยู่คนเดียว
ฉันจึงต้องการใครสักคนที่จะอยู่กับฉัน

2216
02:21:59,588 --> 02:22:02,351
ตอนนี้ Co-co เปลี่ยนไปมาก

2217
02:22:02,554 --> 02:22:06,557
คุณเปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปมาก

2218
02:22:06,890 --> 02:22:13,073
มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันตระหนักว่าฉัน
ได้ครบกำหนดแล้ว ฉันชอบมันมาก

2219
02:22:14,129 --> 02:22:19,718
ฉันก็แค่ฉันตอนนี้และถ้าพวกเขา
ไม่ชอบแบบนั้นก็ช่วยไม่ได้

2220
02:22:19,977 --> 02:22:27,167
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่กับ
ใครบางคนโดยการเปลี่ยนสิ่งที่ฉันเป็น

2221
02:22:28,024 --> 02:22:29,024
ดังนั้น...

2222
02:22:30,725 --> 02:22:32,962
(โคโค่น้ำตาไหลเลย)

2223
02:22:33,927 --> 02:22:35,101
อย่าบอกใครเลย

2224
02:22:42,563 --> 02:22:43,992
ทำไม คุณสบายดี.

2225
02:22:45,516 --> 02:22:48,352
ฉันเดาว่าฉันไม่ใช่แบบของใครที่นี่

2226
02:22:57,143 --> 02:23:00,714
พวกเราห้าคนไม่ได้มีอะไรพิเศษ

2227
02:23:00,813 --> 02:23:02,115
- ฉันรู้.
- ขวา?

2228
02:23:02,323 --> 02:23:05,188
พวกเขาแค่ไม่รู้จักคุณ
เพราะมีเวลาไม่เพียงพอ

2229
02:23:08,297 --> 02:23:13,261
ที่นี่มีผู้ชายสี่คนเท่านั้น
เราไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขาเป็นคนที่ดีที่สุด ขวา?

2230
02:23:14,499 --> 02:23:16,285
คุณต้องเจอผู้ชายที่ดีกว่านี้

2231
02:23:16,896 --> 02:23:20,099
ฉันไม่เคยรู้ว่าคุณจะเป็นบางคน
ความแข็งแกร่งสำหรับฉัน

2232
02:23:22,335 --> 02:23:23,875
เป็นเรื่องดีที่มีคุณอยู่ที่นี่

2233
02:23:26,744 --> 02:23:29,555
- คุณบอกมินแจเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม
บุหรี่? - คุณหมายความว่าอย่างไร?

2234
02:23:29,877 --> 02:23:34,241
ฉันไม่เคยทำให้ชัดเจนว่าฉันไม่ชอบที่นี่
บุหรี่ แต่ฉันเดาว่ามีคนบอกเขา

2235
02:23:35,000 --> 02:23:36,397
โอ้ฉันพูดอย่างนั้น

2236
02:23:36,571 --> 02:23:39,741
ฉันไม่รู้ว่าฉันบอกเรื่องนี้กับใคร
เพราะมันผ่านการพูดคุย

2237
02:23:40,887 --> 02:23:42,020
คุณพูดอะไร?

2238
02:23:42,181 --> 02:23:43,674
ที่คุณเกลียดเวลาที่ผู้ชายสูบบุหรี่

2239
02:23:43,699 --> 02:23:44,699
ไม่ ฉันไม่ทำ

2240
02:23:44,992 --> 02:23:47,900
- คุณเกลียดกลิ่นของมัน
- ไม่ใช่กลิ่นที่ฉันเกลียด

2241
02:23:48,491 --> 02:23:51,435
- ฉันเพิ่งบอกว่าคุณเกลียดบุหรี่
- ฉันไม่เกลียดกลิ่น

2242
02:23:52,164 --> 02:23:54,408
ไม่ว่าจะหิมะตก ฝนตก
หรือลมพัด...

2243
02:23:54,749 --> 02:23:56,934
หรือจะสุข ทุกข์ หรือทุกข์ก็ตาม

2244
02:23:56,959 --> 02:24:02,086
ฉันแค่ไม่ชอบที่เราทำไม่ได้
ประนีประนอมว่าคุณสูบบุหรี่มากแค่ไหน

2245
02:24:03,078 --> 02:24:08,300
ฉันรู้สึกเหมือนมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
ถูกส่งไปยังผู้คนเกี่ยวกับฉัน

2246
02:24:09,814 --> 02:24:12,172
- คุณไม่เคยออกเดทด้วย
โคโค่ ใช่ไหม? - ใช่.

2247
02:24:12,197 --> 02:24:14,064
- แล้วโคโค่ล่ะ?
- แน่นอน.

2248
02:24:14,278 --> 02:24:17,739
ฉันเคยบอกว่าฉันอยากจะไปต่อ
นัดกับเธอเมื่อเธอมีเวลา

2249
02:24:17,764 --> 02:24:19,498
เอ๊ะ? จริงหรือ

2250
02:24:20,129 --> 02:24:22,246
คุณคิดว่า Co-co เป็น
สนใจคุณเหมือนกันเหรอ?

2251
02:24:22,596 --> 02:24:24,010
ไม่

2252
02:24:26,650 --> 02:24:27,864
โฮมิน..

2253
02:24:28,523 --> 02:24:29,523
ความเป็นจริง

2254
02:24:29,548 --> 02:24:32,510
คุณแค่ทำสิ่งนี้เพื่อมิตรภาพใช่ไหม?

2255
02:24:32,827 --> 02:24:33,827
ฉัน?

2256
02:24:34,871 --> 02:24:37,459
ฉันต้องพบเธอก่อน

2257
02:24:37,773 --> 02:24:38,773
ฉันไม่...

2258
02:24:39,908 --> 02:24:41,308
คุณยังไม่พร้อมเหรอ?

2259
02:24:41,727 --> 02:24:45,490
ฉันไม่รู้. ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว

2260
02:24:46,433 --> 02:24:48,844
ฉันรู้. คุณเตรียมพร้อมมากขึ้น
เพื่อก้าวต่อไปมากกว่าที่ฉันเป็น

2261
02:24:51,384 --> 02:24:55,359
เพราะฉันอยู่กับคุณ
ฉันจะกลับไปสู่ขั้นตอนนั้น

2262
02:25:04,913 --> 02:25:07,826
ฉันสงสัยว่าทำไมเขาถึงเป็น
จู่ๆ ก็เป็นแบบนี้

2263
02:25:08,795 --> 02:25:10,644
ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?

2264
02:25:12,199 --> 02:25:15,675
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับคุณ
แค่ทำให้จิตใจของฉันสับสน

2265
02:25:18,054 --> 02:25:19,054
ทำไม

2266
02:25:19,284 --> 02:25:21,030
ความคิดของฉันมันซับซ้อน

2267
02:25:21,907 --> 02:25:23,804
คุณยังซับซ้อนสำหรับฉัน

2268
02:25:24,121 --> 02:25:26,066
- ฉันซับซ้อนเหรอ?
- ใช่.

2269
02:25:26,515 --> 02:25:28,578
คุณสร้างกำแพงที่มั่นคงระหว่างเราเสมอ

2270
02:25:32,615 --> 02:25:35,203
(กลับมาที่ฮันนัมดง
โฮมินพยายามอย่างหนักที่จะบอกลา)

2271
02:25:36,176 --> 02:25:39,242
ฉันอยากเห็นเธอทำมากกว่า
กับใครสักคนที่นี่

2272
02:25:39,823 --> 02:25:42,250
และฉันอยากจะรับ
ช็อตนั้นทันที

2273
02:25:42,275 --> 02:25:46,674
ฉันรู้สึกว่ามันสามารถช่วยฉันห่อได้
สบายขึ้นตามความรู้สึกของฉัน

2274
02:25:46,986 --> 02:25:51,172
คุณจะสามารถสนับสนุนฉันได้หรือไม่
ถ้าฉันเจอผู้ชายคนอื่นต่อหน้าคุณล่ะ?

2275
02:25:52,471 --> 02:25:55,232
ฉันหวังว่าเราจะอยู่ในนั้นได้
ชนิดของความสัมพันธ์

2276
02:25:55,680 --> 02:25:58,412
- มินแจ?
- ใช่?

2277
02:26:07,081 --> 02:26:09,470
ไม่รู้จะตกใจขนาดไหน

2278
02:26:09,495 --> 02:26:13,372
(แต่นี่เป็นครั้งแรก.
เขากำลังประสบปัญหาการเลิกราครั้งใหญ่)

2279
02:26:15,309 --> 02:26:18,614
(ยิ่งเขาพยายามก้าวต่อไป...)

2280
02:26:19,876 --> 02:26:23,009
(ยิ่งการเลิกราของเขาดูเหมือนจะถูกยกเลิกมากขึ้นเท่านั้น)

2281
02:26:23,653 --> 02:26:26,200
- เราก็สนุกเหมือนกัน
- เรา?

2282
02:26:35,297 --> 02:26:38,419
(และวันที่โบฮยอนป่วย...)

2283
02:26:38,956 --> 02:26:41,223
(มินแจคือคนที่อยู่ข้างๆ เธอ)

2284
02:26:41,824 --> 02:26:44,759
- มินแจไปที่ห้องฉุกเฉิน
- กับโบฮยอน?

2285
02:26:45,079 --> 02:26:46,468
เธอเป็นยังไงบ้าง?

2286
02:26:47,158 --> 02:26:51,146
เมื่อเราออกไปเที่ยวกันเป็นเวลานาน
ที่ผ่านมาโบฮยอนป่วยหนักมาก

2287
02:26:51,322 --> 02:26:56,509
เราอยู่ที่โอคาสะ และฉันก็ไป
ซื้อยาที่ฉันไม่รู้

2288
02:26:56,742 --> 02:27:01,083
จู่ๆฉันก็จำได้ว่าฉันเป็นอย่างไร
ดูแลเธอครั้งนั้น

2289
02:27:02,973 --> 02:27:08,929
ฉันคิดว่า "คนที่อยู่ข้างๆเธอ
ครั้งนี้ไม่ใช่ฉันแต่เป็นมินแจ"

2290
02:27:08,954 --> 02:27:11,526
ฉันจึงรู้สึกขมขื่น

2291
02:27:11,965 --> 02:27:13,965
เมื่อฉันอยู่กับคุณ...

2292
02:27:16,042 --> 02:27:19,375
มันเหมือนกับเมื่อคุณเลือก
เสื้อผ้าสำหรับฉันเมื่อวันก่อน

2293
02:27:19,549 --> 02:27:25,426
คุณเคยทำแบบนั้นเพื่อฉัน
ฉันจำวันเหล่านั้นได้

2294
02:27:26,385 --> 02:27:29,298
เมื่อวานคุณใส่ครีมบำรุงผิวหน้า

2295
02:27:30,589 --> 02:27:32,072
และด้วยเหตุผลบางอย่าง นั่น...

2296
02:27:32,770 --> 02:27:34,382
- เช้านี้เหรอ?
- ใช่.

2297
02:27:35,029 --> 02:27:37,962
(โบฮยอนมีสีหน้า
แพ็คของเมื่อเช้านี้)

2298
02:27:37,987 --> 02:27:40,429
ฉันกำลังจะไปซื้อของชำ
คุณต้องการอะไรไหม?

2299
02:27:40,454 --> 02:27:42,387
ทำไมจู่ๆ คุณถึงรู้สึกแย่ลง?

2300
02:27:43,280 --> 02:27:44,546
ฉันไม่ลง.

2301
02:27:44,571 --> 02:27:45,571
แล้ว?

2302
02:27:45,596 --> 02:27:49,826
แบบที่คุณมองอยู่ตอนนี้
ทำให้ฉันนึกถึงคุณในอดีต

2303
02:27:50,873 --> 02:27:51,873
อดีต?

2304
02:27:52,554 --> 02:27:54,824
นั่นทำให้ฉันมีอารมณ์จริงๆ

2305
02:27:55,464 --> 02:27:57,884
ฉันยังคงรู้สึกอย่างนั้น

2306
02:27:59,030 --> 02:28:00,887
คุณยังคงมีความหมายมากที่สุด

2307
02:28:05,029 --> 02:28:06,830
บอกตามตรงว่าฉันกำลังดิ้นรนมาก

2308
02:28:07,244 --> 02:28:10,454
การมาเชจูไม่ได้ทำให้คุณ
คิดมากเหรอ? ปีที่แล้วใช่ไหม?

2309
02:28:10,479 --> 02:28:11,479
ใช่.

2310
02:28:11,504 --> 02:28:14,965
- ถนน...
- ทะเลที่เราไปเยือน

2311
02:28:14,990 --> 02:28:17,102
ล้วนเป็นสถานที่ที่เราเดิน

2312
02:28:17,481 --> 02:28:20,815
ใช่แล้ว ฉันขับรถเที่ยว
ริมทะเลในวันนี้ด้วย

2313
02:28:21,056 --> 02:28:23,204
เราไปขับรถเที่ยวกันครั้งนั้น

2314
02:28:28,788 --> 02:28:36,304
ปีที่แล้วในเวลานี้เราตัดสินใจที่จะ
ไปที่เชจูและพบกันที่สนามบิน

2315
02:28:36,403 --> 02:28:41,135
เมื่อฉันกลับมาถึงบ้านหลังจากทำงานล่วงเวลา
ฉันเก็บข้าวของและก็ประมาณตี 3 หรือ 4 โมงเช้า

2316
02:28:41,836 --> 02:28:43,103
ฉันตื่นสายเกินไป

2317
02:28:43,368 --> 02:28:48,145
ฉันรอต่อไปแต่เวลาเที่ยวบินของฉัน
ใกล้เข้ามาแล้วฉันก็ขึ้นเครื่องบินไปเอง

2318
02:28:48,170 --> 02:28:51,391
ฉันได้ติดต่อกับเขา
หลังจากที่ฉันไปถึงเชจู

2319
02:28:51,416 --> 02:28:54,698
โชคดีมีแท็กซี่
คนขับ ฉันก็เลยขับ

2320
02:28:54,723 --> 02:28:58,406
กับเขาแล้ว
ไปรับโฮมินอีกครั้ง

2321
02:28:58,431 --> 02:29:00,704
ด้วยเหตุนี้เราจึงสามารถแต่งหน้าได้

2322
02:29:01,987 --> 02:29:06,073
เราแต่งหน้าและสนุกกัน

2323
02:29:06,784 --> 02:29:11,014
เราสัญญาว่าจะกลับมา
ร่วมกันรับประทานอาหารอร่อยๆ

2324
02:29:11,492 --> 02:29:16,218
จริงๆแล้วเรากำลังวางแผนอยู่
ที่จะมาในเดือนเมษายนนี้

2325
02:29:17,334 --> 02:29:21,510
แต่เราเลิกกัน
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถกลับไปที่เชจูได้อีก

2326
02:29:22,918 --> 02:29:24,561
ฉันรู้สึกขอโทษคุณอย่างล่าช้า

2327
02:29:36,396 --> 02:29:37,768
เราจะทำอย่างไร?

2328
02:29:38,420 --> 02:29:41,134
- ทำไมฉันถึงรู้สึกแย่กับโฮมินขนาดนี้?
- ใจฉันแตกสลาย!

2329
02:29:41,559 --> 02:29:43,551
เขาดูเหมือนกำลังจะพ่ายแพ้
น้ำหนักมากขึ้นเรื่อยๆ

2330
02:29:44,794 --> 02:29:45,794
นี่คือ...

2331
02:29:47,184 --> 02:29:48,184
นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง

2332
02:29:49,319 --> 02:29:51,160
เขาแทบจะไม่ได้รวบรวมความรู้สึกของเขาเข้าด้วยกัน

2333
02:29:51,905 --> 02:29:58,024
อีกแล้ว มินแจและโบฮยอน
ไม่ได้คลิกทันที

2334
02:29:58,049 --> 02:30:01,537
ฉันคิดว่าถ้าโฮมินรู้สึกแบบนั้น
มันอาจทำให้หัวใจของโบฮยอนสั่นคลอนได้อีกครั้ง

2335
02:30:01,562 --> 02:30:03,160
ฉันแน่ใจว่าหัวใจของเธอเจ็บจริงๆ

2336
02:30:04,314 --> 02:30:08,424
เมื่อโฮมินบอกเธอว่าเขา
กำลังดิ้นรนเธอก็เป็น

2337
02:30:08,449 --> 02:30:12,643
เช่น "คุณกำลังดิ้นรน"
และเธอก็ยิ้มต่อไป

2338
02:30:12,668 --> 02:30:16,029
ฉันรู้สึกว่ามันทำให้เธอสบายใจขึ้น
เขากำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเพราะเธอ

2339
02:30:16,054 --> 02:30:17,723
ถ้าเธอหลงรักมินแจ 100 เปอร์เซ็นต์

2340
02:30:18,374 --> 02:30:24,457
คำพูดของโฮมินก็เป็นได้
เป็นภาระและไม่สบายใจ

2341
02:30:25,178 --> 02:30:31,908
แต่เนื่องจากเธอยังคงยิ้ม มันทำให้ฉัน
คิดว่าโฮมินยังมีโอกาสกับเธออยู่

2342
02:30:34,865 --> 02:30:36,885
(เวลาพูดคุยใกล้จะหมดลงแล้ว)

2343
02:30:44,977 --> 02:30:46,611
- จบแล้วเหรอ?
- ใช่.

2344
02:30:46,826 --> 02:30:48,017
ฉันกำลังจะตายจากความร้อน

2345
02:30:48,955 --> 02:30:51,511
- ว้าว จุงควอน!
- แย่ของฉัน

2346
02:30:51,536 --> 02:30:53,869
- คุณเป็นผู้ชายที่เท่
- ผู้ชายที่เท่.

2347
02:31:00,762 --> 02:31:04,008
ฉันคิดว่าเวลาที่เราอยู่ตามลำพังมีค่ามากจริงๆ

2348
02:31:04,706 --> 02:31:09,358
น่าเสียดายเหลือเกินที่เวลาผ่านไป
และฉันอยากอยู่คนเดียวกับเธอมากกว่านี้

2349
02:31:10,098 --> 02:31:15,258
- คนชั้น 2 ควร
มา. - พวกเขาขึ้นไปหลังจากที่เห็นฉัน

2350
02:31:15,283 --> 02:31:16,283
โอ้จริงเหรอ?

2351
02:31:18,035 --> 02:31:20,511
ขออนุญาต! คนชั้น2!

2352
02:31:21,849 --> 02:31:23,562
- มันคืออะไร?
- คุณกำลังทำอะไร?

2353
02:31:24,843 --> 02:31:25,843
ขออนุญาต.

2354
02:31:27,744 --> 02:31:30,219
- จ๊ะเอ๋!
- คุณกำลังทำอะไร?

2355
02:31:30,244 --> 02:31:31,886
จูฮวีไม่อยู่ที่นี่ ฉันอยู่คนเดียว

2356
02:31:31,911 --> 02:31:33,311
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

2357
02:31:34,657 --> 02:31:38,310
- ฉันมาเพื่อขโมยเสื้อผ้าของคุณ
- พาพวกเขาทั้งหมด

2358
02:31:47,267 --> 02:31:48,667
ฉันชอบคุณแบบนี้

2359
02:31:50,898 --> 02:31:53,039
- แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
- ฉันจะดื่มมัน.

2360
02:31:53,973 --> 02:31:54,973
หยุดดื่ม.

2361
02:31:56,579 --> 02:31:58,333
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น?

2362
02:31:59,285 --> 02:32:00,819
ทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้นจริงๆ?

2363
02:32:01,885 --> 02:32:02,885
ไปกันเลย

2364
02:32:04,159 --> 02:32:07,095
- อย่างจริงจัง มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
- แค่ลงมา!

2365
02:32:08,385 --> 02:32:09,877
- อะไร?
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

2366
02:32:17,774 --> 02:32:20,908
- โบฮยอน ขอขนมให้ฉันด้วย
- ฉันด้วย.

2367
02:32:22,670 --> 02:32:23,803
แหวนนั่นอะไรน่ะ?

2368
02:32:24,854 --> 02:32:25,854
มันสวย.

2369
02:32:25,879 --> 02:32:28,292
เกิดอะไรขึ้นกับแหวนนั่น?
คุณได้รับมันที่ไหน?

2370
02:32:30,774 --> 02:32:32,917
- เขามีสิ่งนั้นมาระยะหนึ่งแล้ว
- จริงหรือ?

2371
02:32:32,942 --> 02:32:34,584
- นี้?
- แหวนลูกปัด.

2372
02:32:34,609 --> 02:32:35,676
- นี้?
- ใช่.

2373
02:32:36,105 --> 02:32:37,486
ซังวู คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

2374
02:32:37,511 --> 02:32:38,811
ฉันสวมมัน.

2375
02:32:39,242 --> 02:32:43,928
ฉันใส่มันเสมอ
ตอนนี้ฉันมีมันอยู่เสมอ

2376
02:32:53,821 --> 02:32:55,504
เราดื่มแอลกอฮอล์จนหมดจริงๆ เหรอ?

2377
02:32:55,529 --> 02:32:57,680
เรามีโซจู. ฉันซื้อมัน.

2378
02:32:58,334 --> 02:32:59,921
เราอาศัยอยู่ในถังแอลกอฮอล์

2379
02:33:03,259 --> 02:33:04,793
ทำไมเธอถึงน่ารักขนาดนี้?

2380
02:33:05,438 --> 02:33:08,509
ห่า?
ใจฉันสั่น!

2381
02:33:13,692 --> 02:33:15,438
อะไร ทำไมหน้าของคุณถึงแดง?

2382
02:33:34,269 --> 02:33:35,269
ฉันได้รับข้อความ

2383
02:33:35,294 --> 02:33:41,526
(ผู้เข้าร่วมหญิง
โปรดเลือกวันที่แฟนเก่าของคุณตอนนี้)

2384
02:33:44,860 --> 02:33:45,927
เราควรชี้ไหม?

2385
02:33:46,098 --> 02:33:47,972
ไปทีละคน เมื่อวานเราก็ทำแบบนั้นเหมือนกัน

2386
02:33:47,997 --> 02:33:51,704
-แต่มันรู้สึกแปลกๆ..
- มันตัดสินใจไปแล้ว

2387
02:33:52,169 --> 02:33:54,102
แต่เราอาจเปลี่ยนใจก็ได้

2388
02:33:58,566 --> 02:34:03,494
Co-co ยืนกรานอย่างนั้นจริงๆ
ฉันลองคบกับคนอื่น

2389
02:34:07,574 --> 02:34:12,051
ฉันยังไม่ได้คุยกับเฮอิมเลย เลยไม่ได้คุยกับ
รู้ว่าเธอยอมแพ้คุณโดยสิ้นเชิงหรือไม่.

2390
02:34:12,413 --> 02:34:14,476
คุณคิดว่า Co-co เป็น
สนใจคุณเหมือนกันเหรอ?

2391
02:34:14,889 --> 02:34:15,889
ไม่

2392
02:34:15,914 --> 02:34:18,068
คุณชอบเธอมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
พอจะคบกับเธอมั้ย?

2393
02:34:18,093 --> 02:34:19,093
แล้วไปกับโบฮยอน

2394
02:34:19,410 --> 02:34:21,085
มีใครที่คุณอยากออกเดทไหม?

2395
02:34:21,110 --> 02:34:22,110
ฉัน...

2396
02:34:24,378 --> 02:34:26,311
เอ้ย ฉันรู้สึกแย่กับจูฮวี...

2397
02:34:26,444 --> 02:34:29,552
ไม่ใช่สไตล์ของฉันที่จะหลีกเลี่ยง
บางคนและเลือกคนอื่น

2398
02:34:29,577 --> 02:34:32,683
เพราะมันดูเหมือนเป็นอย่างนั้น
ทำดีกับคนอื่น

2399
02:34:33,364 --> 02:34:38,445
(หลังจากคุยกับแฟนเก่าแล้ว
ใจผู้หญิงเปลี่ยนไปมั้ย?)

2400
02:34:38,470 --> 02:34:42,861
- ทำหิน กระดาษ กรรไกร
- ฉันห่วยเรื่องนั้นจริงๆ

2401
02:34:43,311 --> 02:34:44,659
ร็อค กระดาษ กรรไกร

2402
02:34:44,684 --> 02:34:47,096
ดู? ฉันมันแย่!

2403
02:34:48,626 --> 02:34:52,753
ถึงเวลาของฉันแล้วหรือยัง? สำหรับโฮมิน ฉันเลือก...

2404
02:34:59,057 --> 02:35:01,644
โคโค่!

2405
02:35:06,931 --> 02:35:07,931
ตาของฉัน?

2406
02:35:08,036 --> 02:35:11,836
ฉันสงสัยว่า "นี่คืออะไร?"
บอกตามตรงว่าฉันรู้สึกไม่สบายใจ

2407
02:35:12,247 --> 02:35:14,302
เมื่อเรามาถึงเชจู โฮมินพูดว่า

2408
02:35:14,514 --> 02:35:18,181
“ถ้ามันโอเคกับคุณ
ฉันอยากใช้เวลาร่วมกับคุณ”

2409
02:35:18,436 --> 02:35:20,675
ตอนที่ฉันเขินมากและพูดแบบนั้น

2410
02:35:20,818 --> 02:35:22,905
ซังวูไม่สนใจ
ฉันในฐานะผู้สูงวัย

2411
02:35:23,159 --> 02:35:25,159
จู่ๆ โฮมินก็พูดว่า "โคโค่"

2412
02:35:26,318 --> 02:35:28,238
เขาแสดงความคิดเห็นแบบนั้น

2413
02:35:28,571 --> 02:35:30,905
ฉันสงสัยว่าจู่ๆเขาก็มาชอบฉันหรือเปล่า

2414
02:35:31,529 --> 02:35:35,608
ฉันเห็นว่าของเขา
ความสนใจอยู่ที่โบฮยอน

2415
02:35:35,898 --> 02:35:39,962
ฉันก็เลยรู้สึกไม่สบายใจนิดหน่อย
โฮมินกำลังทำแบบนั้นกับฉัน

2416
02:35:47,180 --> 02:35:48,180
ฉันเลือก...

2417
02:35:50,341 --> 02:35:52,103
สำหรับเดทของมินแจ...เดี๋ยวก่อน...

2418
02:35:52,543 --> 02:35:54,947
มินแจ!

2419
02:35:56,426 --> 02:35:58,857
คุณแน่ใจเหรอ? คุณคิดบวกไหม?

2420
02:35:59,032 --> 02:36:00,039
ฉันไม่รู้.

2421
02:36:02,100 --> 02:36:03,751
นี่โบฮยอน!

2422
02:36:07,153 --> 02:36:08,753
ทำไมคุณไม่ปรบมือ?

2423
02:36:09,434 --> 02:36:12,959
มันถูกคาดหวัง

2424
02:36:14,190 --> 02:36:18,939
อาจเป็นเพราะฉันให้กำลังใจเธอ
แต่เธอเลือกโบฮยอนให้ฉัน

2425
02:36:19,301 --> 02:36:23,002
แน่นอนว่าฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เป็น
สามารถไปออกเดทกับเธอได้อีกครั้ง

2426
02:36:23,214 --> 02:36:27,067
ถ้าเราไม่คุยกันโคโค่
คงเลือกคนอื่นไปแล้วแน่ๆ

2427
02:36:28,121 --> 02:36:29,441
ฉันเลือก...

2428
02:36:35,791 --> 02:36:36,791
มินยอง.

2429
02:36:38,076 --> 02:36:40,045
(เดทของจุงควอน: มินยอง)

2430
02:36:42,821 --> 02:36:45,313
ดำเนินการต่อ! ดำเนินการต่อ! ดำเนินการต่อ!

2431
02:36:48,001 --> 02:36:49,453
ถึงตาของเฮอิมแล้วเหรอ?

2432
02:36:58,917 --> 02:37:01,816
- รอสักครู่. อย่าทำอย่างนั้น
- อย่า?

2433
02:37:08,929 --> 02:37:10,460
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

2434
02:37:21,710 --> 02:37:23,481
- ทำไมคุณถึงร้องไห้?
- ฉันเลือกมินยอง

2435
02:37:28,329 --> 02:37:29,329
ฉันเห็น.

2436
02:37:30,298 --> 02:37:32,213
ตัวเลือกสุดท้ายคือมินยอง

2437
02:37:36,934 --> 02:37:38,807
ฉัน? ถึงตาฉันแล้วเหรอ?

2438
02:37:40,562 --> 02:37:41,829
มินแจ ฉันขอโทษ

2439
02:37:44,917 --> 02:37:46,050
คุณพูดอะไร?

2440
02:37:46,532 --> 02:37:48,072
- ฉัน...
- ใคร?

2441
02:37:48,382 --> 02:37:49,596
- อืม?
- WHO?

2442
02:37:50,139 --> 02:37:51,139
ฉันเลือก...

2443
02:37:52,340 --> 02:37:54,038
- โบฮยอน.
- โบฮยอน?

2444
02:37:54,063 --> 02:37:55,063
โบฮยอน.

2445
02:38:01,666 --> 02:38:03,253
คุณ...!

2446
02:38:07,918 --> 02:38:09,022
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

2447
02:38:09,390 --> 02:38:11,905
เป็นเวลาสองวันติดต่อกัน...

2448
02:38:12,321 --> 02:38:14,171
ฉันเข้าใจพวกเขา
สถานการณ์ แต่อย่างไร

2449
02:38:14,196 --> 02:38:16,044
พวกเขาสามารถทำเช่นนี้กับฉันได้ไหม
สองวันติดต่อกันเหรอ?

2450
02:38:16,953 --> 02:38:20,778
พวกเขาจะใช้เราได้อย่างไร?

2451
02:38:22,181 --> 02:38:23,903
ฉันไม่มีเดท

2452
02:38:24,802 --> 02:38:28,135
คุณไม่มีมันตั้งแต่แรก
รอ. เลขที่?

2453
02:38:28,160 --> 02:38:30,163
- วันนี้คุณไม่มีเดทเหรอ?
- ใช่.

2454
02:38:30,188 --> 02:38:31,920
ฉันไม่มีเดทในครั้งนี้

2455
02:38:35,838 --> 02:38:37,457
ฉันไม่มีเดทในครั้งนี้

2456
02:38:39,850 --> 02:38:40,850
มันจบแล้วเหรอ?

2457
02:38:40,875 --> 02:38:45,012
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นตัวเลือกของมินยอง
ฉันคิดว่าจูฮวีตัดสินใจแล้ว

2458
02:38:45,256 --> 02:38:48,707
เขาจะไม่ออกเดทด้วย
โบฮยอนเพราะเขาชอบเธอ

2459
02:38:48,732 --> 02:38:52,453
ฉันคิดว่าพวกเขาแยกฉันออกจากตัวเลือก

2460
02:38:53,738 --> 02:38:56,571
โบฮยอนไปกินข้าวกันเถอะ
ก๋วยเตี๋ยวข้าวสาลีพรุ่งนี้

2461
02:38:56,596 --> 02:38:58,702
- ฉันรู้จักสถานที่ดีๆ
- ฟังดูดี!

2462
02:38:58,982 --> 02:39:01,061
- บะหมี่ของพวกเขาต้องตายเพื่อ
- ตกลง.

2463
02:39:01,086 --> 02:39:04,508
- ไม่อย่าตาย
- เตรียมตัวตาย

2464
02:39:04,533 --> 02:39:05,533
จะทำ.

2465
02:39:05,979 --> 02:39:08,338
เรากลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม?

2466
02:39:10,679 --> 02:39:12,961
- ไปร้านสะดวกซื้อกันเถอะ
- มาเอาแอลกอฮอล์กันเถอะ

2467
02:39:13,313 --> 02:39:14,536
ไปคนเดียวได้ไหม?

2468
02:39:15,369 --> 02:39:16,902
ฉันคิดว่ามันจะหนัก

2469
02:39:19,201 --> 02:39:20,851
แอลกอฮอล์เราไม่เหลือแล้วใช่ไหม?

2470
02:39:22,204 --> 02:39:23,752
เรามีบ้างที่บ้านของเรา

2471
02:39:25,387 --> 02:39:27,890
- เราไม่มีแอลกอฮอล์
- เราทำมันเสร็จแล้ว

2472
02:39:29,229 --> 02:39:33,126
- พวกคุณดื่มหมดแล้ว
- ฉันขอโทษจูฮวีจริงๆ

2473
02:39:33,151 --> 02:39:36,113
เกิดอะไรขึ้น?

2474
02:39:43,815 --> 02:39:45,323
ฉันจะทำอย่างไร?

2475
02:39:47,158 --> 02:39:48,452
ฉันจะทำอย่างไร?

2476
02:39:50,174 --> 02:39:52,361
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น

2477
02:39:52,880 --> 02:39:54,147
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

2478
02:39:57,194 --> 02:39:59,972
- ฉันจะทำอย่างไร?
- มีอะไรผิดปกติ?

2479
02:40:03,725 --> 02:40:07,916
- ฉันจะทำอย่างไร? ฉันเสียใจ.
- ไม่เป็นไร.

2480
02:40:07,941 --> 02:40:09,642
มีอะไรเหรอเฮอิม?

2481
02:40:21,489 --> 02:40:23,846
- ไปสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ
- มากับฉัน.

2482
02:40:35,799 --> 02:40:38,418
ถ้าฉันชอบใครสักคนฉันจะทำยังไง
รู้จักเธอจากการพบเธอครั้งหนึ่ง?

2483
02:40:38,443 --> 02:40:41,698
ถ้าฉันอยากรู้จักเธอ
ฉันจะได้เจอเธออีกสักครั้ง

2484
02:40:41,723 --> 02:40:43,788
นั่นเป็นวิธีที่คุณรู้ถ้า
พวกเขาเหมาะสมกันหรือไม่

2485
02:40:43,813 --> 02:40:46,163
แต่จากจุดหนึ่ง
บรรยากาศเปลี่ยนไป

2486
02:40:47,192 --> 02:40:50,557
เพื่อที่ท่านจะพูดสิ่งที่ต้องการไม่ได้

2487
02:40:51,060 --> 02:40:53,226
แฟนเก่าของฉันคือคนที่จบลง
ขึ้นกับความกดดันนั้น

2488
02:40:54,037 --> 02:41:00,012
ทั้งหมดที่ฉันทำคือกินข้าวกับมินยอง
แต่รู้สึกเหมือนฉันได้ก่ออาชญากรรม

2489
02:41:00,544 --> 02:41:02,936
เหมือนได้ไปเดทเลย
กับคนที่ฉันไม่ควร

2490
02:41:03,817 --> 02:41:06,002
- รวมตัวกัน!
- คุณกินข้าวหรือยัง?

2491
02:41:06,576 --> 02:41:08,409
- คุณทำอะไร? ที่ไหน?
- คุณกินข้าวหรือยัง?

2492
02:41:09,023 --> 02:41:10,911
- ที่ร้านอาหาร.
- คุณกินอะไร?

2493
02:41:10,936 --> 02:41:11,936
รอก่อน

2494
02:41:15,085 --> 02:41:19,093
ไม่ควรจะเป็นเช่น "ฉันอารมณ์เสีย
คุณกำลังรบกวนฉัน นี่เป็นสิ่งที่ผิด”

2495
02:41:19,408 --> 02:41:23,751
ฉันคิดว่าสิ่งที่ควรจะเป็น
เสร็จแล้วกำลังวางแผนเดท

2496
02:41:23,776 --> 02:41:28,396
นั่นจะทำให้เธอมีความสุขมากขึ้น
กว่าครั้งก่อน

2497
02:41:28,734 --> 02:41:34,213
จริงๆ แล้วพฤติกรรมของจูฮวีไม่เจ๋งเลย

2498
02:41:35,503 --> 02:41:37,034
เฮอิม มีอะไรผิดปกติ?

2499
02:41:38,743 --> 02:41:41,912
- ฉันขอโทษจูฮวีมาก
- โอ้ จูฮวี

2500
02:41:42,790 --> 02:41:45,059
ฉันเห็นสีหน้าของเขาเมื่อวานนี้

2501
02:41:45,561 --> 02:41:46,561
เมื่อวาน?

2502
02:41:49,383 --> 02:41:50,882
เกิดอะไรขึ้น?

2503
02:41:55,841 --> 02:41:56,841
เกิดอะไรขึ้น?

2504
02:42:06,997 --> 02:42:08,957
ฉันเริ่มเครียดแล้ว

2505
02:42:14,219 --> 02:42:15,219
แล้วฉันล่ะ?

2506
02:42:33,907 --> 02:42:36,240
ทำไมรู้สึกเหมือนว่าฉัน.
กำลังทำอะไรผิดเหรอ?

2507
02:42:36,265 --> 02:42:38,591
คุณจริงจังกับเขาขนาดนั้นเลยเหรอ.
ความรู้สึกของคุณจะไม่เปลี่ยนแปลงใช่ไหม?

2508
02:42:38,616 --> 02:42:41,570
- ฉันจริงจังกับจูฮวีขนาดนั้นเลยเหรอ?
- ใช่.

2509
02:42:43,285 --> 02:42:48,044
ฉันคิดว่าคุณสองคนสบายดี

2510
02:42:48,175 --> 02:42:49,175
ฉันไม่รู้.

2511
02:42:49,404 --> 02:42:51,439
คุณไม่รู้เหรอ?
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

2512
02:42:55,405 --> 02:42:57,405
อย่าร้องไห้. คุณจะร้องไห้ทำไม?

2513
02:42:57,738 --> 02:43:01,407
มันเป็นการ
สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดจริงๆ

2514
02:43:05,487 --> 02:43:09,146
รู้สึกเหมือนโบฮยอนกำลังหงุดหงิด

2515
02:43:09,531 --> 02:43:13,295
- คุณไม่เกลียดฉันใช่ไหม?
- ฉันไม่คิดว่าฉันจะส่งข้อความถึงคุณวันนี้

2516
02:43:14,580 --> 02:43:16,781
ฉันส่งข้อความหาคุณตอนนี้ได้ไหม?

2517
02:43:17,923 --> 02:43:19,897
- คุณจะส่งข้อความถึงฉันเหรอ?
- ใช่.

2518
02:43:19,922 --> 02:43:23,066
ฉันคิดว่ามินแจคือใครสักคน
ซึ่งจะไม่เปลี่ยนใจ

2519
02:43:23,091 --> 02:43:25,029
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมความรัก
เป็นสิ่งที่น่ากลัว

2520
02:43:25,380 --> 02:43:27,389
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยเป็นเวลา 20 ปี

2521
02:43:27,414 --> 02:43:30,542
ยังมีหลายสิ่งหลายอย่างครับผม
ต้องการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

2522
02:43:30,567 --> 02:43:34,477
ฉันไม่คิดว่ามีโอกาส 0%
ว่าใจของฉันจะไม่เปลี่ยนไป

2523
02:43:34,502 --> 02:43:37,984
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

2524
02:43:38,009 --> 02:43:39,690
ก่อนที่มินแจจะขโมยคุณไป